Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 321
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1219

יוסף בּלומסאָן BD OW ayn העלדישקייט אויפ'ץ‎ פון סוף 1929 ביז פרילינג 1941, ווען ביאַליסטאָק TIN‏ yay?‏ געגנט PR‏ געװוען אונטער דער סאַוועטישער אָקופּאַציע, האָט סאָלאַזש PT‏ באַוואויגן פריי צווישן TOT‏ היים שטעטל קנישין און ביאַליסטאָק. שפּעטער, I‏ די נאַציס זיינען PN‏ קיין ביאַליסטאָק TIN‏ נאָכדעם דאָרט געשאַפן די AND NOVI‏ אידן, PN‏ סאָלאַזש PVN‏ צוריק קיין קנישין. ער געדענקט INI‏ איצט גוט יענע צייט, ווען AND‏ די אידן פון די שטעט און שטעטלעך אין יענער געגנט איז געקומען אַ שווערער Tay)‏ יעדער טאָג, ONT‏ געבראַכט AND‏ די YP TPR‏ צרות און גזירות. עס PR‏ געווען הונגער, קראַנקהײטן, מען TPN ONT‏ געפירט IX‏ שקלאַפן-אַרבעט. די דייטשע רוצחים מיט זייערע אַרוסהעלפערס TANT‏ גערויבט אידישע פאַרמעגנס, TPN‏ זיינען געשלאָגן TN‏ געפּײניקט TINA‏ די אומגליקלעכע PR TPN‏ יענער VPS‏ האָבן TT‏ אָבער ניט פאָרגעשטעלט, PX PON ONT IX‏ בלויז אַן אָנהױב פון דעם טראַגישן סוף... PX‏ אָנהויב נאָוועמבער 1942, האָבן PT‏ אָנגעהויבן די שרעקלעכע ,אַקציעס", די OMNI‏ האָבן צונויפגעטריבן די אידן, יונג TIN‏ אַלט, MT TIN‏ געיאָגט TIN‏ אַרוױסגעפירט אין טראַנספּאַרטן. דער ONT AYN‏ געפירט TP‏ טרעבלינקע, ONT‏ עס ONT‏ געמיינט צום שרעקלעכן טויט. PIN ONT ONT‏ געװאַרט WAY? PR‏ צייט אויף דעם יונגן סאָלאַזש, UN‏ וי PN ONT‏ געווען מיט אַנדערע TPR‏

passage_1b7acc68ce7c37733c48bd7f
Passage 2normalized OCR · source chars 1221-2484

,דער טאָג פון דעם 2טן נאָוועמבער 1942 -- דערציילט סעם סאָלאַזש -- VI PR‏ איינגעקריצט PR‏ מיין זכרון. יענעם טאָג האָבן די OMNI‏ געשלאָגן, געפּײניקט TIN‏ געטריבן די TPR‏ פון מיין שטעטל קנישין, אַזױ וי PR ONT‏ געווען מיט PR TPR‏ אַנדערע ערטער. PR‏ מיט מין משפּחה, מיט נאָך אַנדערע TPN‏ זיינען מיר אַרויסגעפירט PP TANYA‏ ביאַליסטאָק PN‏ אַ דאָרטיקן זאַמל-לאַגער. TID‏ דאַרט ONT‏ מען אונז דעפּאַרטירט PP‏ טרעבלינקע. אָבער כאָטש PR‏ בין INT‏ געווען “IND PR ANT AWW? 14 PID‏ שטאַנען, IN‏ אויב איך װעל ניט פּרובירן PT‏ ראַטעװען װעט קומען HNO NX‏ צו מיין לעבן", צוזאַמען מיט זיינעם אַ חבר, איז סאַלאַזשיץ געלונגען צו אַנטלױפן, ביידע האָבן APN Pr‏ שנעל אַרױפבאַקומען אויף IN‏ אויטאַ PT TN‏ דאָרט אױיסבאַהאַלטן אונטער אַ גרויסן גומענעם ראָד. ONT‏ האָט געגעבן אַ מעגלעכקייט נאָכדעם IND‏ סאַלאַזשץ צו זיין ווייטער אין דער ביאַליסטאַקער געטאָ אין פאַרלויף פון נאָך אַ קנאַפּן AN?‏ ער פלעגט אָפט “OPIN‏ 13 און אַרײנגײן PR‏ געטאָ, וואו ער פלעגט העלפן “DOWN‏ שמוגלען שפּייז AND‏ זיינע נאָענטע און IND‏ דאָרטיקע TPR‏ קומענדיק אויסער דער PR NOVA‏ סעם (שלמה) סאָלאַזש אָנגעגאַנגען אַלס WI]‏ אינגל, AND‏ דעם צוועק, האָט ער אויף PIN PT‏ געטראָגן אַ צלם. דערביי ONT‏ ער, פאַרשטייט זיך, כסדר געשוועבט TW‏ לעבן TIN‏ טויט. עס DN PR‏ אָבער כסדר געלננגען אָפּצונאַרן די היטלעריסטישע רוצחים,

passage_35ca5aaf8b14744bd1c176f2
Passage 3normalized OCR · source chars 2486-3471

איינמאָל, דערציילט שלמה (סעם) סאָלאַזש, ONT‏ מיט ON‏ פּאַסירט אַזאַ זאַך, ONT ON‏ געהאָלפן ראַטעװען PRN‏ 305 עס זיינען Pw‏ אַװעק אַזױ פיל יאָרן זינט ;כאָטש יענעם טאָג, TN‏ איך PI‏ געשפּרונגען TD‏ דעם לויפנדן טראַנספּאַרט ONT OND‏ מיך געפירט צום טויט, געדענק PR‏ אָבער PON ONT‏ גענוי ON‏ עס װאָלט געווען ערשט נעכטן. PN‏ זע AND PON‏ מיינע אויגן, ONT‏ באַגלײט מיך בײיטאָג און ביינאַכט PNR PIN‏ דעם איצטיקן לעבן. PN‏ װועל ONT‏ קיינמאָל ניט פאַרגעסן... עס באַגלײט מיך PIN‏ די געשרייען, געוויין און הילפס-רופן פון די אידן, מיט וועמען PI PR‏ געווען אין דער זעלבער לויפנדער IND‏ װאָס האָט געאיילט און וועמען די נאַצישע רוצחים TANT‏ געיאָגט קיין טרעבלינקע, DW‏ טויט... דער הילפס-רוף פון די אידישע פרויען, קינדער, מענער DR‏ זקנים TANT OND‏ געבעטן און גערופן, באַגלײט מיך כסדר, PNR‏ על ONT‏ קיינמאָל ניט פאַרגעסן. TW‏ די קרבנות, וועמענס לעבנס עס INT PN‏ פאַרשניטן געװאָרן, זיינען PIN‏ געווען פיל TID‏ yon‏ נאַָענטע משפּחה:מענטשן. PNR‏ קען ONT‏ ניט פאַרג עסן, PN‏ װעל קיינמאָל ניט פאַרגעסן...",

passage_e85419dabd2c17172313bef2
Passage 4normalized OCR · source chars 3473-4575

אַזױ רעדט סעם סאָלאַזש, דער יונגער ענערגישער פּרעזידענט PH‏ דעם ביאַליסטאָקער צענטער, היים DN‏ שפּיטאָל IND‏ עלטערע מענטשן PI PR‏ יאָרק, וועלכער איז געראַטעװעט געװאָרן פון אַ זיכערן טויט ביי די “YOO‏ ריסטן, אַ דאַנק PT‏ אומג עוויינלעכער העלדישקייט. געווען PW AVIAN ONT PN‏ ממש אויף דער ND YYW‏ טויט. מר, סאַלאַזש INP‏ באמת באַצײיכנט ווערן ONT OPN‏ ניסים-קינד וועמען דער נאַצישע מלאך המוות האָט אומאויפהערלעך געיאָגט, אָבער ניט געקענט דערגרייכן, ווען די מלחמה PR‏ אױיסגעבראָכן, PN‏ סעפּטעמבער 9, איז סעם סאָלאַזש געווען אַ אינגל פון קוים עלף יאָר, זיין משפּחה האָט געשטאַמט TD‏ דעם שטעטל קנישין, Tay?‏ ביאַליסטאָק, זיינע ביידע זיידעס, TIT‏ געווען וויכטיקע פירער פון דער דאַרטיקער קהילה. זיין מאַמע'ס פאָטער, איז געווען רב אין דעם שטעטל ביאַלאַ פּאָדלאַסק. זיין פאָטער'ס פאָטער PR‏ געווען שמש PR‏ נואַרק, ניו דזשוירזי. סעם סאָלאַזש PNR‏ געווען איינער פון עלף קינדער PR‏ זייער הויז, זיבן אינגלעך און פיר מיידלעך. זיינע טאַטע-מאַמע TIN‏ די גאַנצע משפּחה, זיינען געווען האַרציקע רעליגיעזע מענטשן, וועמענס גוטסקייט סעם האָט “PT PN‏ איינגעזאַפּט PT PR TW‏ ווייטער קינדהייט, װאָס עֶר טראָגט PIN‏ מיט PT‏ איצט,

passage_208fd0c5b2e3b3133e927918
Passage 5normalized OCR · source chars 4577-5155

ווען סעם סאַלאַזש PR‏ געווען אַ PVP‏ אינגל, דערמאָנט ער PR‏ זיינע שמועסן, פלעגט ער באַגלײטן PT‏ פאָטער קיין ביאַליסטאָק, וואו ער פלעגט פירן מסחר. פון דעם נעמט זיך אויך ביי סעמץ זיין ליבע און צוגעבונדקייט צו דער אידישער ביאַליסטאָק. ער געדענקט גוט די אידן פון דער אַמאַליקער ביאַליסטאָק, זייער לעבן TIN‏ פירונגען, PR ONT‏ ON‏ נאָענט ביז'ן היינטיקן טאָג. דערפאַר טרויערט TIN‏ סאַלאַזש כסדר, צוזאַמען YON YM‏ ביאַליסטאָקער TIN TPN‏ פון Way?‏ געגנט, אויפ'ן גרויסן חורבן ONT‏ די היטלע- ריסטישע מערדערס האָבן דורכגעפירט איבער די דאָרטיקע טייערע אידן, ‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_bef0c267afb4e3c0bac68c79