Original scan
Original memorial-book scan 47
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1207

די אַלגעמײנע מצבה אויפן ברודער-קבר פון די פּאָגראָם-קרבנות אויפן בית-עלמין PR‏ באַגניאָווקע. PN TPR‏ ביאַליסטאָק, PR‏ אָנהױב יוני 1906. אָבער PR‏ די לעצטע יאָרן ערשט האָבן די פּאָליאַקן צעשטערט און צע- TIN‏ די װירדיקע מצבה. די װאַנדאַלן TINT‏ צוגערויבט די טייערע מאַרמאָרענע שטיינער... דער מאָנומענט אַלע קרבנות PD‏ דעם פּאָגראָם זיינען באַערדיקט געװואָרן POR PR‏ גרויסן ברודער-קבר, אויף אַ בכבודיקן פּלאַץ אויפיץן TOON‏ אידישן בית-עולם. PIN‏ דעם מאָסן:קבר PN‏ אַװועקגעשטעלט געװאָרן אַ גרויסע מאַסיווע מצבה, אויף וועלכער עס PR‏ אױיסגעקריצט געװאָרן אַ ספּעציעלע עפּיטאַפּיע, אין העברעאיש, פון דעם באַרימטן דיכטער זלמן שניאור. PAN PN ONT‏ איבערזעצט געװאָרן PR‏ אידיש, פון א.'ל. פאיאנס. דער אויפשריפט אויפץ גרויסן שװאַרצן מאַרמאָרענעם מאָנומענט, PR‏ העברעאיש PR‏ אידיש, PR‏ געווען: עמוד אבל חזק ועמוד, עמוד אבל, היה כחלמיש, אל תמג בדמי ההרוגים הקדושים תחתיך ובנסך דמעות עליך, ובהמיר מדינות ועמים ממקומך אל תמוש, הבהילם בלילה ורבץ על גביהם כמארה, והיית עד קרי ואכזרי וספרת הקורות לבנים הבאים אחרינו לדורות, כי חלל omy TaD‏ ודמו, וקיץ ושחקים זאת ראו והשמש לא בושה להאיר, ועיני העולם לא כהו, כי כרעו חללים הרעימו קני-רובה התאבד WIT‏ ויקנן וישתחק וישלם עם Wal‏ הישן. היה לנו שועה לאל אשר נתן הנצח לעמו

passage_8b0659fc4fdeb1fa7790746a
Passage 2normalized OCR · source chars 1209-2504

וגם את המות לו נתן -- מות קרבן מתבוסס בדמו, בן אובד כי יתע ממנו וגשש וכאב בין זרים, רמז לו מרחק כי ישוב וגשש טוריך הקרים וספג את ברקך השחור וידע מדוע הוא חולה, ומה כל העולם אשר מסביב WPT‏ מצבות כאלה, חזק ועמוד ציון אבל, היה כחלמיש, ובהמיר מדינות ממקומך אל WIN‏ דער גרויסער מאָנומענט אויפץ מאַסן-קבר “NBT TID‏ גראָם-הרוגים, איז אין פאַרלויף פון פיל יאָרן געשטאַנען אויפ'ן אידישן בית-עולם אין באַגניאָווקע. עס ONT‏ דער ציילט און דערמאָנט וועגן די דריי שרעקלעכע טעג פאַר די די נעמען פון די קדושים אברהם יצחק קערשענשטיין, 47 יאָר אברהם גרינהויז, 26 יאָר פּנחס אַש, 20 יאָר לייב חיים שמיד, 28 יאָר אברהם מאכאי, 24 יאָר שלמה פורמאן, 22 יאָר זלמן Tw‏ לאמצעוויצקי, 20 יאָר ראובן שושאן, 18 יאָר משה אוועץ, 18 יאָר ישראל קוסטין, 2 יאָר יוסף בורלע, 3 יאָר מרדכי קרוגליאנסקי, 60 יאָר חיים שאַפּיראָ, 42 יאָר לייזער איינשטיין, 40 יאָר שיינע איינשטיין, 40 יאָר 31 פאלק כמעלניק, 28 יאָר מרדכי לאפּידות, 21 יאָר אהרן משה לאפּידות 19 יאָר בלומע לאפּידות, 20 יאָר אברהם אריה סעגאל, 58 יאָר חיה פּעשע סעגאל, 50 יאָר זלמן גרינבערג, 42 WN?‏ פּעשע אטלאס, 42 TW?‏ צבי אריה וויינצימער, 48 יאָר אברהם שמעון עפּשטײן, 35 יאָר יצחק שווארץ, 24 יאָר משה קוסטין, 22 IN?‏ זרח פאנדע, 18 יאָר צבי הירש טאשמאן, 63 יאָר יהודה טייטצמאן, 51 יאָר יצחק געבעל, 56 יאָר חיים געבעל, 20 יאָר יונה קאָהן, 26 יאָר

passage_2b7784db001e45f004f2c36a
Passage 3normalized OCR · source chars 2506-2833

פייוועל ריבאַלאָווסקי, 23 יאָר נתו-נטע באכראך, 21 יאָר מנחם מאנעס הורוויץ, 19 יאָר יצחק סאפיר, 18 יאָר אריה ליב זאקהיים, 10 יאָר משה ליבערמאן, 2 יאָר ברוך אליהו פריידקין, 62 WN?‏ שמואל צאלעוויץ, 59 יאָר אברהם קאץ, 49 יאָר מענדעל מאקעל, 42 יאָר מרדכי לעווין, 28 יאָר יצחק געווירצמאן, 25 יאָר דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_76a014149a41962d32d7a4d7