Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 49
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-839

געבילדעטער קלאַס. ONT VINT‏ מען גערעדט די YWO‏ TN‏ די דייטשע שפּראַך, TIN‏ אַמאָל -- כאָטש זעלטן -- אויך די פראַנצויזישע, דאָרט TX‏ ווייטער אַרום דער ,ניקאַלאַיעווסקע" זיינען געווען די רייכע קראָמען, אידישע TN‏ ניט-אידישע, ווילבושעוויטש'עס OUND OPN‏ מאַגאַזין, דער קלוב (,בלאַגאָראָדניע סאַבראניע"). דאָרט TINT‏ געוואוינט די DWNT‏ -- דאָקטאָר באָמאַש, ON‏ איז, נעבאַך, געווען אַ הינקעדיקער: דאָקטאָר כאַזאַנאָװיטש, דער אידישער טרוימער, דער PR OND IND‏ געווען אַ ציוניסט נאָך איידער ציוניזם PR‏ ג עװאָרן אַ באַוועגונג, גוטמאַנ'יס געסעלע איז, אַזױ צו זאָגן, געלעגן צווישן צוויי װעלטן: PN WPT PON TID‏ געווען ONT‏ היימישע מאַמץ- לשונ'דיקע ביאַליסטאָק, און פון דער אַנדער זייט -- די אויפגעקלערטע", די אײיראָפּעאישע שטאָט, OND‏ מ'האָט גערופן אויף רוסיש , ביעלאָסטאַק". אונזער געסעלע האָט צעטיילט PRK TR‏ דערזעלבער OY‏ פאַרבונדן די HY‏ וועלטן,

passage_2645006848b1b6dcd63d6d7e
Passage 2normalized OCR · source chars 841-2077

TIN‏ טאַקע דאָרט, TWN‏ , ביאַליסטאָק" און ,,ביעלאָס- טאָק", בין PR‏ געבאָרן געװואָרן, אַ צופאַל, פאַרשטייט זיך, אָבער דער פאַקט ONT‏ געהאַט IN‏ איינפלוס PT TIN‏ אָפּגע- שפּיגלט אין מיין נאַטור PN TN‏ מיין לעבן. איך PD‏ געווען א טייל פון דעם געזונטן, פעסטן TWP‏ פון דער יאָטקע-גאַס, אָנגעפילט YOON YPN WM‏ אמת-אידישע טראַדיציעס TIN‏ PR‏ דער זעלבער צייט האָט עס מיך JIS.‏ צו דער ניקאָלאַיעװסקאַיאַ אוליצא", צו נאַשן פון דער ועלט. לעכער בילדונג, צו לערנען רוסיש, דייטש, פראַנצויזיש; צו זען, צו הערן, IX‏ קענען, צו DVN -- TOM‏ פון דער ענגער היים אין דער ברייטער פרעמדער וועלט, PR געווען ניט נאַר מיין פּערזענלעכער וועג.‎ PN ONT ONT האָב דורכגעמאַכט‎ PR אויסנאַם.‎ PP בין ניט געווען‎ עס האָבן איבערגעלעבט און דורכגעמאַכט אַ‎ OND זעלבע,‎ סך אידישע יונגעלייט פון מיין דור. איך בין ניט געווען‎ זיינע פליגלען דער ווינט‎ PIN אָריגינעל. מיך האָט געטראָגן‎ -- פון דער צייט. אָבער‎ -- אָבער אַזױ PN‏ געווען בלויז די ערשטע העלפט TD‏ מיין אומרואיקן לעבן. די YON‏ העלפט איז געווען דער ayy‏ צוריק: TD‏ רוסלאַנד, פון דער ציוויליזירטער אײראָפּע, מיט PR‏ גאַנצן גלאַנץ -- אָפּטמאָל פאַלשן TX‏ אַנטוישנדן גלאַנץ — צוריק אַהײם, צו דעם אידישן ביאַליסטאָק, צו דעם פּשוטץ באָדן אונטער די פיס, I‏ דעם אור:אַלטן אידישן לעבן, WIV OND‏ װאָס ווייטער PPK‏ אינגער...

passage_01e229351d76d678d76b5a87
Passage 3normalized OCR · source chars 2079-3148

“ONT דער‎ PR געפונען ניט נאָר‎ PUY ONT INT PR “YUYA אין וויען אויף דער‎ PIN סטאָקער יאַטקע-גאַס, נאָר‎ בערלין אויף דער אידיש-.‎ PR זענער טאַבאָר-שטראַסע;‎ סאַידער גאַסן‎ VON לעכער אַראַניענבאַום שטראַסע; אויף די‎ גאָלדער'ס גרין‎ TIN לאַנדאָנער װײיטשעפּל‎ PR ניו-יאָרק;‎ TD װידעראַמאָל געפונען‎ TN נאָכאַמאָל‎ PR INT אומעטום‎ — PR מיין ויגעלע‎ IN, שניאור גוטמאַנ'ס געסעלע,‎ געשטאַנען",‎ -- מאָל‎ PUY געסעלע‎ ONT דורכגעגאַנגען‎ PI PR געווען זייער‎ PNR געסעלע‎ ONT כאָטש‎ TN און צוריק.‎ PAN TIN עס מיך גענומען כמעט גאַנצע זעכציק יאָר‎ UNA קליין,‎ איך בין נאָך אַלץ דערמיט ניט פאַרטיק. איך האַלט נאָך אין‎ at 33 געװאָרן IN PNR‏ אינסטיטוט, IND‏ עס האָבן PT‏ געלערנט קריסטלעכע מײדלאַך פון די , בעסערע" פאַמיליעס, TR‏ ,אינסטיטוט דליא בלאַגאַראָדניך דעוויץ". די העטמאנס TIN‏ די פּאנסטוואָ זיינען אַװעק אַזױ וי זי װאָלטן קיינמאָל אויף דער וועלט WWD‏ געווען. TON‏ זיינען געבליבן, JANA MT‏ ווייטער געבויט ביאַליסטאָק, שריט ביי שריט, שטיין ביי שטיין... אַזױ PN‏ אױיסגעװאַקסן מיין ‏ מוטער-שטאָט, די קליינע קרוין TID‏ ליטע, ONT‏ אָרט, IND‏ PR‏ האָב געעפנט מיינע נייגעריקע TRIN‏

passage_50cc4e251657254cec26007c
Passage 4normalized OCR · source chars 3150-4976

PR געבוירן‎ OI קינד, װאָס‎ ONT IN פאָלק זאָגט‎ ONT דעם יאָר-טאָג פון זיינע עלטערנ'ס חתונה, איז אַ מזל'דיק‎ דעם פערטן פעברואַר, פּונקט‎ PR קינד. מיין געבורטסטאָג‎ ONT טאַטע-מאַמעס חתונה. מאַלע-:װאָס‎ TID טאָג‎ DVT אין‎ געווען מזל'דיק. ניט‎ WIND PN PI INT TIN פאָלק זאָגט!‎ געראַטע-‎ PD און‎ WW געווען נאָענט צום‎ PR איינמאָל בין‎ אויף מיר‎ TV ONT דורך אַ נס. פיר מאָל‎ OM געװאָרן‎ DYN ONT דריי שפּאַן. דער מאַן‎ TD געשאָסן פון אַ שטרעקע‎ פאַרבייגעפלויגן לעבן‎ PN די קויל‎ AP מיין‎ PR געצילט‎ מיין האַרץ;‎ PN געווען געצילט‎ PN DY מיין אויער. נאָך אַ‎ ער‎ ONT דער שיסער האָט גוט געצילט, אָבער געטראָפן‎ ONT פּונקט אינ'ם קליינעם בלעכל פון מיינע שלעיקעס.‎ TID צייט‎ PR פּאַנצער.‎ RW קליינע בלעכל האָט מיר געדינט‎ INT אַ הויכן‎ TD אַרונטערגעקייקלט‎ PT PR INT We! אַ‎ אַ ווייכן שליטן,‎ PR אַרײנגעפאַלן‎ PI PR פּעטערבורג.‎ PR צעלאַכט,‎ PT — זיך אַרױסגעקײיקלט אויף אַ באַרג שניי, און‎ TID דער גאַס צעקלאַפּט‎ PIN איך בין צוויי מאָל געלעגן‎ = | DN בערלין, אַ צווייט מאָל‎ PNR אַן אויטאַמאָביל — אײינמאָל‎ איז‎ ONY -- לאַנדאָן. אַ גרויזאַמע קראַנקהייט -- אַסטמאַ‎ אויסקורירן, האָט מיך אָפּגעלאָזט מער וי אויף‎ I כמעט ניט‎ יאָר. אויסערגעוויינלעך מזל'דיק בין איך געווען אין‎ 6 די פיינסטע‎ WWE גוטע אמתיע פריינט‎ PT AND געווינען‎ און קריסטן, מענער און‎ IPR -- מענטשן פון דער וועלט‎ | פרויען.‎ ONT בין געבאָרן געװאָרן,‎ PR וועלכן‎ PR געסל,‎ ONT אָפיציעלן נאָמען -- ס'איז געווען גלאט אַ‎ PP ניט געהאַָט‎ ביאַליסטאָק זיינען‎ PR פּערעאולאָק".‎ , KR געסעלע,‎ PDT אַ יעדער‎ PN אַזעלכע געסלעך אַן נעמען,‎ JO געווען אַ‎ PPL סיי-ווי-סיי געוואוסט וואוהין צו‎ INT איינער האָט‎ אונזער געסעלע יאָ געהאַט. מ'האָט‎ ONT אַ צו-נאָמען‎ WAIN עס גערופן; , שניאור גוטמאַנ'יס געסעלע", וייל שניאור‎ מיט אַ‎ TN דאָרט פאַרמאָגט אַ הויז מיט אַ הויף,‎ ONT גוטמאַן‎ צום‎ PR ANT גוטמאַנ'ס הויז‎ DVT PNR טאַקע‎ TN גאָרטן,‎ TID TPR, ערשטן מאָל טריאומפירנדיק אויסגעשריגן:‎

passage_bccaaa7b6895b47f02282f93
Passage 5normalized OCR · source chars 4977-5687

אפשר‎ ANT PN הייסט,‎ ONT דאַ!"‎ PI PR ביאַליסטאָק,‎ ONT PR געװאָלט, אַזױ אויסשרייען. אין דער אמת'ן אָבער‎ געוויינלעכע שרייענדיקע געוויין פון אַ‎ ONT געוויס געווען‎ עס‎ ONT איידער װאָס:ווען‎ OND -- ניייגעבאָרן מענטשעלע‎ ס'איז געקומען אויף דער וועלט,‎ OND שוין חרטה‎ גוטמאנ'ס געסעלע PR‏ געווען נאַענט צום צענטער TID‏ דער שטאָט. מיט PY DON‏ האָט עס געקוקט צו דער יאַטקע- גאַס: מיט דעם אַנדערן — צו דער ניקאַלאַיעװוסקע IN‏ וואסילקאָווער גאַס, װוי ONT‏ זי אויך גערופן. PR‏ דער יאָטקע:גאַס האָבן געוואוינט פּשוט'ע באַשײידענע APR‏ באַלמעלאָכעס, קליינע קרעמער, גלאַט אַרימעלײט -- ONT‏ ONT POND‏ אמתע ביאַליסטאָק. PIN‏ ,ניקאַלאַיעווסקע" האָט געוואוינט די אינטעליגענץ, דער מער אָדער VPI‏ דער בּיאַליסטאָקער יזכּור-בּוך

passage_1d44b164034b7c71fff50cc1