Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 335
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-608

אין פאַרלויף TID‏ צוויי TINT‏ די שיסערייען און געשרייען, PR‏ גאָרניט OW‏ באַשרײבן. נאָכדעם, ONT‏ מען TIN‏ אַוועק- געפירט פון מאַידאַנעק PR‏ דעם לאַגער בליזשין. דאָרט האָבן מיר געטאָן אַ שווערע שקלאַפן-אַרבעט, באַגלײט מיט ליידן און הונגער, פון װאָס פיל פון אונזערע TPR‏ זיינען אומגעקומען. PR‏ בליזשין איז מיין אינגסטער ברודער, יאַנקל, קראַנק געװאָרן אויף PIN PN UN OI‏ געווען מיט מיין פאָטער'ס ברודער, בערל שוועכער. ביידע זיינען דאָרט געשטאָרבן. PR‏ יוני 1944, ONT‏ מען אונז ווייטער “YR‏ טריבן, WA‏ האָט אונז אַרױסגעפירט PP‏ אוישוויץ, דאָרט האָט PT‏ אָנגעהויבן WI‏ פינצטערער קאַפּיטל PR‏ אונזער טראַגישן Tay)‏

passage_3f35c05e69ac18a47ee86142
Passage 2normalized OCR · source chars 610-1469

ביים אָנקומען אין אוישוויץ, האָט WO‏ אונז “PYVN‏ געטריבן PR‏ דעם פטן בלאָק. דאָרט זיינען PIN‏ געווען פיל קינדער PR‏ עס PNR‏ אױיסגעבראָכן מאָזלס צווישן ONT OT‏ מען אונז, די ניי געבראַכטע אַהינצו, דאַן געהאַלטן אין אַ קאראנטין. DI‏ ,אפּעל" האָט מען TX‏ אַרױסגעטריבן נאַקעט צום ציילן. אַרום זיינען אַרומגעגאַנגען עטלעכע היטלעריסטישע מערדערס, וועלכע TANT‏ געציילט און “YX‏ ציילט אָן אויפהער OND‏ עס האָט אויסגעזען וי “ION IN‏ קייט, זיי TANT‏ דערביי געקוקט TID TTY?‏ אונז PIN‏ די פּנימ'ער און WI‏ איינער ONT‏ אַ מאַך געטאָן מיט “IND PT‏ שאָלטענעם פינגער TD‏ דער האַנט, ONT‏ אַ צווייטער TTD‏ רוצחים אויפגעשריבן פון אַזאַ איינעם דעם נאָמען פון דער האַנט. יענעם טאָג, PIN PN‏ אויפגעשריבן געװאָרן דער נומער פון מיין פאָטער. ONT‏ האָט געמיינט, וי מיר TINT‏ INT WIP? PW‏ געוואוסט, אַז דער מענטש פון “IND NIX‏ שריבענעם AWA‏ מיינט PIN‏ אַוועקפירן PNR ON‏ די “TNX‏ קאַמערן,

passage_6f166528eb36790a6e8afcfd
Passage 3normalized OCR · source chars 1471-2112

דעם צווייטן טאָג סוכות, 1944, האָבן די מערדער אַרױסגענומען מיין WORD‏ פון דעם באַראַק. PN‏ מיט מיין ברודער האָבן געפירט אונזער טייערן TNO‏ ביז'ן טויער, מיר האָבן געוויינט, מיר PT TXT‏ צעקושט PR‏ אונזערע רירענדע ווערטער פון געזעגענען Pr‏ האָבן געקענט רירן אַ שטיין. עס האָט PT‏ מיר דאַמאָלט אויסגעדוכט, אַז די “NW‏ גישע yO TT‏ באַגלײיט מיט ביטערע טרערן OND‏ זיינען געפלאָסן TWN‏ טאַטן מיט מיר TIN‏ מיין ברודער, דערגייען ביז די הויכענישן פון די הימלען. אָבער די הימלען האָבן געשוויגן, PT‏ גלייכגילטיק צוגעקוקט צו די מורא'דיקע אידישע פּיין, צו אַ וועלט TID‏ געפאַלנקײט און “WT‏ נידערונג ONT‏ דערלאָזט צו NIN‏ גרויזאַמער צייט פאַרץ אידישן פאָלק,

passage_58bbce9ae7021a8812ad525b
Passage 4normalized OCR · source chars 2114-3239

צוזאַמען מיט מיין פאָטער, וועמען די דייטשע “Wr‏ OWT‏ האָבן INT‏ געטריבן צום טויט, PIN TIP‏ געטריבן געװאָרן פיל אידישע קינדער, וועלכע מען ONT‏ געבראַכט קיין אוישוויץ פון ווילנע. די גװאַלדן, געשרייען און גע- בעטן פון די קינדער, הילכן נאָך ביז היינט ביי מיר PR‏ די אויערן. וי די טייערע קינדערלעך האָבן זיך געבעטן ביי די דייטשע מערדערס, מיט ווערטער PR OND‏ על קיינמאָל ניט פאַרגעסן: , מיר זיינען נאָך יונג, מיר ווילן נאָך לעבן, לאָזט אונז לעבן..." ONT WAIN‏ געבעט פון די אידישע קינדער, וועלכע האָבן געלעבט אין אַן אומגליקלעכער צייט VAX‏ אידישן פאָלק, זיינען געפאַלז אויף טויבע אויערן. די קינדער זיינען אַרײנגעשטופּט געװאָרן PR‏ דער קרעמאַ- טאָריע צוזאַמען מיט מיין טאַטן, צוריקקומענדיק אין באַראַק בין “PN‏ געשטאַנען אַ גאַנצע נאַכט ביי דעם שליסל-לאָך, איך 219 שנעלקייט געיאָגט אונזער טראגיש לעבן. TIN‏ אַזױ TINT‏ מיר WF‏ געמאַטערט ביז'ן 16טן אויגוסט 1943, TN‏ די נאַציס האָבן פאַראָרדנט YON IN‏ פאַרבליבענע אידן “AND PT PONT‏ זאַמלען PIN‏ דער יוראָיעצקא OND‏ ביים טרייבן אונז PAN‏ האָט PIN PT‏ אָנגעהויבן ONT‏ פולשטענדיקע “DIN‏ לײידיקן ביאַליסטאָק פון אידן, דער אָנהויב פון מאַכן די דאָזיקע באַרימטע אידישע קהילה , אידן-ריין",

passage_b78a013d961f51ab07e0c68a
Passage 5normalized OCR · source chars 3241-4127

גלייכצייטיק מיט דעם, ווען מען ONT‏ געטריבן די “AND‏ בליבענע אידן פון NOVA‏ אויף יוראָויעצקא ,ONA‏ האָבן מיר געהערט אַ סך שיסערייען. PR ONT‏ געווען דער “IDV‏ שטאַנד פון אונזערע ביאַליסטאָקער העלדן, וועלכע TINT‏ זיך אַנטקעגנגעשטעלט די נאַצישע מערדערס. ווען מיר TWIT‏ געקומען אויף יוראָוויעצקא ,ONA‏ האָט מען אונז צוזאַמענגעשטופּט PON‏ מער און TN PN WA‏ מאַסע צווישן זיך. עס PNR‏ געווען אַ גרויסע ענגשאַפט, PA‏ איצט קען איך ניט פאַרשטיין OT)‏ אַזױ מען האָט ONT‏ דאַמאָלט אויסגע- האַלטן. װוי עס זעט אָבער אויס PN‏ אַ מענטש שטאַרקער וי שטאָל, TP ONT‏ איבערטראָגן YON‏ ליידן און פּיין. עס PN‏ PR‏ יענער צייט געווען אַ שרעקלעכע INT‏ צוצוקוקן וי YIN‏ ביי ‏ דער מאַסע מענטשן APN‏ יוראַוויעצקא גאַס זיינען מענטשן געפאַלן פון דערשעפּונג TIN‏ פּיין, מען ONT‏ פּשוט אָנגעהויבן IW‏ טרעטן אויף אַזעלכע אומגליקלעכע אידישע פרויען, זקנים, קינדער און מענער. די ליידן זיינען אָבער PON TINA‏ מער DX‏ גרעסער.

passage_26746672c54b5cdeacca62a3
Passage 6normalized OCR · source chars 4129-4753

ווען מיר האָבן Pr‏ דערשלעפּט מיט גרויסע שווערי" TOP‏ אויף די פעלדער פון פּעטראַשע, וואו מען ONT‏ אונז אַלעמען געהאַלטן, האָבן די דייטשע מערדערס אָנגעהויבן צעטיילן אונזערע פאַמיליעס. עס PR‏ איבעריק “WW‏ ציילן, װוי שרעקלעך PN ONT‏ געווען IND‏ יעדן פון אונז. די צעטיילונג איז געווען עלטערע מענטשן אויף איין זייט, און אינגערע מענטשן אויף דער אַנדערער זייט. דאַמאָלט ONT‏ מען געלאָזן מיך מיט מיינע צוויי ברידער, און דער טאַטע מיט דער מאַמע זיינען אַװעקגעטריבן געװואָרן אויף דער אַנדערער זייט. ONT‏ דאָזיקע בילד שטייט מיר INI‏ איצט AN‏ מיינע אויגן, עס PN‏ געווען שרעקלעך PR‏ יענער צייט, עס PIN PN‏ שרעקלעך IW ONT‏ פאַרגעסן איצט..,

passage_dba477c700afc5a82d81f0d7
Passage 7normalized OCR · source chars 4755-5780

TW‏ מיר זיינען עטלעכע שעה געלעגן אויפץ גראָז װאַרטנדיק אויפ'ן ווייטערדיקן אומבאַשטימטן גורל, INT‏ PR‏ געזען פאַרבייפאָרן פורן (אַזעלכע פּלאַטפאָרמעס) אויף וועלכע מען PW ONT‏ צוריקגעפירט פיל טויטע, און ביי דער [IPT OT‏ מיטגעגאַנגען אידן. ווען “YAY PT ANT PR‏ קוקט נענטער, PR INT‏ געזען צווישן די גייענדיקע מיין ליבן פאָטער. וי עס PT ONT‏ אַרױסגעויזן, איז ביים TVD‏ די מענטשן צו דער INA‏ אױסגעבראָכן X‏ שיסעריי, צווישן די געטריבענע אידן מיט די מערדערס. עס זיינען דאַמאָלט דערשאָסן געװאָרן פיל אידן. אַזױ וי די נאַציס האָבן “YX‏ װאָלט אָפּרױמען די וועגן TID‏ די טויטע, ONT‏ מען זיי גע בראַכט PP‏ פּעטראַשע. קומענדיק דאָרט T° PR‏ פאָטער PIR PW‏ מיט THN‏ פאַרבליבן. מיין מאַמע PN‏ דאַמאָלט אַרוױסגעפירט געװאָרן PP‏ טרעבלינקע, צזאַמען מיט אַנדערע, וואו זי PR‏ אומגעבראַכט געװאָרן. ND PP סוף זיינען מיר אַװועקגעפירט געװאָרן‎ ow הייסט אונזערע דריי ברידער, זיינען גע‎ ONT דאַנעק. מיר,‎ אָנגץ-‎ PT ONT ווען מיט'ז טאַטן, קומענדיק קיין מאַידאַנעק,‎ מיר האָבן דורכגעמאַכט‎ ON PH הויבן אַ נייער גיהנום. די‎ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_f9f2bb9c18a64636a321e96f