Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 45
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-608

אַראָפּגעשלעפּט מיט געװאַלד VEN‏ הויף TIN‏ פאַר OT‏ אין די אויגן די 2 קינדער דערשאָסן. אַ ANA‏ גרוילהאַפט בילד האָט זיך PIN‏ אָפּגעשפּילט אויפץ ביאַליסטאָקער װאַקזאַל, IND‏ כוליגאַנעס, צוזאַמען מיט די באַן-זשאַנדאַרן, האָבן געהאַט אַ פרייע האַנט צו מאָרדן די אידישע פּאַסאַזשירן, וועלכע זיינען IND YOM‏ אָנגעקומען קיין ביאַליסטאָק. די מערדער TINT‏ דאָרט “WT‏ הרג'עט מיט קאַלטן געווער 10 אידן. דערביי איז געשטאַנען דער סטאַנציע:נאַטשאַלניק TN‏ האָט טיוולאַניש געלאַכט WT)‏ דאָזיקער סטאַנציע-נאַטשאַלניק PNR‏ מיט אַ פּאָר מאָנאַטן שפּעטער געפאַלן פון אַ רעװאָלוציאָנערע קויל DON‏ נקמה TT AND‏ מערדערישן אַקט),

passage_b417923e9ec5c5876d886d29
Passage 2normalized OCR · source chars 610-2111

עטלעכע אידישע כלל טוערס, דאַקטאָר רייגראדסקי, דאָקטאָר TIX PAWS‏ אַנדערע TANT‏ איינגעשטעלט PIT‏ לעבנס און זיינען אַרױס אויפ'ן ,ONA‏ זיי האָבן PT‏ מיט מסירת נפש דערשלאָגן צו די מאַכט:האָבערס, DIY‏ פּאָליצײ- מייסטער, צום גענעראַל פון מיליטערישן גארניזאן, באגאיעווסקי. מען ONT‏ געויינט, געבעטן אָפּשטעלן די הריגות און רויבערייען. עס ONT‏ אָבער INT TP‏ ניט געהאָלפן. דר. רײגראָדסקי'ן PT ONT‏ אָבער איינגעגעבן אַרױסצורײסן זיך TD‏ ביאַליסטאָק און PNR‏ סאָקאָלקע האָט ער טעלעגראַפירט צו די דעפּוטאַטן PR‏ דער גאָסודאַרסטװענע PNR NAT‏ פּעטערבורג. די טעלע- גראַפישע ידיעה וועגן ביאַליסטאָקער פּאָגראָם האָט “DTN‏ גערופן אַ גװאַלדיקן פּראָטעסט-:שטורם אין דער דומא, TID‏ TANT‏ מען האָט באַלד אַרױסגעשיקט אַ דעלעגאַציע פון 3 דעפּוטאַטן, פּראָפּעסאָר שטשעפּקין, פּאַלקאַװניק אַרקאנצעוו TIX‏ אַדװאָקאַט יאַקאָבסאָן. די דעלעגאַציע PN‏ אָנגעקומען אין ביאַליסטאָק שבת, דעם 103 IP‏ אויפ'ן דריטן טאָג TID‏ פּאָגראַם. מיט'ץ אָנקומען TID‏ די דעפּוטאַטן PT ONT‏ דער פּאָגראָם באַלד אָפּגעשטעלט, TIN‏ די פּאַליצײ האָט PR PT‏ געאייל גענומען DIS‏ אָפּװישן די בלוטיקע סימנים פון דער שחיטה, PN PT ONT ONT WAX‏ ניט איינגעגעבן. די דעפּו- TANT IXY‏ געזען PT AND‏ דעם גרויסן חורבן PR‏ שטאָט TIN‏ די גרויסע צאָל קרבנות OND‏ מען האָט צוזאַמענגעקליבן TID‏ די גאַסן TIN‏ פון די הייזער TIN‏ געבראַכט VPN‏ הויף TID‏ אידישן שפּיטאָל, IND‏ מען OT ONT‏ אויסגעלייגט PR‏ לאַנגע שורות. זיי האָבן PIN‏ געזען די קאַלוזשעס בלוט, מענטשלעך װאַרעם בלוט, OND‏ האָבן PT‏ געצויגן פון די JONI‏ ביז'ן שפּיטאָל, בלוט פון גע'הרג'עטע און “AND‏ וואונדעטע TPR‏

passage_175e574c4f9048775b5a4e05
Passage 3normalized OCR · source chars 2113-3048

80 טויטע קערפּערס זיינען געלעגן VD IN‏ שפּיטאָל- PR PIN‏ איבער 200 פאַרוואונדעטע אינעוייניק PR‏ די שפּיטאָל-פּאַלאַטעס TD‏ וועלכע נאָך 19 זיינען שפּעטער געשטאָרבן פון זייערע שווערע וואונדן. זייער אַ וויכטיקע רעטונגס-ראָלע אין די פּאַגראָם-טעג, UNI‏ געשפּילט דער אידישער זעלבסט-:שוץ, PR OND‏ אָרגאַניזירט געװאָרן דורך די אַרבעטער פּאַרטײען. דער . זעלבסט-שוץ ONT‏ געראַטעװעט טויזנטער אידישע נפשות TIN‏ א סך פון אידישן פאַרמעגן. אַ דאַנק דעם זעלבסט-שוץ זיינען WIND‏ ג עװאָרן פון שחיטות די אידישע אַרבעטער- קװואַרטאַלן;: כאנאיקעס, פיאסקעס, אַרגענטינא, “ND‏ טשיזנע, װוי אויך דער גאַנצער קװאַרטאַל TD‏ נייוועלט TIN‏ די אַרומיקע געסלאך, באַלד װוי דער פּאָגראָם PT ONT‏ אָנגעהויבן, TWAIN‏ צוועלף, האָט IX‏ אָפּטײלונג דראַגונער AX‏ פערד TT‏ 29 זיך באַהאַלטן PN‏ קעלערן און PN‏ בוידעמער, און אין YI TIN‏ באַהעלטענישן, INT‏ מען PN‏ געלעגן פאַרשטיקט די גאַנצע 3 טעג, הונגעריקע TN‏ פאַרשמאַכטע N WM TN‏ שרעקלעכער טויט-דערװאַרטונג פאַר די אויגן,

passage_074f63bccbcafe47aa11c525
Passage 4normalized OCR · source chars 3050-3536

איבער'ן שטאָט PT UNM‏ געהערט אַ מוראדיקע שיסעריי און בראזגעריי, TANT ONT‏ באַװאָפּנטע סאָלדאַטן און פּאָליצײ געשאָסן אין די גאַסן און אין די הייזער און די כוליגאַנעס האָבן דערווייל אויפגעריסן די קראָמען און אויסגערויבט די סחורות. PNR‏ די נעכט פון דאָנערשטיק TIN‏ פרייטיק האָבן די שיסערייען DPT‏ נאָך מער פאַרשטאַרקט, די שטאָט איז געווען וי אױסגעשטאָרבן. IN‏ מען ONT‏ געהערט טריט פון מענטשן אויפ'ן טראטואר, האָט מען געוואוסט אַז ONT‏ גייען די מערדער און די בלוט PN‏ ביי אַלעמען איינגע-.

passage_cf70545c9064b4028890d90c
Passage 5normalized OCR · source chars 3538-4476

פאַלן, טאָמער כאַפּן PR PUN PTT‏ שטוב. אין יענע נעכט האָבן טאַקע סאָלדאַטן TIN‏ פּאָליציאַנטן צוזאַמען מיט ציווילע כוליגאַנעס PT‏ אַרײינגעריסן NR PR‏ סך אידישע הייזער, וואו זיי האָבן דורכגעפירט מוראידיקע שחיטות. MT‏ פלעגן TOW‏ WIN WIN DAN‏ אַרויספירן אַ גאַנצע גרופּע VPN‏ הויף און דאָרט דערשיסן. ON‏ גרוילעכסטן PK‏ געווען די שחיטה PR‏ טאַרטאַק ,, אונטערץ טורמע", INT‏ עס זיינען “WT‏ מאָרדעט געװאָרן די פאַמיליע DX PRP‏ אַנדערע שכנים -- צוזאַמען 15 נפשות, DN‏ די הריגה פון דער פאַמיליע איינ- שטיין, אַ אידישער לערער, וועלכער איז אומגעקומען צוזאַמען מיט זיין פרוי און 2 קינדער. ביי איינשטיינ'ען און זיין פרוי TANT‏ די מערדער אַרײנגעשלאָגן טשוועקעס אין די TIX TIN‏ אָנגעשטאָפּט די אויסגעשניטענע ביכער מיט פעדערן. אַזעלכע קרבנות זיינען געווען PIN‏ אַנדערע. געווען YOON‏ קליינע קינדער מיט צעשמעטערטע קעפּלאַך און אָפּגעריסענע אברים. ביי אַ טייל קרבנות האָט מען זיך אַזױ איזדיעקעװועט שוין VON]‏ טיט TN‏ סאיז שפּעטער IW‏ געווען זיי צו דערקענען.

passage_db3f47abf7a7c60227bd6cad
Passage 6normalized OCR · source chars 4478-5574

וי דער פאַרשטאָרבענער דר. עפּשטײן האָט INIT‏ דערציילט, ONT‏ ער זיך וי דורך אַ נס געראַטעװעט TID‏ טויט פון די כוליגאַנעס, וועלכע DN TANT‏ געזוכט אומצו" ברענגען בעת ער איז געגאַנגען געבן הילף צו אַ קריסטין, וועלכע PR‏ פאַרוואונדעט געװאָרן PD‏ די פּראָװאָקאַי טאָרישע שאָסן ביי דער WOVEN‏ אַ IND‏ שטאָטישע כולי" גאַנעס האָבן OX‏ דערקענט TX‏ גערופן כלומרשט ער זאָל גיין מיט זיי העלפן אַ צווייטן פאַרוואונדעטן, מיט דער MID‏ אים אויפץ IS AVN‏ דערמאַרדן, דר. עפּשטײן ONT‏ אָבער פאַרשטאַנען די סכנה און אומישנע לאַנג פאַרצויגן די “YON,‏ ראַציע" איבער דער פאַרוואונדערטער קריסטין ביז ס'האָט זיך פּלוצלונג באַװויזן אַ באַקאַנטער אָפיציר, וועלכער DONT‏ מיט ON‏ צוזאַמען געדינט PR‏ דער רוסישײאַפּאַנישער מלחמה און דער ON ONT PMOL‏ אַרױסגעראַטעװעט. “WT‏ AND‏ האָט דר. עפּשטײן געמוזט זיין דער צושויער פון זייער אַ טרויעריק-שרעקלעכער סצענע, PT ONT OND‏ אָפּגעטאָן PX‏ הויף, וואו זיין שומר דער אַפיציר “DOWN DN ONT‏ געפירט. PR ONT‏ געווען PNR‏ דער וואינונג PD‏ דער פאַמיליע לאַפּידוס, INT)‏ מען האָט פאַר די TIN‏ פון זייערע עלטערן דערמאַָרדעט דריי דערװאַקסענע קינדער, 2 PT‏ מיט אַ טאָכטער, אהרן, מרדכי און בלומע.

passage_942d5c6636e24292ace25e99
Passage 7normalized OCR · source chars 5576-5812

די אומגליקלעכע עלטערן האָבן זיך ביי די רוצחים געבעטן, IR‏ מען זאָל זיי ניט צווינגען די YOON DPW‏ סצענע צוצוקוקן, ס'איז אָבער PP‏ פּעולה ניט געווען. די פאַרשאָלטענע חיות TANT‏ די עלטערן פון זייער וואוינונג דער ביאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_c54d374bb1503558998d6b2b