צו אייך מיט אַ ביטע מיר צו שרייבן די באַדינגונגען וועגן אַבאַנרין אייער זייער אינטערסאַנטן זשורנאַל, גלייכצייטיק PR Bn אייך איבערגעבן אַ TID DIA אייער, אונזער אַלעמענס, YONA קינסטלערין חיה'לה גראָבער, וועלכע TN ONT באַזוכט, DX וועלכע ONT אונז, אידן PR שוועדן, אַ נייע נשמה אַריינגעגעבן מיט איר וואונדערבאָרן קאַנצערט. דער נאָמען TD אונזער גרויסער, פון גאָט געבענשטער קינסטלערין גייט ניט אַראָפּ פון די ליפּן ביי אַלעמען. היינט PNR באַנעמען PT צו די פליכט- לינגע, וועלכע געפינען PR Pr שװעדן, יעדן איינעם, וועלכער האָט PNR געהערט. ניט קוקנדיג PIN קינע שװועריקייטן UNA זי יעדן לאַגער באַזוכט YOU XPT TN נשמה און yor האַפענונגען געשאַפן, PN זעלבסט ANT די גרויסע ערע געהאַט צו באַקענען PT מיט איר פּערזענלעך. PN באַזוך ביי מִיר PIT PR פרייטיק צו נאַכט, דעם 16טן נאָוועמבער, 1947, על TPM PNR PR לעבן ניט פאַרגעסן, אַחוץ דעם, װאָס מיר TPN זיינען אַזױ באַגײסטערט TID אונזער גרויסער קינסטלערין, ONT זי DIN געמאכט אַ געװאַלדיקן סוקסעס MA די קריסטלעכע שװעדן, צוליב ONT מיר דאַרפן PT נאָך שטאָלצער מיט אונזער חיה'לע WANT האָפנדיק, IN מיין ביטע װעט דערפילט פאַרבלייב PR אייער געטרייע לעזערין, מ. גאַרעליק געטעבאַרג, שװועדן NWN TIN קינדהייט
אויסגעזען גאַנץ אַנדערש. איך שטאַם ניט פון ביאַליסטאָק, איך PI אַ ביאַליסטאָקער, און PR ONT עפּעס מער! די גאַס און די נאַענטע סביבה, די זאַכן און געשעענישן ON זיינען איינגעקריצט PR מיין TV האָבן אַ גרויסע באַדייטונג, געוואוינט האָבן מיר PR דעם העכסטן הז פון אונזער שטאָט, אַ ,װאָלקנקראַצער" פון פיר און אַ האַלבן שטאָק, ONT האָט מיט גאווה אַראָפּגעקוקט צום גאַנצן אַרום. YE איינגענג זיינען געווען PR הויז: ,דער פּאַראַדנער חאָד", מיט שפּיגלען און yo IN לויפערס אויף די טרעפּ און דער ,טשאָרני חאָד" וועלכער האָט געפירט צו די קיכן, שטאַלן און Oe... בוידעם פון הויז. TP OPN האָב PR מיך שטענדיק נאַכגעשלעפּט TN] די דינסטן, וועלכע פלעגן PAD MN אויפץ בוידעם הענגען WY דער בוידעם ONT געדינט וי אַן אָפּלײג-פּלאַץ AND אַלטע מעבל, אָפּגעבליא- קעוועטע כלים און סתם זאַכן, וועלכע “WWD “PT TARA װאַנדלט PR שפּיל-געצייג, צאַצקעס פאַר קינדער. אָבער דער עיקר PR געוען, ONT אַרױסקוקן TNT די “INT פענצטערלעך צו דער גרויסער שטאָט װאָס PR וי געלעגן צו די פיס. דעכער, אַ ים פון דעכער, PR פאַרשיידענע. פאַרמען און פאַרבן. דעכער פון בתי מדרשים און פאַבריקן, פירקאַנטיקע DR דריי-עקיקע דעכער, שפּיצן TID קלויס" טערס, וועלכע שטעכן די װאָלקנס, קוימענס פון פאַבריקן. די גאַסן זיינען געווען TN YON מענטשן האָבן אויסגעזען שרעטעלעך. די לעבעדיקע, שפּרודלדיקע ביאַליסטאָק געדענק איך אַמבעסטן פון דאָרטן...
קאָסטן, װאָלט מען שוין געזען אויף אַ וועלכן וועג עס איז, אָפּצושיקן. מיר דאַנקען אים PR VW פאָראויס, דוד מאַפירשטין פון די לאַנדסלײט pr שוועדן צו דער רעדאַקציע TD , ביאַליסטאָקער שטימץ"! אַלס ליבלינג TD אידישער ליטעראַטור ONT מיינער אַ פריינט פון שטאַקהאָלם מיר צוגעשיקט אַ נומער TD אייער זשורנאַל, וועלכער האָט אויף מיר געמאַכט זייער אַ גוטן איינדרוק. כאָטש PW איבער 20 יאָר, װוי PR אַבאָניר אַ אידישע צייטונג פון אַמעריקע ,דער טאָג", וועלכע איך שעץ זייער שטאַרק, PRINT מיר אייער צייטונג פיל ליבער TIN נענטער ow האַרצן, ווייל זייענדיק אַ גראָדנערין, וואו איך בין געבוירן געװאָרן, מיינע שול-אָרן און מיין יונגט פאַרבראַכט, זיינ:ען די דערינערונגען מיר שטאַרק טייער. TIN ONT געפין PN PN די אַרטיקלען פון אייער צייטונג, וועלכע זיינען אַזױ נאַטירלעך און האַרציק געשריבן. די שפּראַך TID אייערע אַרטיקלען WA WP פאַרגלײכן צו דעם אַמעריקאַנער אידיש, OND עס דערמאַנט מיר זייער שטאַרק פון מיין אומגליקלעכער געבורט-שטאָט, וואו מיינע חברים און חבר'טעס זיינען אומגעקומען. PR ANT INT זיסע דערינערונגען פון דער שיינער שטאָט גראָדנע, וואו איך האָב פאַרבראַכט מיינע בעסטע יאָרן: מיין קינדהייט און יוגנט צוזאַמען מיט מיינע טייערע. דעריבער ווענדע איך זיך ישראל בּעקער מיין געוועזענע OMT
דער באַוואוסטער ביאַליסטאַקער בינע-קינטלער, וועלכער וואוינט אין מדינת ישראל, איז גוט באַקאַנט אַלס אַקטיאָר און TD IND WY דער PR "Awan, תל:אביב. ער איז DIA PIN באַקאַנט פון זיינע קינסטלערישע איפירונגען PR אַמעריקע, אײיראָפּע, DN די לענדער YP YAN PUN TID און אַנדערע טיילן וועלט, פון זיינע הויך-קינסטלערישע בינע אַרױסטרעטן PR אידישע טעאַטער-אויפירונגען. ישראל בעקער, וועלכער TID OY PR PR דער צווייטער וועלט-מלחמה געווען פאַרװאָגלט PR סאָוועט- רוסלאַנד, האָט שטודירט און געלערנט קונסט אין דעם דראַמאַטישן אידישן מלוכה-טעאַטער PNR מאַסקװע, PR OND געווען אונטער דער אָנפירונג פון דעם באַרימטן קינסטלער שלמה מיכאָעלס. בעקער DIN PN גוט באַקאַנט פון אַ ONY פילמען װאָס ער ONT פּראָדוצירט און PR וועלכע ער האָט געשפּילט. ישראל בעקער PR PIN גוט באַקאַנט אַלס קונסט-מאָלער, סיי אין מדינת ישראל סיי PR ביי PR TPN אַנדערע לענדער. זיינע בילדער און צייכענונגען ווערן זייער געלויבט TD דער קריטיק PR דער אידישער מדינה, ONT 1979 IN? PR ישראל בעקער אַרױסגעגעבן אין NPT ישראל אַ פּרעכטיקן אַלבום מיט 84 פון זיינע געמאָלענע קונסט-שאַפונגען. דער פּראַכט:אַלבום PN דערשינען אין די ראַמען פון די פייערונ- גען פון זעכציק יאָר עקזיסטענץ ND דעם העברעאישן נאַציאָנאַלן טעאַטער ,הבימה". ביים אָנהױב פון דעם גרויסן אַלבום, PR ON אונטערץ נאָמען , די בינע פון מיין PR "ay? אויך געדרוקט אַ גרעסערע אַריינפיר-באַשרײיבונג ND ישראל בעקער. דאָ ווייטער PINT מיר אויסצוגן ND דער דאָזיקער באַשרײבונג, FID אונזער חשובץ לאַנדסמאַן און גרויסן באַרימטן קינסטלער,
איך שטאַם פון ביאַליסטאָק, איר VOM וואו עס איז? ONT איז געווען אַמאָל אַ אידישע שטאָט WY װאַרשע TR מינסק. אַ שטאָט, אַן VY ואם בישראל. “PR WAN מיין קינדהייט פאַרבראַכט IN PN אַנדער אָרט, װאָלט מיין TAY? דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך