Original scan
Original memorial-book scan 347
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1258

עס געפינט זיך NX‏ דאַקומענט -- אַ קאָפּיע N TID‏ טשאַרטער, OND‏ איז אַרױסגעגעבן געװאָרן צו אַ , ביאַלי סטאַקער אונטערשטיצונגס פאַראיין", PR‏ ניויאָרק, PN‏ 4, דער פאַראיין ONT‏ עקזיסטירט בלויז אַ IND‏ יאָר TIN‏ PN‏ אויפגעלייזט TINA‏ צוליב מחלוקת צווישן די מיט- גלידער. PR‏ האָב Pr‏ אָנגעשטױיסן PIN‏ דעם דאָזיקן דאָקומענט דורך אַ צופאל, ווען איך בין דערוויילט TINY‏ אַלס פּרעזידענט אין ביאַליסטאָקער פאַראיין , סומך נופלים", אין 1925, עס Pr ONT‏ אַרױסגעװיזן WIV PR‏ צייט, אַז דער ,סומך נופלים", PN OND‏ געגרינדעט געװאָרן אין 1886 TIN‏ TID PRX‏ די עלטסטע ביאַליסטאַקער סאַסײעטיס, האָט ניט געהאַט די גאַנצע צייט PP‏ טשאַרטער, כאָטש ער האָט PW‏ עקזיסטירט אַ TO‏ יאָרן. אַלס פּרעזידענט TIN‏ אַקטיוער מיט- גליד, האָב PT PX‏ פאַראינטערעסירט צו מאַדערניזירן דעם פאַראיין, וועלכער PR‏ צו יענער צייט געווען שטאַרק “YION‏ שטאַנען ONT TX‏ געפאָדערט געוויסע רעפאָרמען. ONT‏ ערשטע, פאַרשטייט זיך, TNA PN‏ אַרויסצונעמען פאַרץ סומך נופלים אַ טשאַרטער TID‏ סטייט TN‏ מאַכן איר IN IND‏ אמת'ע געזעצלעכע סאָסייעטי. אַָנגעבנדיק IN‏ אַפּליקאַציע IND‏ אַ טשאַרטער, האָט PT‏ אַרױסגעװיזן PID‏ די רעגירונס- רעקאָרדס, PW PN 1864 PR ANI IN‏ קאָפּערירט געװאָרן PN‏ ניויאָרק אַ , ביאַליסטאַקער אונטערשטיצונגס פאַראיין", יענער פאַראיין, װוי שוין דערציילט, ONT‏ עקזיסטירט נאָר אַ AND‏ יאָר,

passage_19bc1359931ec792e37817db
Passage 2normalized OCR · source chars 1260-1709

פון מיינע אַלע שמועסן מיט ביאַליסטאַקער זקנים, פון YOR‏ פאַרשיידענע אויספאָרשונגען TIN‏ נאָכזוכונגען, בלייבט אומבאַשטרײטבאַר דער היסטאָרישער פאַקט, TN‏ דער ערשטער ביאַליסטאַקער PNR OND DN‏ געקומען TP‏ אַמעריקע PN‏ געווען אַ געוויסער שמחה צפת, וועלכער PN‏ געשטאָרבן PR‏ ניו-יאָרק, PR‏ עלטער פון 102 יאָר, וועגן ON‏ דעם דאָזיקן מערקװוירדיקן ערשטן ביאַלי סטאַקער אימיגראַנט, זיינען פאַראַן UN‏ פיל אינטערעץ- דוד סאָהן דער ערשטער געקומענער לאַנדסמאַן

passage_7bef6ce0fccaede5eebc2c63
Passage 3normalized OCR · source chars 1711-3421

עס PN‏ אַלעמאָל אינטערעסאַנט JON WS‏ די געשיכטע TID‏ דער אייגענער לאַנדסמאַנשאַפט, פון אונזערע ערשטע ביאַליסטאָקער אימיגראַנטן PR‏ אַמעריקע, פון זייער Pw‏ פּיאָנערן-לעבן דאַ אין לאַנד OV TIN‏ אַזױ ס'איז “DAN‏ געװאַקסן די איצטיקע גרויסע ביאַליסטאָקער לאַנדסמאַנ- שאַפט PR‏ אַמעריקע, PX‏ דער , ביאַליסטאָקער שטימע" זיינען FUT‏ די יאָרן ONN‏ זי דערשיינט, געווען געדרוקט JON‏ וויכטיקע “YON‏ ריאַלן WIN‏ דער געשיכטע פון דער ביאַליסטאַקער אימי- גראַציע אין אַמעריקע, און WD‏ איינער פון אונזערע לאַנדס- לייט האָט PT‏ מסתמא ניט איינמאָל געשטעלט די פראַגע: PN Wa?‏ געווען יענער ערשטער איד TID‏ ביאַליסטאָק, ONT)‏ האָט דער ערשטער באַטראָטן די אַמעריקאַנער ערד? מיר איז אויסגעקומען אַ JO‏ מאָל װעגן דעם צו רעדן מיט פיל אַלטע לאַנדסלײט, מענטשן OND‏ זיינען געווען דאָ אין TIN?‏ פיל יאָרן, TWIT ONT‏ ביאַליסטאַקער זקנים, OND‏ פלעגן דערציילן, אַז ווען MT‏ זיינען דאָ געקומען NT PW OT TINT‏ געפונען אַ היפּשע צאָל לאַנדסלײט, וועלכע זיינען Pw‏ געווען PR‏ אַמעריקע אַ שיין ביסל יאָרן FID‏ פריער, עס PN‏ קיין OW‏ צווייפל, IN‏ ביאַליסטאָקער אידן TANT‏ pr‏ שוין געפונען PR‏ אַמעריקע DVN‏ די פופציקער יאָרן פון 19טן יאָרהונדערט. PR‏ געדענק, וי דער זקן TIAN‏ באַיאַרסקי ע"ה, איינער פון די גרינדער פון דער ma,‏ הכנסת אנשי ביאַליסטאָק", ONT‏ מיר מיט TAN?‏ צוריק, “WT‏ ציילט, אַז ווען ער איז געקומען PN‏ ניו-יאָרק PN ,1884 PR‏ Pw‏ דאָ ג עווען PT‏ פאָטער מיט צען יאָר פריער. און TOT‏ פאָטער ON ONT‏ דערציילט, אַז WI‏ ער איז געקומען DN‏ PR PAN PI‏ 1874, האָט ער NT DW‏ געטראָפן “MND‏ סטאָקער לאַנדסלײט. ONT‏ זעלביקע האָט PIN‏ באַשטעטיקט אונזער באַוואוסטער לאַנדסמאַן, הרב ר' חיים שראַגא בראָדסקי ע"ה, איינער פון די ערשטע טוער אין אונזער לאַנדסמאַנשאַפט, וועלכער PR‏ געשטאָרבן PR‏ נואַרק, {. דזש., PN ,1927 PR‏ עלטער פון נאָענט צו 90 יאָר,

passage_36415b3e9a896691f8338b51
Passage 4normalized OCR · source chars 3423-3493

.1907 PN בּיאַליסטאָק‎ PR TY בנות‎ 231 דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_c952bd9f623feaa2e51a965e