Original scan
Original memorial-book scan 340
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1020

נחמה דינור (דראָגאָטשינסקי) אונזער בּאַגעגעניש נאָכ'ץ ליידנס-וועג סאָלדאַטן, PX OTD‏ זאָל קענען אויסהאַלטן מיין TIN OND‏ שוועסטערל מיט אַ שטיקל ברויט, PNR געקומען די צווייטע ;אַקציע". עס‎ PN OY TON “WZ געמוזט‎ PT ONT געווען אַ בהלה, טומל און שרעק, מען‎ און יוראַװיעצקאַ,‎ OMA טשעפּלאַ‎ TID דער געגנט‎ PR שטעלן‎ PN מען האָט געגרייט אַרױסצושיקן‎ OND מענטשן‎ YOR די‎ געקומען דער ווידער-‎ PIN צייט איז‎ WIV? PR פאַרניכטונג.‎ שטאַנד פון אונזערע העלדישע בחורים און מיידלעך,‎ “IN PR VID וועלכע האָבן אַרױסגעװיזן אויסערגעוויינלעכן‎ זיינען ווידער אַװעק‎ PA בליק פון די נאַצישע מערדערס.‎ בײיטאָג זיינען מיר געווען אױיסבאַהאַלטן,‎ IND בונקער,‎ PR גרויס געפאַר עפּעס צום‎ PN מיר געזוכט‎ TANT ביינאַכט‎ TIN געווען געצײילטע בונקערס. די‎ INT עסן. עס זינען‎ “DN היטלעריסטישע יעגערס האָבן כסדר געכאַפּט‎ דער‎ PR פאַרשפּאַרט‎ ONT באַהאַלטענע אידן וועמען מען‎ “VT ביאַליסטאַקער טורמע, אַנדערע האָט מען געפירט צום‎ געטאָרט בלייבן אין געטאָ, וואו עס‎ WI שיסן. קיינער האָט‎ “ITN, אָנגעזאָגט‎ TINT געהאַנגען פּלאַקאַטן װאָס‎ PW TANNA רייןי‎

passage_b214e57619857712617b175c
Passage 2normalized OCR · source chars 1022-2272

דאָס האָט געמיינט, אַז קיינער פון די אידן האָט ניט געטאָרט NVA PN PT‏ מען ONT‏ כסדר געפירט גרופּעס צו שווערער שקלאַפן-אַרבעט, DI PI‏ דערשיסן, עס PR‏ TVA PN‏ אַ װאָרענונג IN‏ מען זאָל אַרױס TID‏ די בונ- קערס TWIT WI DIN‏ מען דערשאָסן ווערן אויפץ אָרט, ניט געקוקט PIN‏ דעם OND‏ די באַדינגונגען זיינען געווען שרעקלעכע, זיינען מיר INT‏ פאַרבליבן PR‏ דעם בונקער, PW PR NOVA PR‏ געווען איבערגעשניטן דער עלעקט- רישער שטראָם, עס PIN PNR‏ געווען פאַרמאַכט ONT‏ װאַסער. האָבן מיר, אַ PINT‏ אוממענטשלעכע אַנשטרענ- גונגען, זיך איינגעשאַפן װאַסער פון אַ שמוציקן טייך, וואו עס האָבן PT‏ אויפגעהאַלטן זשאַבעס. מיר ONT TINT‏ װאַסער דורכגעזייט דורך לייוונט און אַזױ האָבן מיר געלעבט צוויי חדשים.., פּלוצלונג, איינמאָל בײינאַכט, PR‏ אויך אונזער בונקער אַנטדעקט געװאָרן פון די רוצחים. עס איז געװאָרן אַ טומל, מען האָט געשלאָגן TIN‏ אונז געיאָגט YON PN‏ זייטן, מען DN‏ זיך צעלאָפן. איך OPN)‏ ניט וי ONT ONT MTN‏ פּאַסירט, עפּעס PR PI‏ אויף אַ מאָדנעם אופן וי פאַרשלעפּט געװאָרן אַ צץ- טומעלטע. wi‏ מיר זיינען “PT‏ צעלאָפן DMA PR‏ שרעק זיינען מיר געווען אַ פופצן פּערזאָן, די העלפט װאָס PR‏ געווען פריער. Wa‏ זיינען PUN‏ אין אַ צווייטן, PIN‏ אַנט: דעקטן בונקער, TD‏ װועלכן די געכאַפּטע מענטשן זיינען Pw‏ אויסגע'הרג'עט געװאָרן. מיר TINT‏ ניט געהאַט קיין אַנדערן אויסוועג,

passage_0bf529a78f24a6e788da71e0
Passage 3normalized OCR · source chars 2274-3574

ווען איך בין אַרונטער PN‏ דעם בונקער, PR PD‏ געווען איינזאַם IX‏ קיינעם. מיין פאָטער PN‏ שוועסטערל זיינען PW‏ ניט TVA‏ מיט מיר, MT‏ זיינען געווען WU‏ די PUTIN‏ קרבנות... מיר, די צייטװוייליקע איבערגעבליבענע, זיינען געווען אין דעם בונקער WI‏ צוויי חדשים. PNR‏ צווישנצייט דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך פון דער היים PR‏ מיין פאַמיליע-נאָמען געווען לאַזניק, PR‏ בין IW‏ אייניקל פון NIM‏ אַזדער, פון זשעלאַזנע גאַס 22, PNR‏ ביאַליסטאָק. איך PD‏ פאַרהײיראַט צו שמואל דראָגאָטשינסקי, איצט PNR‏ אונזער TORINO PND‏ דינור, מיר לעבן אין מדינת ישראל TD‏ זינט דעם יאָר 1950, מיר וואוינען אין חולון. מיר האָבן אַ זון און אַ טאָכטער מיט פיר אייניקלעך, מיר האָבן פון YON MT‏ גרויס נחת, PR‏ זומער 1941, TWA‏ עס PN‏ אויסג עבראָכן די מלחמה [Wy‏ דיײיטשלאַנד און סאָוװועט-רוסלאַנד, זיינען מיר געווען פיר חדשים WWI‏ אונזער חתונה. נאַכדעם זיינען מיר געווען צוזאַמען מיט די אַנדערע אידן PN‏ געטאָ וואו אויך מיר האָבן דורכגעמאַכט צרות TIN‏ ליידן. איינמאָל, ווען TD‏ מאַן מיט מיין ברודער TANT‏ געװאָלט אַריינשמוגלען אַ ביסל DR JOY‏ געטאָ דורכ'ז פּאַרקאַן, האָט מען OT‏ געכאַפּט. די בייזע הינט האָבן צעביסן TIX‏ געריסן שטיקער פון זייערע לייבער, אין דער ביאַליסטאָקער טורמע, TD‏ װאַנען קיינער PR‏ מער ניט אַרױס. יעדע AND‏ טעג פלעגן די היטלעריסטישע “WV‏ דערס אַרויספירן גרופּעס TDN‏ פון דער טורמע אויף די פעלדער TX‏ דערשיסן.

passage_2223e04d7a2789522929e2df
Passage 4normalized OCR · source chars 3576-4465

נאָך גרויסע באַמיאונגען און YONI‏ אָפּזיצן פיר חדשים באַגלײט מיט ליידן אין דער טורמע, זיינען מיין מאַן TIN‏ מיין ברודער -- די איינציקע צוויי TDN‏ --- באַפרײט געװאָרן, זי זיינען צוריקגעקומען NOVA PN‏ צו די זעקס TONY‏ נאָכדעם TVA ANT PRM‏ אונזער אינגעלע. PUP‏ נאָכדעם PN‏ געווען די ערשטע ,אַקציע" ווען צוועלף טויזנט TPN‏ זיינען אַרוסגעפירט געװאָרן PR‏ די פאַרניכטונגס-לאַגערן. מיר האָבן INT‏ געוואוינט NOVA PNR‏ אויף יוראָװיעצקאַ 26, IND)‏ עס זיינען געווען צוויי בונקערס; איינער אויפ'ץן בוידעם TN‏ דער צווייטער אונטערערד. מען ONT‏ אָנגעזאָגט IWS‏ די מענטשן, אַז די מאַמעס מיט זייערע קליינע קינדער מוזן אַראָפּ אין אונטערשטן בונקער, אַז מען זאָל ניט הערן ווען קינדער וויינען. מיט מיר PIN PK‏ געווען PM‏ קליינע שוועסטערל שרה'לע, פון צען יאָר. די קליינע קינדער האָבן DD Wr yay?‏ דער יאַקציע" ניט אױסגעהאַלטן PR‏ די שלעכטע באַדינונגען. INT ANT PN‏ פאַרלאָרן מיין קינד, װאָס איז געווען Wy‏ חדשים,

passage_1faa6eb87763876ceb0e98c6
Passage 5normalized OCR · source chars 4467-5156

דערווייל האָבן די נאַציס אַנטדעקט דעם בונקער, אין וועלכן עס איז אויך געווען אױסבאַהאַלן מיין מאַן, מיינע עלטערן וי PAN‏ מיין מאַנ'ס עלטערן. מען האָט זיי אַלעמען אַרוסגעפירט דורך דער פאַבריטשנער גאַס. מיין מוטער האָט געגעבן אַ שטויס מיין פאָטער ביים אַרױסגין TID‏ PR NOI‏ אַ הויף, TIN‏ זי האָט צו DON‏ געזאָגט: PL,‏ ראַטעוע זיך, גי צו די קינדער". ער איז געקומען צו מיר אין בונקער, WN‏ דער זיבן טאָגיקער ,אַקציע" האָט מען געהערט PR‏ געטאָ, TWN IN‏ עס װעט אַרבעטן, װעט באַקומען אַ שיין צום לעבן. ANT PR‏ אַרויפגעשריבן דעם פאָטער מיט מיין שוועסטערל אויף דער PI PR Pw‏ אַװעק אַרבעטן צו װאַקסמאַן PR‏ פאַבריק אונטן ביי טריקאָטאַזש. מיר TINT‏ געשטריקט סקאַרפּעטן TIN‏ הענטשקעס AND‏ די YUEN]‏ 224

passage_6924d20f0311a7d50da6eb12