Original scan
Original memorial-book scan 322
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1240

9 eS יזבור‎ אנפירער פון אויפשטאנד‎ PR‏ בּּאליסטאקער געטא מודכי דניא? טעגענגוים | מאשקאוויאש העלדישע W993)‏ יודימא נאוואגרודזקא הצרשל יאטינאווקצר יצח מאלמעד אליהו בּאראהס און חונדערטער אנדערע. & 5 יזכּור ביאליסטאקער יידישע פארטיזאנער no‏ אפטייל י'פארוים,, אין AUNTY‏ איזאבצר, סופראסלער ועלרער; WAND‏ פארטיזאנצר, הנישינער ברגנסהער און פיל אנדערצ . טאָװלען ביים RAIN‏ אין אוהל אויפן געטאָ-בית-עולם באַפעסטיגט PR‏ 1948. האָבן מיט רציחה ביי מיר געפרעגט PRIN,‏ דער יודע?", האָב YT PR‏ געזאָגט, IN‏ ער PR‏ אַװעק PIN‏ לינקס. זיינען די רוצחים געלאָפן אויף דער גיך זוכן דעם PN‏ עס PNR‏ אָבעֶר געווען אומזיסט זייער זוכעניש, פּיניע כאָראָווסקי איז PW‏ געווען PR PMY‏ געטאַ", אָט CIN‏ האָט סאַלאַזש דאַמאָלט געהאָלפן ראַטעװען ONT‏ לעבן ניט בלויז פון דעם איד, נאָר PIN‏ זיין אייגענעם לעבן. נאָכדעם PR‏ כאָראָווסקי, אַזױ װוי PN ONT‏ געווען מיט סאַלאַזש און אַנדערע אידן, PW‏ געווען אין געטאָ ביז עס PN‏ געקומען דער טראַגישער סוף. PR‏ אויגוסט 1942, ווען די TING OMNI‏ ליקווידירט די PR NOVA‏ ביאַליסטאָק, ווען די דאַרטיקע WIT TPN‏ אַרויסגעפירט געװאָרן אויף “AND‏ ניכטונג, TW PR‏ זיי אויך געווען דער יונגער סעם סאָלאַזש,. ער, צוזאַמען מיט זיינע נאַענטע TIN‏ מיט די אַנדערע TPR‏ פון NOVA‏ זיינען געפירט געװאָרן PP‏ טרעב- לינקע, אויפץ וועג צום טויט.. ,

passage_0a5d2e8cc4bb8682934f66f7
Passage 2normalized OCR · source chars 1242-2058

דער על-פּיינס געראטעװועטער WMH‏ כאַראַווסקי, PN‏ אויך דעפּאַרטירט געװאָרן פון געטאָ. ער “INT ONT‏ געמאַכט ליידן PR PH TN‏ פאַרשיידענע נאַצישע “AND‏ ניכטונגס-לאַגערן, און ער ONT‏ איבערגעלעבט די היטלע- ריסטישע מערדערס. דער איד איז נאָך דער מלחמה געקומען PP‏ אַמעריקע, NT‏ אויפגעבויט אַ פיינעם לעבן מיט זיין פאַמיליע. ער וואוינט איצט PR‏ לאַנג איילענד, 1. י פאָרנדיק PR‏ דעם שרעקלעכן טראַנספּאַרט װאָס PN‏ געלאָפן קיין טרעבלינקע, האָט סאַלאַזש ווידער באַשלאָסן צו ריזיקירן און PT‏ ראַטעװען פון טויט. PTV‏ דאַן אַ יונגער בחור און זייער PTY‏ איז ער אויף דער שנעל “DVN‏ געשפּרונגען פון דעם לויפנדן טראַנספּאַרט, TIN‏ עס ON PN‏ געלונגען. ער PR‏ אַראָפּגעפאַלן אויף אַ פעלד, ניט ווייט TID‏ די רעלסן, דער נאַצישער מלאך המוות DN ONT‏ ניט דער- גרייכט, זיינע נאָענטע משפּחה:מענטשן WM‏ די אַנדערע דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_aa1d44fafa104ac3911549cc
Passage 3normalized OCR · source chars 2060-2568

פון אַ זיכערן אומקום: PR‏ געטאָ PR PNR‏ יענער צייט TIN‏ געווען אַ געוויסער פּיניע כאַראָווסקי, וועלכער שטאַמט TID‏ זאַבלודאַווע. ער איז אַרוסגעפירט געװאָרן פון די היטלע- ריסטן אויף שקלאַפן-אַרבעט ביים שאַסײ. יעדעס מאָל ווען דער איד PR‏ צוריקגעקומען PNR‏ געטאָ, פלעגט AY‏ מיט PT‏ ברענגען xX‏ ביסל שפּייז פון דער פריי. אין אַ געוויסן טאָג, TN‏ כאָראָווסקי איז אַװעק PR‏ אַ דאָרף, OTD‏ אויף דער גיך איינצושאַפן שפּייז, PN‏ אַ פּױער געקומען VW‏ סאָלאַזש'ס פאָטער DX TIX‏ דערציילט, TINT DW IN‏ דערמאָרדעט דעם איד.

passage_c3ea5fff74f174e8f95eca08
Passage 4normalized OCR · source chars 2570-3709

PR,‏ יענער צייט -- דערציילט סעם סאַלאַזש -- אָנהױב ווינטער 1943, האָב PR‏ איינמאָל PT‏ אַרױסבאַקומען TID‏ געטאָ, OTD‏ איינצושאַפן שפּיז. פּלוצלינג INT‏ איך, פונדער- ווייטנס, געזען אָנקומען PR‏ מיין ריכטונג פּיניע כאָראָװו- סקי, ער האָט אַרומגעװאָגלט אַרומגערינגלט WD‏ שרעק, עס האָט ON‏ געדראָט געכאַפּט צו TD TAY‏ די היטלעריסטן, ווען ער האָט מיך דערזען, ONT‏ ער זיך מיט מיר זייער דער" פרייט. ער האָט ביי מיר געפרעגט וי אַזױ ער קען זיך צוריק אַרײנבאַקומען PN‏ געטאָ, UN‏ קומען IN‏ די ST PNR OMNI‏ װועלן אים כאַפּן. די היטלעריסטישע רוצחים TINT‏ טאַקע נאָכגעיאָגט דעם PN‏ װאָס ONT‏ אַרומגעבלאָנדזשעט, זײ TINT‏ אפילו אויסג עשאָסן PN‏ דער WI?‏ געווען איז ONT‏ אויף שיענקעוויטשא גאַס, ניט ווייט פון דעם PR PUT‏ וועלכן עס זיינען געווען די געשטאַפּאַ-לײט, איך האָב אויף דער גיך געזאָגט פּיניע'ן וי אַזױ ער זאָל גיין צו דער NOVA‏ ער איז אַװעק רעכטס אויף ביאַלע געסל. ער PN‏ טאַקע PUN‏ צוריק PRN‏ געטאָ. פּלוצלינג, ANDO‏ דער איד האָט PD PT‏ מיר דערווייטערט, war‏ צו Wa‏ צוגעקומען עטלעכע געשטאַפּאַווצעס. זי זיינען געווען זיכער, NPI PRIN‏ WI‏ אינגל, וועגן ONT OMT‏ געזאָגט עדות דער צלם ONT)‏ איך האָב געטראָגן אויף מיין האַלדז. WW‏ די היטלעריסטן 306

passage_17412ae05f1786d53dd88607