Original scan
Original memorial-book scan 299
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1084

די הילף פון בּיאַליסטאַקער צענטער יחוס פון דער געוועזענער האַרציקער אידישער ביאַלי" סטאָק, אונזער אַלעמענס אַמאַליקער טראַגיש-פאַר: שניטענער היים בעת די YMA‏ נאַצי-יאָרן, דער ביאַליסטאָקער צענטער PI PR‏ יאָרק, אַ דאנק די ענערגישע אָנשטרענגונגען פון די פירער און טוער פון דער אינסטיטוציע, TIN‏ די טריישאַפט פון דער PRY WOM‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײיט TN‏ פריינט, האָט גליך פונאַנדערגעוויקלט אַ ריזיקע הילפס-אַרבעט AND‏ אונזערע געראַטעװעט לאַנדסלײט אויף יענער OT‏ ים. דער ביאַלי סטאָקער צענטער PR ONT‏ יענער צייט, גלייך נאָך דער מלחמה, אָרגאַניזירט אַ רעליף-קאָמיטעט מיט דער הילף פון די ביאַליסטאַקער לאַנדסמאַנשאַפטן TD‏ ניו יאָרק, PAN‏ פּעטערסאַן, מילוואָקי, שיקאַגאַ, דעטראַיט, ON?‏ אַנדזשעלעס TN‏ פון אַנדערע שטעט PR‏ אַמעריקע, וי PIN‏ פון מאַנטרעאָל TIN‏ טאָראָנטאָ PR‏ קענעדע. YON‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט TIN‏ אויך TID‏ אומגעגענט, וועלכע האָבן נאָך דער ר ק אַ yor‏ דעלעגאַטן צו דער רעליף קאָנפערענץ PX‏ 1945 אין ניו יאָרק. דער רעליף קאָמיטעט ONT‏ איז דאַן געשאַפן געװאָרן האָט געזאַמלט נאָענט צו 60 טױזנט דאָלאַר און עס איבערגעשיקט צו די לעבנגעבליבענע לאַנדסלױט PR‏ אײראָפּע.

passage_950f1564a8b0e0a7dfee440a
Passage 2normalized OCR · source chars 1086-2034

TD JIN ORS‏ דעם מלחמהקאָשמאַר PR‏ אײראָפּע געװאַגעלט און געװאַנדערט PNR‏ פאַרשיידענע ערטער INV‏ זיי האָבן Pr‏ דערשלאָגן צו YP‏ היימען, TINT‏ באַקומען הילף פון דעם רעליף-קאָמיטעט PAN PI PR‏ אַזױ איז IN‏ געווען מיט געראַטעװעטע לאַנדסלײט, וועלכע האָבן “DN‏ געבויט זייערע נייע היימען PR‏ געוויסע לענדער ND‏ אײיראָפּע, װוי אויך די יעניקע װאָס זיינען געווען -- אויפץ AVN‏ קיין ארץ ישראל -- PR‏ ציפּערן. די דאָזיקע הילף האָט אויך, פאַרשטייט זיך, דערגרייכט די לאַנדסלײט ONY‏ זיינען PN‏ יענער צייט געווען צײטװוײיליק אין OT‏ פּי, -לאַגערן DR‏ דײיטשלאַנד, עסטרייך, איטאַליע און אַנדערע ענלעכע לענדער. אַ וויכטיקע הילפס-אַרבעט האָט דער ביאַליסטאַקער צענטער PAN? PI PN‏ דאַמאָלט געשפּילט ביים העלפן “JPN‏ אָרדענען געראַטעװעטע ND‏ היטלערץ לאַנדסלײט, וועלכע האָבן זיך דערשלאָגן צו די ברעגן פון אַמעריקע און קענעדע. אַזעלכע ביאַליסטאָקער TPR‏ וועלכע זינען געקומען PT DN‏ איינגעאָרדנט PR‏ פאַרשיידנענע שטעט PR‏ אַמעריקע און קענעדע, האָבן אויפגעבויט זייערע yr)‏ 283

passage_be24ebd07c86c98e08785036
Passage 3normalized OCR · source chars 2036-3740

באָלד נאָר דער באַפרייאונג פון דעם היטלער-גיהנים PR‏ אײיראָפּע, ווען אונזערע ברידער DR‏ שוועסטער זיינען אַרוסגעקומען פון די ליידן און פּיין ביי די נאַציס, האָבן זי -- די שארית הפּליטה -- געזוכט טרייסט, האָפענונג, הילף, װאַרעמקײט און ברידערלעכע פאַרבינדונג. ONT‏ אַלץ PX‏ פאַר PT‏ געווען אַ גרויסע היילונג נאָך די שרעקלעכע איבערלעבענישן DN‏ נאָכדעם וי מען איז מיט ניסים אַרױס TID‏ אומקום ביי די נאַצישע מערדערס, די שווער-געליטענע TPR‏ אונזערע ביאַליסטאָקער לאַנדס- לייט, האָבן Pr‏ גענויטיקט PR‏ הילף, מאַטעריעלע און מאָראַלישע, ביים APN‏ אויפבויען ONT‏ נייע VON] Tay?‏ youn‏ חורבן, | די געראַטעװעטע ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט פון דעם נאַצישן מלאך-המות, וי PIN‏ די צוריקגעקומענע TD‏ די פאַרשיקונגען PR‏ סאָוועט-רוסלאַנד, די אַרויסגעקומענע פּאַרטיזאַנער TID‏ די ATVI‏ די צוריקגעקומענע TID‏ באַהאַלטענישן, װאָגלענישן און װאַנדערונגען, TANT‏ גלייך גענומען זוכן פאַרבינדונגען מיט זייערע ביאַליסטאַקער לאַנדסלײיט PR‏ דער וועלט. אַ וויכטיקן פּלאַץ IND‏ דעם אַלעם, AND‏ די על-פּיינס אַרוסגעקומענע פון דעם יאָמער- טאָל, PN‏ געווען דער ביאַליסטאָקער צענטער PN‏ ניו PW‏ VON 228 PN NT‏ בראָדװועי PI PR‏ יאָרק, אין דער געגענט, INT‏ עס PNR‏ די YOON‏ אידישע איסט-סאַיד אין אַמעריקע, PN‏ געװאָרן װי PUNT ONT‏ פאַר די “WW‏ געליטענע TR‏ געראַטעװעטע ND‏ אומקום בעת דער גרויזאַמער צווייטער וועלט-מלחמה. PN NT‏ דעם ביאַלי- סטאַקער צענטער PI PR‏ יאָרק, זיינען פון גלייך נאָך דער מלחמה אָנגעקומען אומצאָליקע בריוו און ווענדונגען TID‏ שארית הפּליטה TD TPN‏ פאַרשיידדענע טיילן PN‏ אײיראָפּע PR PW‏ ציפּערן DR‏ ארץ:ישראל, וואו זיי האָבן TT‏ געהאַט גלייך דערשלאָגן נאָכדעם וי זיי זיינען אַרױס TID‏ דעם היטלער מבול. PR‏ די דאָזיקע בריוו TANT‏ געראַטעװעטע אידישע מענער און פרויען פון ביאַליסטאָק PRM —‏ פון דער אַרומיקער געגענט -- געבעטן

passage_3f94513ef9aae5950559193e
Passage 4normalized OCR · source chars 3741-4684

מאַטעריעלע און מאָראַלישע הילף. מען האָט אין אַזעלכע בריוו אויך געפרעגט PNW‏ נאָענטע און קרובים, אייגענע משפּחה מענטשן און PIN‏ פריינט, וועלכע זיינען פאַרװויקלט PR TNA‏ דעם מלחמה שטורעם PR‏ אײראָפּע, אָדער געלעבט פון פריער NT‏ אויף דעם אַמעריקאַנער באָדן, עס PT ONT‏ דאַמאָלט טאַקע גלייך איינגעשטעלט אַ ברידערלעכע פאַרבינדונג, TWN‏ די געראַטװעטע לאַנדס- לייט פון היטלערץ אויף יענער זייט ים, מיט דעם גרויסן ביאַליסטאַקער צענטער PI PR‏ יאָרק, אונזערע געפּײניקטע און געליטענע ברידער און שוועסטער אויף יענער זייט ים האָבן גלייך דערפילט, OT IN‏ זיינען ניט אויף הפקר. דער ביאַליסטאָקער צענטער PR‏ ניו יאָרק ONT‏ דאַמאָלט פאַרשריבן איינעם פון די שענסטע און דערהיבנסטע קאַפּיטלען, װאָס װעט אויף שטענדיק בלייבן אַ ליכטיקער פּונקט אין דער געשיכטע פון דער ברידערלעכער פאַרבינדונג TW‏ די ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט. PR ONT‏ APN VT TIN‏ שטענדיק פאַרבלייבן אַ דערהויבענער “FPO‏ אידישער TIN‏ מענטשלעכער קאַפּיטל, ON‏ ציט אַ גרויסן דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_950a5928a483eea1c7ef195f