Original scan
Original memorial-book scan 348
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1185

געקומען PR‏ ניו-יאָרק, אַ הויכער, שטאַרקער ינג, IN‏ אמת'ער גיבור. זיין שטאַרקײט, זיין מוט, PT‏ אומדער. שראָקנקייט האָבן געמוזט אַרויסרופן OVA‏ באַוואונדערונג TIN‏ אָפּשײ ביי די אַרומיקע גוי'אישע שכנים זיינע, TIN‏ ניט געקוקט OND‏ ער האָט שוין דעמאָלט געטראָגן אַ באָרד TIN‏ ניט פאַרלאָרן PT‏ אידישקייט, PR‏ ער אויפגענומען געװאָרן PR‏ די קריסטלעכע קרייזן פון DMN‏ װאָטער סטריט THON‏ אייגענער מענטש און האָט PT‏ מיט אַלעמען גוט צונויפ ‏ געלעבט, שמחה האָט געקראָגן אַרבעט ביי IN‏ עקספּאַרט פירמע, INT‏ ער פלעגט דאַרפן אָנלאָדן די שיפן YOUYTIN FIN‏ שווערע אַרבעט PR‏ ער האָט ניט שלעכט פאַרדינט, ווען עס PT ONT‏ אָנגעהויבן דער היסטאָרישער TON,‏ "wr‏ קיין קאַליפאָרניע PN ,1848 PR‏ שמחה געווען WS‏ די ערשטע חברה לייט פון דער “PYVN PT TANT ONT VON‏ געלאָזט זוכן גאָלד. ער האָט זיך געשלעפּט חדשים צופוס און מיט פערד און TANT‏ צוזאמען OM‏ אַ גרופּע געוואגטע יונגען איבער די דעמאַלטדיקע ווילדע וועגן DD‏ אַמעריקע, Pr‏ געשלאָגן מיט אינדיאַנער DX‏ ריבער OND‏ זיינען באַפאַלן אויף די וועגן און ער איז צוויי מאָל פאַרוואונדעט געװאָרן. ענדלעך האָט ער זיך דערשלאָגן “OND PP‏ פאָרניע, INT‏ ער איז אָפּגעװוען צוויי יאָר צייט PP TIN‏ גאָלד ניט אַנטדעקט. ער ONT‏ באַשלאָסן TNS IW‏ צוריק קיין אײיראָפּע, |

passage_b6ec279f7139bbdb1f4aaa8b
Passage 2normalized OCR · source chars 1187-2052

ער PN‏ צוריק געקומען קיין ביאַליסטאָק, INT‏ ער האָט פאַרבראַכט אַ שטיקל צייט און באַשלאָסן צו “PIN PP TIND‏ ישראל, IND‏ ער ONT‏ געהאַט נאָענטע משפּחה, פונװואַנען ער איז PN‏ אַ TW IND‏ אַרום צוריקגעקומען PP‏ אַמעריקע. NT‏ האָט ער PT‏ אָנגעשלאָסן PR‏ דער אַמעריקאַנער PAN‏ אונטער דער קאָמאַנדע TID‏ גענעראַל מעקלאלן “DAN TN‏ געדינט דריי יאָר. שפּעטער PR‏ ער געװאָרן אַ פאַרמער PR‏ מינעסאָטאַ, PR‏ 1860, אַ AN?‏ פאַר'ן קריג, ON ONT‏ ווידער אַרומ- געכאַפּט דער VOMITING‏ און ער איז ווידער אַװעק PNR‏ זיין היים ביאַליסטאָק וואו ער PNR‏ אָפּגעוען אַ קורצע צייט TN‏ ווידער PAN PP PYVN‏ ישראל. עס PN‏ אַ סברא, IN‏ דאָרט אין PIN‏ ישראל האָט שמחה, אין עלטער פון 46 יאָר, צום ערשטן מאָל חתונה געהאַט, PN 1865 PR‏ שמחה ווידער געקומען PP‏ אַמעריקע, אויף דער דאַזיקער רייזע ONT‏ ער PT‏ דעמאָלט באַקאַנט מיט דעם שפּעטערדיקן באַנקיר און באַוואוסטן אידישן פילאַנ- טראָפּ, pw apy?‏

passage_0eed96aaea051d5084411b19
Passage 3normalized OCR · source chars 2054-2955

די באַקאַנטשאַפט PR‏ פאַרגעקומען VD AN‏ שיף, ONT)‏ האָט זיי ביידן געפירט קיין אָמריקע: יעקב YEW‏ — דעמאָלט NX‏ יונגער בחור'ל, Dy‏ ערשטן מאָל, און אונזער שמחה'ן -- pw‏ צום דריטן מאָל. שיפץ PNR‏ אַפּנים זייער געפעלן געװאָרן דער מגושמ'דיקער ריזיקער שמחה מיט דער שיינער TINA WIN‏ און אייזערנע הענט. ער ONT‏ זיך מיט אים צוזאַמענגערעדט און אפשר צום ערשטן מאָל געזען פאַר Pr‏ דעם עכטן טיפּ פון X‏ פּשוטץ רוסישן פאָלקס-איד. פון יענער רייזע אָן איז געשלאָסן געװאָרן אַ פריינטשאַפט צווישן שמחהץ DR‏ שיפץ PUN‏ אַז אפילו אין אַ סך יאָרן שפּעטער, PW PR Pw wh‏ דאָ געווען דער באַוואוסטער מיליאַנער און פילאַנטראָפּ, ONT‏ ער נאָך YOR‏ געדענקט PN‏ יענעם מערקווירדיקן רוסישן TIN PN‏ פלעגט שמחה'ן צושיקן רעגלמעסיק WIN TTY?‏ אַ טשעק. “WT‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך שמחה צפת -- דער ערשטער בּיאַליסטאָקער איד ONT‏ איז געקומען אין אַמעריקע אין יאָר 1942. סאַנטע פּרטים, װאָס מאַנכע TD‏ זיי קלינגען כמעט װוױ לעגענדעס,

passage_344cfd8434ab1d79cccb0878
Passage 4normalized OCR · source chars 2957-4300

POON PR‏ האָב געהאַט די געלעגנהייט צו זען שמחה'ץ בלויז PR‏ מאָל. PX ONT‏ געווען PNR WH‏ בין געווען ערשט אַ פּאַר PN TON‏ אַמעריקע. PT ANT PN‏ מיט ON‏ באַקאַנט ביי אַ לאַנדסמאַן PN‏ הויז, אויף הענרי סטריט, וואו שמחה פלעגט IN TPT‏ אָפטער גאַסט. עמיצער האָט מיר אָנגעוויזן אויף TIN DN‏ געזאָגט, אַז דער PW PNR PR‏ קרוב צו הונדערט יאָר, PR IVAN‏ האָב עס ניט געװאָלט גלויבן, ווייל שמחה PN ONT‏ דער אמת'ן אויסגעקוקט פיל אינגער PN TIN‏ געווען פול מיט לעבן, גאָרניט WT Ko‏ פון נאַענט צו 100 יאָר, אין די שפּעטערדיקע PR TR‏ מיר אַ JO‏ מאָל “DN‏ געקומען צו הערן TD‏ באַקאַנטע לאַנדסלײט, TON,‏ טיימערס", וי יוסף ליפּניק, ירחמיאל ליפשיץ, אַלטער קושעס, לואיס גאָלדמאַן, פיליפּ טאַשמאַן TIN‏ אַנדערע, דער- ציילן אינטערעסאַנטע TD. DOD‏ שמחה'ס לעבן, פון זיינע YOON‏ רייזעס פון און צוריק PP‏ אַמעריקע, WD‏ זיינע “AND‏ שיידענע באַגעגענישן DPR‏ אַװאַנטורעס, פון וועלכע מען ווערט באַקאַנט מיט אַ געשיכטע וועגן אַ מענטשן PN OND‏ אויסערגעווייליך אינטערסאַנט, שמחה צפת PNR‏ געקומען PP‏ אַמעריקע PR‏ 1842, )1 ער ONT‏ שפּעטער דערציילט PR‏ ער דאָ געקומען NPN‏ זעגל-שיף, PR OND‏ געגאַנגען TD‏ לאַנדאָן PNR TIN‏ געפאָרן חדשים לאַנג אויפץ ים. PN‏ ניו-דיאַרק ONT‏ ער דעמאָלט ניט געפונען קיין שום לאַנדסלײט פון אונזערע מקומות, און זיין ערשטע סטאַנציע PN‏ געווען אויף ION‏ סט., ביים VON‏ ריווער, ביי אַ האַלענדישער פאַמיליע, שמחה צפת PR‏ אַלט געווען 28 TN AN?‏ ער PR‏ 232

passage_21d1e693980ca1a365d0b5de