Original scan
Original memorial-book scan 404
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-973

פישל פיינפעלד דער קאַמיטעט נאָך דער מלחמה פון די ביאַליסטאָקער אין פּאַריז געשענקט (שוין ניט דעם ערשטן (OND‏ אַ בילד, ONT‏ דער קאָמיטעט ONT‏ פאַרקויפט אויפ'ץ זעלבן אָװנט AND‏ אַ שיינע סומע געלט, דעם 31טן PN ,1947 PAYA‏ פאָרגעקומען, אונטערץ PAR‏ פון דר. יוכנאָוויעצקי, IN‏ אַלגעמיינע פאַרזאַמלונג פון YO‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PR‏ פּאַריז, ביי דער אָנ" וועזנהייט פון 180 פּערזאָן. PR‏ פּרעזידיום זיינען “POW‏ געלאַדן TANYA‏ די חשוב'ע געסט TID‏ אױסטראַליע ה' װאָלף פינק און דער רעדאַקטאָר פון אַ אידישער צייטונג אין בוענאָס:איירעס (אַרגענטינע) ה' פריידקעס. PR‏ אָנהויב TID‏ דער פאַרזאַמלונג PN‏ באַערט געװאָרן מיט אויפשטיין דער אָנדענק TD‏ אונזערע געפאַלענע ברידער און שוועסטער. דר,. אהרן יוכנאָוויעצקי WP PR ONT‏ איבערגעגעבן אַ באַריכט פון דער ביז-איצטיקער טעטיקייט פון קאָמיטעט, אַ גענויעם פינאַנץ-באַריכט ONT‏ אָפּגעגעבן דער סעקרעטאָר 7. פּאָדליאַשוק, וועלכער האָט באַטאָנט די גרויסע געלט אונטערשטיצונג TID‏ צוויי טויזנט דאָלאַר TID‏ ביאַליסטאָקער רעליף פון אַמעריקע.

passage_b69e9d705b5fb10f9f7f7d28
Passage 2normalized OCR · source chars 975-2110

עס זיינען אַרױסגעטראָטן מיט רעדעס די חברים “TPA‏ בורג, באַביטש, דער גאַסט TD‏ אױיסטראַליע ה' װאָלף PID‏ און דער גאַסט TD‏ אַרגענטינע, ה' פריידקעס. צוישן אַנדערע ONT‏ ה' פינק פאַרזיכערט ONT‏ די אַרבעט DN‏ אױיסטראַליע TWN‏ די ביאַליסטאַקער לאַנדסלײט WYN‏ נאָך מער פאַרגרעסערט OTD PUT‏ צו קענען אַרױסראַטעװוען די רעשט געבליבענע אידן פון דער חרוב'דיקער שטאָט ביאַלי- סטאָק. עס PIX ONT‏ דער גאַסט TID‏ אַרגענטינע “IND‏ זיכערט, וועלכער פאָרט באַזוכן ביאַליסטאָק, PN ONT‏ דער צוקונפט װועלן די ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PR‏ אַרגענ- טינע העלפן די אומגליקלעכע ביאַליסטאָקער PR TPN‏ TA‏ “YX איבערגעגעבן דער ניט לאַנג‎ ONT שלוס-:װאָרט‎ PR קומענער פון ביאַליסטאָקת חבר איזיק גראָדסקי, אַ‎ די רעשטלעך פון ביאַלי-‎ TD און וואונטש‎ OV לעבעדיקן‎ די‎ OT סטאָקער, וועלכער בעטן וי אַמשנעלסטן געבן‎ TD מעגלעכקייט צו עמיגרירן, כדי זיך אַרױסצוראַטעװוען‎ איז דורכ-‎ TAY דער חרובידיקער שטאָט ביאַליסטאָק, וואו די‎ געזאַפּט מיט בלוט פון אונזערע ברידער און שוועסטער.‎ נאַכ'ן אויסהערן די באַריכטן TIN‏ רעדעס ONT‏ די “ON‏ געמיינע פאַרזאַמלונג אויסגעדריקט דעם TAD‏ צוטרוי דער . פאַרוואַלטונג, מיט'ן וואונטש פאָרצוזעצן איר ווייטערדיקע אַרבעט PN‏ זעלבן PIM VOM‏ איצט,

passage_9389b54f584ad4d2cf2723c0
Passage 3normalized OCR · source chars 2112-3014

דער פאָרזיצער דר. יוכנאָוויעצקי ONT‏ געמאָלדן, IN‏ לויט'ן באַשלוס פון דער פאַרװאַלטונג פון ביאַליסטאָקער קאָמיטעט PN‏ פּאַריז, ווערט אַיינגעאָרדנט YON AND‏ דעפּאָר- טירטע לאַנדסלײט אַ טראַדיציאַנאַלער ערשטער NOD‏ סדר, INT‏ עס PIN Ty‏ איינגעלאַדן ווערן די ביאַליסטאַָקער לאַנדסלײט TD‏ פּאַריז, אַ האַרציקן גרוס YON TID‏ ביאַליסטאַקער PNR‏ פּאַריז, YON AND‏ לאַנדסלײט PR‏ דער גאַנצער װעלט! “OND‏ סטאָקער אייניקייט איבער דער וועלט IN PR‏ אײיביקייט!! דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך פון אַ קאָרעספּאָנדענץ פון יענער OMS‏ דער נאָר-דער-מלחמה'דיקער ביאַליסטאַקער קאָמיטעט PR‏ פּאַריז, האָט אָנגעהויבן PT‏ טעטיקייט ביי שווערע באַדינגונגען. ניט האָבנדיק קיין הילף “DIN TID‏ לאַנד, האָט ער די ערשטע WY‏ מיט אייגענע מיטלען געשטיצט Ty?‏ דורכפאָרנדיקן לאַנדסמאַן מיט געלט און DIN‏ מיט הילף דורכצופירן די נויטיקע פאָרמאַליטעטן, צײיטװײליק צו בלייבן PR‏ פּאַריז, װוי אויך מיטהילף אין זייער ווייטערדיקער עמיגראַציע,

passage_563e0b632f6bf04d7d5d7bff
Passage 4normalized OCR · source chars 3016-4106

די פאַרװאַלטונג פון ביאַליסטאַקער קאָמיטעט PR‏ פּאַריז באַשטײט TD‏ פאָלגענדע חשוב'ע ביאַליסטאַקער: פאָרזיצער IT‏ יוכנאָוויעצקי, קאַסירער APRN‏ באַביטש, סעקרעטאָר דוד פּאַדלאַשיוק, און מיטגלידער ה' בען (בן" ציון ראַבינאָװיטש) באַוואוסטער מאָלער-קינסטלער אין פראַנקרייך, ה. באַרנבױים, דער באַוואוסטער אַרטיסט PR‏ פּאַריז, וועלכע גיבן PT‏ אָפּ מיט לייב FIN‏ לעבן IND‏ אונזערע דורכפאַרנדיקע לאַנדסלײט דורך פּאַריז, גרויסע פאַרדינסטן ביי מיטהילף אין דער אַרבעט TID‏ קאָמיטעט, ONT‏ די פרוי דר. יוכנאָויעצקי, PINOT‏ די ביאַלי- סטאָקער פרוי מ. האָפנבאַך, וועלכע ONT‏ דורכגעמאַכט די ביאַליסטאַקער געטאַ TN‏ דייטשע קאַנצענטראַציע-לאַגערן, אַ גרופּע ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט וועלכע זינען לעצטנס אָנגעקומען PR‏ פּאַריז, דירעקט TD‏ ביאַליסטאָק, האָבן NT‏ געטראָפן אַ ואַרעמע אױפנאַמע “OND DPD‏ סטאָקער קאָמיטעט, וועלכע האָט פאָרגעלייגט די געקומענע YON‏ נויטיקע הילף, ביים איינאַרדענען די אָנגעקומענע ביאַליסטאָקער חברים PR‏ פּאַריז, ONT‏ אַ געוויסן פאַרדינסט אונזער לאַנדס- מאַן, PNY?‏ ריבאַלאָווסקי, (אַ זון TD‏ מאיר ריבאַלאָוסקי, וועלכער האָט געהאַט אַן אַרײנפאָר:הױז ONT TIX‏ אויף חתונות לעבן באַן)

passage_78320490a30a6c533e343de4
Passage 5normalized OCR · source chars 4108-5009

אַ גרויסן פאַרדינסט קומט דעם ביאַליסטאָקער קאָמי טעט PR‏ פּאַריז, ביים העלפן די ביאַליסטאָקער 50 קינדער מיט אַלע נויטיקע OT AND‏ זאַכן. וי באַוואוסט, זיינען די קינדער מיט אַ צייט צוריק געקומען פון ראַטנפאַרבאַנד מיט זייער אויפזעער ה. טאָביאַש. די קינדער קאָלאָניע TT ONT‏ געפונען PN‏ ראַטשילד'ס זומער-פּלאַץ, פערציק “NPP‏ מעטער אונטער פּאַריז, וואו זיי זיינען VEN‏ באַזוכט געװאָרן פון די פאַרװאַלטונגס מיטגלידער PIC‏ ביאַליסטאָקער לאַנדסלײט PR‏ פּאַריז, אַ גרויסן פאַרדינסט האָט דער חשוב'ער פאַרואַל: טונגס-מיטגליד, ASNT‏ באַביטש, וועלכער “DIN UNA‏ געוויזן אַ גרויסע אייגענע איניציאַטיוו OD‏ העלפן אונזערע ביאַליסטאַקער יתומים. עס האָט אויך אַ גרויסן פאַרדינסט PX‏ דער געלט-אַקציע, וועלכע איז פאָרגעקומען צווישן די לאַנדסלײט PR‏ פּאַריז, דער חשוב'ער פאַרװואַלטונגס-:מיט- גליד, דוד פּאַדליאַשוק, דער פאַרװאַלטונגס-מיטגליד, דער באַוואוסטער קינסטלער ה' בען, ONT‏ אויפ'ץ לעצטן פאַרװואַלטונגס-אָװונט 388

passage_1dd058d426e975e2d6f980c9