Original scan
Original memorial-book scan 48
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1290

אריה לייב מאזור, 14 יאָר חנה רובינאָווסקי, 19 יאָר זלאטע פייגעל שלאכטער, 50 יאָר חיים וועלוועל שלאכטער, 16 יאָר דוד כוואראָווסקי, 15 יאָר טויבע כץ, 71 יאָר רחל קליינבארד, 48 יאָר שרה יעװוריראָווסקי, 20 יאָר חנה בלומע גינזבורג, 20 יאָר צביה גוטקין, 10 יאָר אייזיק באכראך, 24 יאָר זומל צוקערמאַן, 22 TN?‏ מרדכי שמוקלער, 18 יאָר יצחק לייב ראוויצקי, 16 יאָר צבי הירש העפנער, 63 WN?‏ יוסף מענדעל גילעוויץ, 48 יאָר משה שמחה בראַנסקי, 45 יאָר דוד יצחק טצעמניק, 22 יאָר שמחה װאַלערשטײן, 25 מרדכי באַסין, 19 יאָר אברהם יצחק לעווארטאָווסקי, 18 יאָר משה בערל פּאַט, 16 יאָר ירחמיאל איינשטיין, 21 יאָר PUNO‏ איינשטיין, 20 IN?‏ שמואל איינשטיין, 19 יאָר ,PUN VO apy?‏ 25 יאָר שלמה ישראל סושיצקי, 36 יאָר יואל טווארקאָווסקי, 29 יאָר נחום יעקב גראַבאָווסקי, 27 יאָר אברהם הערש נייפעלד, 71 יאָר יעקב לעווין, 50 יאָר שלמה פּרוזשאנסקי, 42 יאָר שואל POTN AAR‏ 41 יאָר TIAN ow‏ נאָװויק, 28 יאָר TXT אַסיפ‎ אונזער אומפארגעסלעכבע אלטע היים בלומען; מיט דעם העל-בלויען הימל, OND‏ האָט געקוקט אויף מיר דורך די צווייגן פון די הונדערט-ײיאָריקע בוימער זיינע. PN Pw‏ געווען דער ,זווערינעץ" PIN‏ שפּעטער, PR‏ דער צייט פון די פאַרבאָטענע , מאַיאַנטקעס", IW‏ מיר, די גימנאַזיסטן, האָבן געפייערט דעם ערשטן מאַי צוזאַמען מיט די פאַבריק-אַרבעטער, מיט די וועבערס פון נאוויק, בעקער DN‏ בראוניק'ס װאָל-פאַבריקן,

passage_1452b7961d9286f015cd2fa4
Passage 2normalized OCR · source chars 1292-1978

PN פון העטמאַן בראניצקי,‎ WS די‎ PR פריער,‎ IWAN עס געווען אַנדערש. די פּאַנעס האָבן געקאָמאַנדעװעט‎ איבער ביאַליסטאָק, ברענגענדיק שרעק און אומגליק אויף‎ TS ,זווערינעץ", װוי דער נאָמען ווייזט עס‎ TIN אידן. דער‎ PR (,זווער" מיינט‎ NPM געווען פול מיט ווילדע‎ INT PN רוסיש ,, חיה"). דאָ זיינען די פּאַנעס געגאַנגען אויף יאגד,‎ ,זוברעס", אַ מין חיה, װאָס‎ TIN געשאָסן בערן, וועלף, פוקסן‎ איז ענלעך צו דעם אַמעריקאַנישן באָפאַלאָ. אויף דעם‎ געפונען אַמאָל אינמיטן שטאָט,‎ PT ONT OND ,סטאַװו",‎ קליינע שיפלאַך,‎ PNR זיינען די פּאַנעס אַרומגעפאָרן‎ “YIIND VD געזונגען, געפירט ליבעס, געצונדן פייערווערק‎ TIN ניגן-וועגן. פון פאַרגעניגן-וועגן האָבן די פּאַנעס‎ געצונדן אידישע הייזער און כאַטקעס,‎

passage_a24f649b54b1ee4229508ca3
Passage 3normalized OCR · source chars 1980-2875

אונזערע אור-אור-עלטערן TIT‏ אָפטמאָל געווען געצוואונגען IW‏ באַהאַלטן PR PT‏ די וועלדער, טאַקע PR‏ דעם זעלבן ,זווערינעץ", און POON‏ ווערן וי חיות, וי פוקסן, IWIN‏ זוברעס, נאָך וועלכע מען PT ONT‏ געיאָגט. דערפאַר, we yd‏ הערט זיך גוט PNR‏ אין דער גרינער שפּראַך, אויף וועלכער עס ריידן די וועלדער DIN‏ ביאַליסטאָק, קען מען, דוכט זיך, דערהערן ווייטע האַלב-פאַרשוואונדענע קרעכצן, אידיש געוויין, אַ TOM‏ פאַרשטיקטן אויסגעשריי, -- IN‏ אָפּקלאַנג TID‏ פאַרשוואונדענע תפילות, ONT‏ ווידערקול TID‏ אַ האַרצרייסענדן yaw,‏ ישראל!" אַרױסגעשטױסן פון PR TINA‏ אַ מאַמענט פון פאַרצווייפלונג. די אַלטע ליטווישע וועלדער, פּונקט אַזױ װוי די פּוילישע, שמעקן מיט אידיש בלוט, פאַרשוואונדן זיינען די אַלטע ציטן. פון העטמאַן בראניצקי, דעם אַמאָליקן הערשער TD‏ ביאַליסטאָק, PN‏ איבערגעבליבן בלויז זיין שיינער פּאַלאַץ, OND‏ אידישע הענט האָבן געהאָלפן בויען. דער פּאַלאַץ PNR‏ פאַרװואַנדלט דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך

passage_1a82d05447c7c3cb9c528947
Passage 4normalized OCR · source chars 2877-4603

יר בין געבאָרן געװאָרן PNR‏ ביאַליסטאָק, די קליינע קרוין פון ליטע, ווייל די גרעסערע קרוין INT PNR‏ געווען ווילנע. PN‏ דער צייט, ווען עס PT ONT‏ אָנגעהויבן מיין לעבן, ONT‏ הייסט ביים סוף פון די זיבעציקער יאָרן פון פאָריקן יאָרהונדערט, PN‏ ביאַליסטאָק געווען צעטיילט PN‏ צוויי ניט:גלייכע טיילן -- PR‏ צענטער פון דער שטאָט, PIN‏ דער אַלעקסאַנדראָווסקי, ניקאַלאַיעווסקי TIN‏ ליפּאַװער גאַסן, TANT‏ געוואוינט די ,געקליבענע", די אינטעליגענץ; DIN‏ זיי, אויף דער גומיאַנער גאַס, אויף די פּיאַסקעס, אויף דער יאַטקע-גאַס, ONT‏ געוואוינט ONT‏ פאָלק, די אמת'ץ אידישע ביאַליסטאָק, די אינטעליגענץ ONT‏ גערעדט WOT‏ ווייל די דייטשע גרעניץ PR‏ געווען נאָענט, און רוסיש, ווייל דער רוסישער טשינאָוויק PN‏ געווען INI‏ נענטער. אַחוץ דעם, האָבן זי געהאַלטן PR‏ שטוב דינסטמיידלעך, ניאניעס DR‏ אַמען, וועלכע האָבן גערעדט פּויליש. POND ONT‏ האָט גערעדט אידיש TIN‏ געקענט העברעאיש, -- DIN‏ ניט אַ סך, איז VIN‏ מער וי די אינטעליגענץ, הינטער דער שטאָט האָט זיך געצויגן דער װאַלד, OND)‏ מען האָט גערופן ,זווערינעץ", און נאָך ווייטער -- דער סאָסנאַווער װאַלד, TI‏ אַ ווינטל ONT‏ געבלאָזן, אָדער אַ שטורעם האָט אױסגעבראָכן, TANT‏ די וועלדער גערעדט אויף זייער אוניווערסאַלער שפּראַך, OND‏ איז איינע-און- דיזעלבע אויף דער TINA‏ וועלט, ביאַליסטאָק PN‏ אַלט. אַ פינף-:הונדערט-יעריקער הימל הענגט איבער דער שטאָט און YPN‏ וועלדער. די היסטאָריע האָט געהאַט גענוג צייט און פּלאַץ וואו צו צעהוליען זיך, -- UN‏ האָט זי גערעדט ליטוויש, ON‏ פּויליש, דערנאָך "LOND‏ ראָסיש; TIN‏ אויף יעדער שפּראַך און אין יעדער עפּאַכע ONT‏ מען פאַרפאָלגט TIN‏ געטריבן די זיידעס TN‏ עלטער-זיידעס פון די אידן, ON‏ זיינען PR‏ מיין צייט געווען די “PON‏ וואוינער TID‏ די ,יאַטקעס" און די , פּיאַסקעס", TNA PR Pw‏ דער זװוערינעץ"װאַלד, דער געהיימניספולער פריינט פון מיין יוגנט. ער האָט גערעדט

passage_f01650a14be8cbd0245024ff
Passage 5normalized OCR · source chars 4604-4767

צו מיר מיט דעם שאָרך פון זיינע בוימער, מיט דעם סווישטשען פון זיינע פויגל. ער ONT‏ באַגריסט PM‏ מיט TT‏ גרינקייט, מיט די קאָלירן TIN‏ פאַרבן פון זיינע באַשײדענע 32

passage_00e1a7c87440c2a6d1988144