Original scan
Original memorial-book scan 37
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-915

,יידישעס טאַגעבלאַט" און מזרחי-:פירער -- און אַנדערע העברעאישע לערער, פלעגן רעדן וועגן געוויסע עפּאַכן TID‏ דער אידישער געשיכטע, כדי אויפצואוועקן דעם אידיש- נאַציאַנאַלן באַוואוסטזײן,. די העברעאישע ביבליאָטעק אויף גומיענער גאַס PR‏ דער דירה פון ר' שמואל מאָהליווער, האָט געשפּילט אַ גרויסע ראָל IS‏ אַנטװיקלען דעם נאַציאָ- נאַלן באַוואוסטזיין. PR‏ יענער צייט, סוף 1902, PN‏ געבוירן OT TANYA‏ ערשטע גרופּע , פּועלי ציון" PN‏ ביאַליסטאָק, לעצטע PN‏ — באַגאַבטע אָראַטאָרן פון הויכן קאַליבער. די שוהלן, IND‏ די דעלעגאַטן פון די ציוניסטישע קאָנגרעסן פלעגן אָפּגעבן זייערע באַריכטן, פלעגן זיין איבערגעפּאַקט, WIR‏ די די ווענט פלעגן שוויצן. PR‏ דער שוהל ,עדת ישורון", PW‏ נאָװאָליפּיע גאַס, פלעגן יעדן שבת נאָכ- מיטיק, פון AW‏ 1900 ביז 1904, אָפּגעהאַלטן TUN‏ ציוניס- טישע פאַרזאַמלונגען, אויף וועלכע דער לערער גדליה בובליק -- שפּעטער אין אַמעריקע רעדאַקטאָר פון זשורנאַל טעוול בלאָך זכרונות פון ווייטער פאַרגאַנגענהײט

passage_00d32d7597db42d631730772
Passage 2normalized OCR · source chars 917-1991

האָט געלערנט מיט זיי דייטש און פראַנצויזיש. פון װאַנען ער האָט ON‏ אַראַפּגעבראַכט PN OP)‏ נישט. ס'איז מיר באַקאַנט IN‏ ער ONT‏ געלערנט מיט דער גאַנצער משפּחה, מיט די אייניקלעך און אוראייניקלעך זיינע. מיין פאָטער'ס אַ שוועסטער האָט חתונה געהאַט מיט ר' חיים ors‏ ע"ה אַ שוועסטער TID‏ ראָזשענאַי TIN‏ אַזױ װוי ער ONT‏ געדאַרפט לערנען מיט אים, ONT TIN‏ פּאַרפאָלק PN‏ אַװעקגעפאָרן נאָך ראָזשענאָי TOY‏ קעסט, PNR‏ מיט YT‏ מיטגעפאָרן זאַמענהאָף כדי דאָרט מיט זיי צו לערנען. גלייכצייטיק PW VW ONT‏ דאָרט געלערנט מיט די ראָזשענאָיער ישיבה בחורים TID‏ דער ראַזשענאַיער פּינס'עס ישיבה. ביי די בחורים פון דער ישיבה PR‏ געווען אַ גרויסע פראַגע צי זאַמענהאָף דאַוונט אַלע טאָג. PR‏ געבליבן ביי זיי אַז זיי ON PPV‏ פרעגן דעם פּסוק ND‏ תהלים OND‏ מען זאָגט איידער TVA‏ גייט DAN‏ שמונה עשרה. צי זיי JANA‏ געפרעגט צי OMY PD‏ איך ניט, שפּעטער PN‏ זאַמענהאָף צוריקגעקומען נאָך ביאַליסטאָק TIN‏ דערנאַָך PR‏ ער אַװעקגעפאָרן PR YW PP‏ װאַרשע איז ער געווען א לערער פון דייטש און פראַנצויזיש PNR‏ אַ רוסישער גימנאַזיש. ער איז PR PIN‏ װאַרשע געווען דער צ ענזאָר TID‏ די העברעאישע און אידישע ביכער.

passage_1947bc3f300158b78ba9481a
Passage 3normalized OCR · source chars 1993-3133

צום סוף פון די 80קער יאָרן TID‏ פאָריקן יאָרהונדערט בין PR‏ צום ערשטן מאָל געווען PR‏ װאַרשע אַ צייט לאַנג, געוואוינט PR ANT‏ ביי לעווין-עפּשטײן. איך בין INT‏ נאָך געווען אַ יונגער בחור, און די לעווין עפּשטײן זיינען געווען מיינע שוועסטער-קינדער ND‏ דער מוטער'ס צד. די “PY?‏ עפּשטײן האָבן געהאַט אַ ספרים געשעפט PN‏ ואַרשע, זי האָבן באַדאַרפט עפּעס צענזורירן TX‏ אַזױ אַרום געדאַרפט שיקן ONT‏ צו זאַמענהאָפ'ן. PR‏ האָב געװאָלט קענען זאַמענהאַפ'ץ PN INT‏ זיי געבעטן אַז OT‏ זאָלן מיך שיקן צו זאַמענהאָפ'ן מיטן בוך צענזורירן. די צענזור איז געווען אויף מעדאווע גאַס. בין איך געגאַנגען צום צענזאָר. איך בין אַריינגעקומען צום צענזאָר און ON‏ איבערגעגעבן ONT‏ בוך, ביים אַװעקגײן ON PR INT‏ געזאָגט, אַז PR‏ בין אַ ביאַלי- סטאָקער. AY‏ האָט געפרעגט TP‏ פאַמיליע, DN PR INT‏ געענטפערט: בלאַך. ער האָט מיך געפרעגט, וועלכער בלאָך? PR ANT‏ אים געזאָגט פייווע בלאָכ'ס אַ זון,. ONT‏ ער צו מיר געזאָגט, פייווע מלכה רייזלס? PN ANT‏ אים געזאָגט TN‏ יאָ. ONT‏ ער מיר געזאָגט TR‏ מיין פאָטער ע"ה ONT‏ 2 אים געלערנט, אויך האָבן ביי אים געלערנט מיינע עלטערע 21 דאס PN‏ געווען אין די סוף 80קער יאָרן. PN‏ יענעם “IN?‏ - - הנדערט UNM‏ א.ב. גאטלאבער געואוינט PNR‏

passage_3842d1cb91dda3e00d32640c
Passage 4normalized OCR · source chars 3135-4281

ביאַליסטאַק ביי WIT‏ אַ טאָכטער. PN‏ פאַמיליע TYAN]‏ געדענק OW PN‏ איר מאַן איז געווען IN‏ אַדװאַקאַט. איר נאָמען PN‏ געווען סאָפיע. אַ זון ONT‏ זי געהאַט האָט מען DN‏ גערופן יאַשע. ער איז געווען WIM‏ אַ חבר. PR‏ פלעג אַרײינקומען צו זיי כמעט YON‏ טאָג. גאטלאבער'ס טאָכטער PN‏ געווען זייער אַ געבילדעטע פרוי און זי פלעגט אונטער- ריכטן PR‏ דייטש PR‏ פראַנצויזיש ביי PT‏ אין PUT‏ דאָרטן פלעגן אַריינקומען אַ JO‏ געבילדעטע יונגע בחורים. WA‏ פלעגט דאָרטן דיספּוטירן JAY‏ פאַרשיידענע זאַכן. דער אַלטער גאטלאבער PNR‏ געווען בלינד, און די יונגע מענטשן, װאָס פלעגן דאָרט אַריינקומען, פלעגן ON‏ פאָרלייענען TTY?‏ טאָג די צייטונג , הצפירה" און אַנדערע העברעאישע ביכער, WGI‏ איינער PNR‏ געווען ONT OND‏ געמוזט קומען TTY?‏ טאָג ON‏ פאָרלייענען, די פאַמיליע געדענק PN‏ ניט. PT‏ פאָטער האָט געהאַט אַ WD‏ אויפץ ראָג װאַשליקאָװער TIN OND‏ קאַרשול געסל, דאָרט PR‏ געווען אַ האַטעל. מיר שיינט װאַרשאַווסקי גאָסטיניצאַ. איך קען באַשטעטיקן, אַז אויף דער עלטער איז גאטלאבער געווען אַ פרומער איד. PR‏ פלעג PPK‏ זען וי ער פלעגט דאַוונען מנחה DX‏ מעריב. שבת צוינאַכטס JN]‏ מעריב פלעגט ער מאַכן הבדלה, און INT‏ פאַררויכערן אַ פּאַפּיראָס, YT)‏ ער פלעגט שבת נישט רויכערן.

passage_c373b42d722ce7dd9c4d126b
Passage 5normalized OCR · source chars 4283-5124

די דייטשע בלעטער DR‏ דייטשע ביכער פלעגט עֶר גיין לייענען צו ר' אליעזר האַלבערשטאַם. ער האָט געוואוינט קעגנאיבער האַלבערשטאַמ'ען אויף װאַשליקאָװוער גאַס TAY]‏ טייך, קעגנאיבער ואַשליקאַָװוער בהמ"ד. האַלבערשטאַם PR‏ אויך געווען בלינד אויף דער עלטער. אָבער צו ONT DN‏ מען געהאַלטן אַ דייטשקע OND‏ זי פלעגט DN‏ פאָרלייענען ביכער PX‏ צייטונגען און PA‏ מיט DN‏ שפּאַצירן אַלע טאָג, ער פלעגט דאָרט קומען און צוזאַמען פלעגן “IND MT‏ ברענגען. האַלבערשטאַם PR‏ געווען זיינער אַ חבר נאָך TID‏ די יונגע יאָרן, האַלבערשטאַם PIN PN‏ געווען אַ פּאָעט, ער PN‏ געווען IN‏ איידעם TD‏ ר' יצחק זאַבלודאָווסקי. AYN‏ יצחק זאַבלודאָווסקי PNR‏ געווען PR‏ ביאַלי סטאָק, YON TOM‏ ביאַליסטאָקער. מען ONT‏ אים גערופן ר' איצעלע דער גביר. זאַבלודאָווסקי האָט אַראָפּגעבראַכט קיין ביאַליסטאָק אַלס לערער AND‏ זיינע AY TIP‏ זאַמענהאָפץן. ער דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_739eb0a58db53b023796dcca