Original scan
Original memorial-book scan 56
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-934

סמך פון מיין זייער קליינעם געהאַלט, OND‏ איז געווען “YO‏ וי סיי ‏ צופיל AND‏ מיין ניט באַזונדער פלייסיקייט PR‏ איבערזעצן אַ באַנד געשיכטע פון עגיפּטן NTP‏ ראַדיקאַלן רוסישן היסטאָריקער און דער סטיל PNR‏ געווען אַ “WW‏ לעכער. אגב פאַרענדיקט ONT‏ די דאָזיקע איבערזעצונג יוסף חיים ברענער, עס האָט ON‏ דעם ליכטיקן ברענער שפּעטער זיכער הנאה געטאָן, PR‏ רעסטאָראַן, וואו PN‏ האָב TTY‏ טאָג געגעסן דעם פיינעם, ניט באַזונדער JDP‏ אָבער שטאַרק באַיטעמ'טן מיטיק פון גאַנצע MIT‏ געריכטן, YARD TOON‏ מיינע VY‏ װאָלט עס געקאָכט, און PRINT‏ פלעג קומען נאָך מיטיק, זיינען PH‏ אַנדערע געסט ניט געווען, בין PR‏ געווען דער איינציקער, PN OND‏ געזעסן TAIN? NPD‏ טיש, TIN‏ געפּראַ- OVI‏ די סעודה. PN‏ טאַקע אויסגעקומען ביים אַרױסגײן ניט באַצאָלנדיק VON]‏ עסן TIN‏ ניט קיין טרינק געלט, ווייל די באַלעבאָסטע, אַ פריינטלעכע מיט אַ מוטערלעכער מינע פלעגט מיר POR‏ די געריכטן דערלאַנגען, גאָר ניט רעדנדיק דערביי, PNM‏ עס PINT‏ דער ליבער אידישער YPN‏ ,אַ טאָג",

passage_dfac013daf7b137eb6eef81d
Passage 2normalized OCR · source chars 936-1556

איבערהויפּט PNR PR INT‏ ביאַליסטאָק געלעבט שיר ניט PRM‏ אַ קאָמונע, IN‏ אַ גראַשן מזומן. א. קאָטיק האָט מיך אויסגעהאַלטן מיט אַלעם גוטן, וי עס הייסט ביי אידן, YOON‏ מיט פּאַפּיראָסן, וװועגן פרישטיק TIN‏ וועטשערעס -- רעדט מען Pw‏ ניט. אַמאָל פלעגט ער מיר PIN‏ געבן קליין-געלט אויפ'ן חשבון TD‏ מיין געהאַלט, WON‏ געדענקט זיך, האָב PR‏ ניט באַקומען... פאַר די מזומענע קליינגעלט פלעג PN‏ אַמאָל PN JOAN‏ איינער TID‏ די שענסטע קאַפע הייזער, וואו עס זיינען PIN‏ געווען רוסישע TN‏ אפילו פּוילישע צייטונגען און זשורנאַלן און PD‏ אַ גלאָז קאַװע מיט אַ ,טשאַסטע" געפּראַװעט די מצוה פון זיצן אין אַ קאַפע-הויז, ONT‏ רוב איינער PON‏

passage_78fb8662abafe5e9583d56b5
Passage 3normalized OCR · source chars 1558-2816

ערשט אַז איך האָב זיך באַקענט מיט דעם יונגן יוסף מעלניק -- שפּעטער געשריבן אַן עסיי אין טעגלעכן ,פריינד", PW PR OND‏ דערשינען, MM‏ באַקאַנט -- PR‏ פּעטערבורג, און מיט דער צייט PNR‏ ער געװאָרן אַ דייטשער שריפטשטעלער, געוואוינט אין בערלין און מיטגעאַרבעט אין בערלינער טאַגע-בלאַט, די רייכסטע און ליבעראַלסטע צייטונג PR‏ דעמאָלסדיקן דײיטשלאַנד,. -- אגב אויך PR‏ בערלין, וואו איך PA‏ געווען PW‏ פיל שפּעטער PR‏ 1907 -- pm Pw‏ ערשטע רייזע PP‏ אַמעריקע האָב PN‏ יוסף מעלניקץ געטראָפן. ער ONT‏ זיך מיט מיר שטאַרק “WT‏ פרייט. אַ באַערער פון העכסטן קינסטלערישן גראַד, שיין געקליידט, און אַ יונגער IND‏ טאַקע מיט אַ IND WIN‏ הומאָר און בכלל מיט גרויס חן, האָב איך ליב געהאַט מיט אים צו שמועסן. ער האָט TAN‏ מיט בענקשאַפט גערעדט מיט מיר וועגן יענער צייט וועגן ביאַליסטאָק, ער האָט מיך אגב געפרעגט, PNR‏ אַ וויץ נאַטירלעך, װווי PT‏ שטייגער PR‏ געוועז -- צי געדענק PR‏ נאָך, ONT‏ שיינע בלאָנדע פריילין, פון די גבירישע עלטערן PR‏ וועמענס PI‏ ער האָט מיר אַמאָל מיטגענומען, און דאָס פריילין האָט לכבוד מיר -- געשפּילט אויף דער פּיאַנע, PN‏ רייכן זאַל.., די פראַגע פאַרװאָס PR‏ האָב ניט געמאַכט TP‏ באַקאַנטשאַפט מיט אַנדערע פאַמיליעס PR‏ דער גאַסט- פריינטלעכער ביאַליסטאָק, קען PN‏ ניט פאַרענטפערן. עס איז אַפּנים שולדיק געווען מיין צוריקגעהאַלטנקייט, בפרט PN‏ יענער צייט,

passage_2c45c71b30dc681b7cc2c88c
Passage 4normalized OCR · source chars 2818-3910

דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך אין העברעאיש און PN‏ רוסיש... אָבער ראַפאַלאָוװוסקי האָט שוין ONT‏ זאַמל-בוך דורכגעשטודירט פון טאַוול ביז טאָוול און מסתם אויך אַגיטירט צווישן די אַרבעטער-ברידער, אַז זי TANT‏ עס PIN‏ לייענען. ONT‏ זאַמל-בוך ONT‏ שיר ניט זוכה געווען צו זיין אַ לעגאַלער וועג-ווייזער ARDS‏ די אַרבעטער, וי פריער PR‏ דעם צוייטן העלפט פון ניינצענטן wo‏ פּרצ'ס ,יום-טוב בלעטלעך", , ליטעראַטור DR‏ לעבז" און ONT WOR‏ העברעאישע זאַמלבוך PNT,‏ די פייל. האָב PR‏ שוין טאַקע צוליב מיין זכות געהאַט די זכיה צו האָבן אַ גאַסט PR‏ קאָטיק'ס וואוינונג, וואו INA PR‏ געהאַט מיין ווינקעלע, װוי דער סעקרעטאַר PO‏ דעם פאַרלאָג , בילדונג" — דעם באַרימטן, דעמאָלט נאָך יונגן נח, קעמפער TID‏ בונד. אמת, באַקענט האָב PT PN‏ מיט נח'ן, YVAN PR PW‏ צוליב מיין ליד , די װאַנט", נאָכדעם PNR INT PR‏ יענעם AX?‏ 1900 מיטגעמאַרשירט מיט די גרויסע אַרבעטער TONM‏ לכבוד דעם ערשטן מאַי דורך די שענסטע װאַרשעוװוער גאַסן ביז אַלעקסאַנדראָוװוסקי פּלאַץ, IND‏ עס JT TANT‏ באַװויזן קאָזאַקן PX‏ זשאַנדאַרן OM‏ קנוטן און בליזע שװוערדן, געשלאָגן, געיאָגט TIN‏ געטריבן די מוטיק-האַלטנ- דיקע הונדערט טויזנט קעפּיקע מאַסע,

passage_d551265373f5a893d3f57361
Passage 5normalized OCR · source chars 3912-5146

PX‏ ביאַליסטאַק, IND‏ נח ONT‏ געאַרבעט זייער קאָנס- WORDS‏ געוואוינט ,ערגעץ PN‏ שטאָט", ONT‏ ער ביי מיר געפאַדערט אַ ליד פאַר'ן נומער ,יידישער אַרבעטער". איך האָב ליידער קיין שאַרפס דעמאָלט ניט געהאַט, PR ANT‏ צוגעזאָגט עפּעס אָנצושרייבן ספּעציעל פאַרץ ,יײדישן אַרבעטער", ONT ONT OND‏ ביי מיר געהייסן ספּעציעל פאַר נח'ן... אַזױ פאַרערט PN INT‏ אים און UN‏ ליב איז ער מיר געווען... און דער גאָט OND‏ שיקט צו דעם טרינקער POT‏ ווייז, דעם שפּינער pT‏ פלאַקס, האָט מיר דער אַרבעטער פריינט צוגעשיקט אַ מאָטיוו PR PIN‏ ביאַליסטאָק, בפרט אַ שטאָט פון אידישע אַרבעטער און אידישע “WON‏ נעמונגען. אַ צווייט ליד , שטימען" PW PN‏ געווען אַ מאָטיוו TID‏ װאַרשעװער , פּאַװיאַק". ONT PN INT‏ ליד באַאַרבעט, וי ווייט עס DPT UNA‏ געלאָזט. נאַטירלעך PN‏ עס ניט געווען אַזױ געראָטן וי ,די "WINN‏ ,קירכן-גלאָקן! ,אָ, צי זיך, צי זיך אַרבעטס-פאָלק" װאָס זיי ONT‏ נח געזען פריער, איידער ביאַליסטאָק. אָבער ער PIN ONT‏ די ביאַליסטאָקער WP?‏ ניט פאַבראַקירט. אַדרבא, מיט אַ שטראַלנדיקן TIN DID‏ מיט שיינענדיקע TIN‏ (נח'ס ליכטיקע אויגן בכלל) ONT‏ ער מיר AND‏ זיי, לויט רעװאָלוציאָנערע-קאַנספּיראַטיוון פרומען נוסח באַדאַנקט TN‏ מיר באַגלײט פון PT‏ געהיימניספולן צימער, WN‏ האָט עס דעמאָלט אויסגעזען. PUT ONT‏ די גאַס און דער צימער זיינען מיר געבליבן אין זכרון,

passage_e08d89cd3843f0d6ad986e98
Passage 6normalized OCR · source chars 5148-5761

PX‏ יענער צייט PIN PT ONT‏ געפונען נאָך אַ גרויסער אורח אין ביאַליסטאָק אַ WISIN‏ פון IN‏ אַנדער מין, PN ONT‏ געווען יוסף חיים ברענער ז"ל, דער גרויסער העברעאישער שרייבער, מיר זיינען אין ביאַליסטאָק געװואָר געװאָרן איינע TID‏ די אַנדערע. באַקענט האָבן מיר PT‏ נאָך PR‏ װאַרשע PR‏ פאַרלאַג ,תושיה" ווען ער איז נאָך געווען IN‏ אָנפאַנגער TIN‏ זיין ערשטע זאַמלונג דערציילונגען TINT‏ זיך נאָך געדרוקט, אַ שטאַרקן איינדרוק PR VP PIX ONT‏ ביאַליסטאָק געמאַכט דער פּריואַטער רעסטאָראַן, PR‏ וועלכן איך ONT‏ TTY?‏ טאָג געגעסן אַ מיטיק, שיר ניט וי אַ ישיבה-בחור... הגם די מיטיקן האָט IND‏ מיר באַשטעלט א. קאָטיק אויפץ 40

passage_a4aa83bc6411a5a55ff64121