Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 333
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1222

אָנגעהויבן אַרײניאָגן אויף דער שנעל די מענער PR‏ די װאַגאָנען, צו הונדערט פּערזאָן אין אַ װאַגאָן, PR‏ דעם מאָמענט, ממש וי אַ בליץ, האָט גאַרפינקל מיך אַריין- געשלעפּט מיט PT‏ אין דעם װאַגאָן, PN‏ וועלכן ער PIN‏ מיט אַנדערע זיינען פאַרשפּאַרט געװאָרן. באַלד ONT‏ זיך די טיר פון װאַגאָן פאַרמאַכט, PIN PN ONT UN‏ געווען מיט די אַנדערע װאַגאָנען. PD PN‏ געווען PN‏ דעם װאַגאָן PON‏ פרוי Wy‏ הונדערט מענער. די טראַנספּאָרטן זיינען “OYUN‏ געפאָרן, געפירט די אידן אויפ'ן לעצטן וועג... ווען דער טראַנספּאָרט מיט די TDN‏ פון דער ביאַלי- סטאָקער געטאָ TID PX‏ אומגעגנט PN‏ פאַרבײגעפאָרן סטאַראָשעלץ PX‏ לאַפּי, האָבן אידן אָנגעהיבן “DIN‏ שפּרינגען TID‏ די װאַגאָנען. מען ONT‏ דאַמאָלט צווישן זיך געשמוסט TIN‏ עס DW PN‏ געווען קלאָר, IN‏ מען פירט אונז קיין טרעבלינקע. כמעט אַלע װאָס זיינען “DVN‏ געשפּרונגען PD‏ די װאַגאַנען זיינען דערשאָסן געװאָרן, ווייל PR‏ דרויסן PIN‏ דעם AYN‏ זיינען געשטאַנען באַװאַ- פענטע נאַציס מיט הינט. PIN TIT MT‏ געווען אין די “NV‏ בודקעס WN‏ די װאַגאָנען. די נאַציס TINT‏ דאַמאָלט JN‏ אַרײנגעשאָסן דורך די קליינע פענצטערלעך PR‏ די װאַגאָנען,. אויף די אומגליקלעכע אידן וועמען מען ONT‏ געפירט צום טויט. DIP PR‏ האָט אויך געטראָפן מיר PR‏ דער Wp?‏ האַנט, IN] ANT PN‏ איצט פון דעם אַ צעבראָ- כענעם Warp‏

passage_b3ba3b9eb647927d14fd506e
Passage 2normalized OCR · source chars 1224-2964

TID ווייט‎ WS אַנגעקומען‎ PNR אונזער טראַנספּאָרט‎ TN טרעבלינקע, זיינען גלייך אָפּגעטײלט געװאָרן אַרום‎ צװאַנציק װאַגאָנען מיט די פרויען מיט קינדער, וי אויך די‎ עלטערע מענטשן און קראַנקע. מען האָט שוין פאַרשטאַנען‎ TINT געשרייען װאָס‎ TAN מיינט. די געוויינען‎ ONT װאָס‎ מיינע אויערן,‎ PR געקענט רירן אַ שטיין הער איך נאָך איצט‎ ORY די גאַזיקאַמערן. אַ‎ PNR זי האָט מען גלייך געפירט‎ TIN מיט שלום גאַרפינקל‎ PN אַנדערע װאַגאָנען, וואו אויך‎ די נאַציס ניט אַריינגעפירט אין‎ TANT אַנדערע זיינען געווען,‎ -- לאַגער טרעבלינקע גופא. געווען זיינען דאָס אַלץ מענער‎ איך צווישן זיי אַלע די איינציקע פרוי -- וועמען די‎ TN געדאַרפט אויסנוצן אויף שקלאַפן-אַרבעט. נאָך‎ TINT נאַציס‎ TIN עטלעכע שעה האָט דער טראַנספּאָרט גענומען פאָרן‎ צום סוף אונז געבראַכט קיין מאַידאַנעק. איך בין אויף דעם‎ בלויז שמאַטעס, מער אַלס‎ PR וועג געווען אָנגעטאָן‎ TINA YOR געבליבן אויפץ פּלאַץ מיט‎ PI PN OD וי אַלס‎ IND דערשאַסענע,‎ DN געבראַכטע פאַרוואונדעטע, צעשלאָגענע‎ איך האָב באַמיט זיך צו העלפן די אומגליקלעכע מיט אַ ביסל‎ געקענט. גאַרפינקל,‎ TN] INT PN וי אַזױ‎ PR WORN אַרײן-‎ PNR די יונגע אידן,‎ PD מיט די אַנדערע‎ TANTS צו , אַנטלױזן" און אָפּשערן,‎ IND דער‎ PR TINA געפירט‎ נאָכדעם האָבן די נאַציס צונויפגענומען עטלעכע הונדערט‎ “IW זיינען געווען שוסטערס,‎ PT אַזעלכע מענער, צווישן‎ טראַנספּאָרט,‎ NPN פאַרלאָדנט‎ YT רימאַרעס, און‎ TN דערס‎ 7999 פאַראורטיילט צו‎ PNA PW PI ווידער‎ PR צוזאַמען מיט די אַנדערע, וועלכע זיינען געווען באַשטימט‎ מאַידאַנעק,.‎ PNR קרעמאַטאָריעס‎ TIN די גאַזדקאַמערן‎ ND מען האָט די מענער‎ WIN דער לעצטער מינוט,‎ PN IAN ליבער‎ J טראַנספּאָרט, האָט‎ PR אָנגעהויבן אַריינפירן‎ שלום מיך אַ שלעפּ געטאָן מיט זיך. ווידער בין איך געווען‎ די‎ AND בלויז מענער, און אָנגעגאַנגען‎ WE IAN) PX DIS PR נאַצישע מערדער וי אַ מאַן. אונזער טראַנספּאָרט‎

passage_40e856f2f46bb67ffe8fc1ee
Passage 3normalized OCR · source chars 2966-3946

217 וועכטער װאָס זיינען געווען ביים אַרױסגאַנג TD‏ טויער, אַז אין דער גרופּע PR‏ דאָ אַ אידישע פרוי, איינע צװוישן YON‏ מענער, וועלכע האָט PT‏ איבערגעטאָן אַלס אַ מאַן. אין דער זעלבער צייט זיינען די יונגע געזונטע אידן pw‏ געטריבן געװאָרן DY‏ אַרױסגאַנג TD‏ טויער PINRO, TD‏ צו פינף מענטשן PR‏ א רייע. די פרויען מיט קינדער, עלטערע מענטשן PR‏ קראַנקע, TWIT‏ שוין געווען “IND‏ מאַכט PR‏ די צוגעגרייטע װאַגאָנען. ביים אַרױסגאַנג PNR‏ גאַרפינקל געווען PN‏ אַ גרופּע פון אַנדערע פינף מענער, ניט צוזאַמען מיט מיר, OTD‏ מיר ביידע זאָלן POT‏ באַזונדער, ביים אַרױסגאַנג TD‏ טויער האָבן די רוצח"שע PNT‏ וועכטער אונטערזוכט יעדן פון די טויזנטער יונגע אידן, די מערדער האָבן ביי יעדן געעפנט די מאַרינאַרקע און אויך ONT‏ העמד, OTD‏ צו מאַכן זיכער ONT IN‏ זיינען מענער. IN‏ PIN PR‏ געווען מיט מיר. ביים אונטערזוכן מיך TINT‏ די היטלעריסטישע מערדערס גלייך דערקענט, אַז איך בין אַ פרוי. די רוצחים האָבן פון מיר אַראָפּגעריסן די קליידער, איך pa‏ געבליבן pow‏ האַלב נאַקעט PR PWD‏ אַ קורץ אונטער-העמד,

passage_e026f8a4727e9d1eef2f3e4a
Passage 4normalized OCR · source chars 3948-5305

די רייען פון די טויזנטער יונגע TPR‏ זיינען כסדר דורכגעגאַנגען דעם טויער. PA‏ האָבן די מערדער “PYVN‏ געפירט PR‏ אַ זייט און זיי TINT‏ מיך געשלאָגן אויף א שרעקלעכן אופן. ביז היינט קען PNR‏ ניט פאַרשטיין, וי TIT‏ INT PR‏ דאַמאָלט אויסגעהאַלטן די קלעפּ. INT PN‏ נאַך איצט צייכנס PIN‏ מיין שטערן פון Way?‏ צייט. DY‏ סוף, WN‏ איך PI‏ געווען איינגעהילט PR‏ וואונדן DN‏ בלוט, TINT‏ די נאַציס מיך אַװועקגעשטעלט ביי אַ פּאַרקאַן ניט ווייט TID‏ טויער, INT‏ עס זיינען געשטאַנען אַכט אידן, וועלכע האָבן פריער געװאָלט אַנטלויפן TD‏ געטאָ. YON‏ זיינען געווען אויסגעשטעלט מיט די פּנימער צו דער װאַנט, מיט די הענט PR‏ דער הויך, צום OWT‏ די היטלעריסטישע מערדער האָבן טאַקע געשאָסן אויף דער גרופּע אידן, און זיי TANT‏ דער'הרג'עט איינעם נאָכן אַנדערן. “WT INT PNR PIN‏ פילט, אַז אָט-אָט און די קוילן דערנענטערן זיך צו מיר, עס קומט דער סוף פון מיין לעבן. אָבער באַלד נאָכדעם ווי די רוצחים האָבן דערשאָסן די אַכט ONT TDN‏ איינער TID‏ זי געזאָגט צו מיר: IT,‏ וועסט דערשאָסן ווערן לויפנדיק", און זי האָבן מיך געהייסן לויפן, ANT PN‏ אָנגעהויבן לויפן ניט PION‏ וואוהין און OND‏ עס VPN‏ מיט מיר PT‏ איך בין געלאָפן, און די נאַציס TINT‏ געשאָסן INIT‏ מיר, IAN‏ אין אַ זייט. נאָך מיר זיינען נאָכגעלאָפן צוויי אוקראינער. יעדעס מאָל ווען PT TANT MT‏ דערנענטערט צו מיר, TINT‏ זיי מיך שטאַרק געשלאָגן, אומגעװואָרפן אויף דער “DN PN TU‏ געהויבן צוריק, מיך געיאָגט ווייטער און ווידער געשלאָגן,

passage_9cf1cd633d5778cacc8b38c3
Passage 5normalized OCR · source chars 5307-5967

צום סוף האָבן די אוקראַינער מיך דעריאָגט צו די װאַגאָנען וואו עס TIT‏ געווען די פיל טויזנטער “DIN‏ געפירטע אידן פון NOVA‏ וועמען מען האָט דעפּאָטירט, דאָרט זיינען PIN‏ געווען די װאַגאָנען TAY?‏ וועלכע עס זיינען געווען די יונגע געזונטע אָפּגעקליבענע מענער. די אוקראַינער TANT‏ מיך געװאָלט אַרײנשטופּן PR‏ אַ װואַגאָן INN‏ עס זיינען געווען פאַרשפּאַרט די פרויען מיט קינדער, WAN‏ יענע װאַגאַנען PW TIT‏ געווען פאַרבלאָמבירט, אין דעם מאָמענט האָט מיך דערזען, שלום גאַרפינקל. ער האָט מיך קוים דערקענט, PI PR Vw‏ געווען שרעקלעך צעשלאָגן, כמעט איין שטיק פלייש און בלוט. ער האָט זיך ביסלעכווייז דערנענטערט צו מיר. פּלוצלינג האָבן די נאַציס TIA" ND דער בּיאַליסטאָקער‎

passage_90f1170a7899a492f0397ab6