Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 77
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1037

DRI שעפטעל‎ אידישער טעאַטער צווישן בּוידע מלחמות די דאָזיקע אידיש-שעפערישע אַטמאָספער ONT‏ געשאַפן אַ גינציקע קאָניוקטור VAND‏ אידישן טעאַטער, אפילו PR‏ יענער שווערער צייט, DN‏ אידישן טעאַטער-האָריזאַנט האָט PT‏ דעמאָלט באַוויזן די ,ווילנער טרופּע", PT ONT OND‏ אַרױסגעלאָזט אויף אַ טורנע TID‏ איבער אַ A‏ צוגרייטונגס-אַרבעט PR‏ ווילנע. זייערע ערשטע גאַסטראָלן JANA‏ די ,ווילנער" געגעבן DN‏ גראָדנע PN TN‏ ביאַליסטאָק, שפּעטער ערשט -- PX‏ װאַרשע TN‏ אַנדערע שטעט TD‏ קאַנגרעס-פּױלן. איבער אַ ONT VX WN‏ די קאַמינסקאַ-טרופּע געשפּילט PNR‏ ביאַליסטאַק מיט אַ היפּשן דערפאָלג און זיך דאָרטן פאַרשאַפט אַ YP JO‏ פריינט און פאַרערערס, אַ רשימה פון די טרופּעס, OND‏ האָבן געשפּילט PN‏ ביאַליסטאָק PN‏ די מלחמה-יאָרן און אין דער איבערגאַנגס- צייט, איז דער בעסטער גבית-עדות אויף דער וויכטיקייט פון דער פּאָזיציע, ONT‏ דער אידישער טעאַטער ONT‏ דעמאָלט געהאַט אין אָט דער שטאָט, ניט געקוקט אויף כלערליי שוועריקייטן TN‏ שטערונגען. חוץ די , ווילנער" און דער קאַמינסקאַ טרופּע, PN TANT‏ דער אַקופּירטער TIN‏ דערנאָך באַפרײטער PROD NIT‏ געשפּילט:

passage_3c6107ca5fc9a7102ddf246e
Passage 2normalized OCR · source chars 1039-1582

די ,װאַרשעװער אידישע אָפּערעטן-טרופּע", אונטער דער אָנפירונג TID‏ אבא קאָמפּאַניעיעץ; דער ,װאַרשעװוער טעאַטער TH‏ קאָמעדיעס TIX‏ פאַרסן', אונטער דער דירעקציע פון דוד צעלמייסטער, מיט די TOO VIAN‏ הערשל יעדװאַב, אידאַ. ערװועסט, פּסח'קע בורשטין, TN‏ די טענצערס -- ליאָלאַ גרעשאָוו און סלאַווינסקי. אַן אַטראַקציע זיינען געװען די מאָנאָלאָגן אויף אַקטועלע טעמעס, OND‏ מיט זיי איז אויפגעטראָטן הערשל יעדװאַב. ON‏ די מאַנאָלאָגן געשריבן ספּעציעל AND‏ יעדװאַב'ן, JANA‏ תמיד געטראָפן YANO PNR‏ פּינטל POU‏ זייער מחבר PNR‏ געווען יוסף שמעון גאָלדשטײן,

passage_3ae8bb6e1aec06a3bdde26c7
Passage 3normalized OCR · source chars 1584-2642

דער ,ואַרשעװוער צענטראַל-טעאַטער" מיט IX‏ אָפּערעטן-רעפּערטואַר, אונטער דער רעזשי פון ש. PUTING‏ ,די ערשטע פאַראייניקטע אָפּערעטן-טרופּע, בראש מיט דער סוברעטיז בעטי קעניג און אַדאָלף בערמאַן. אָנהױב יאָר 8 איז געקומען PP‏ ביאַליסטאַק די טרופּע TID‏ ,89" דזשער גרויפן טעאַטער", אונטער דער דירעקציע פון יוליוס אַדלער ( אַ ניאַליסטאָקער בן-עיר), און הערמאַן סיעראַדזקי, דער אַנסאַמכל באַשטײט TD‏ אַ ריי אָנגעזעענע אַקטיאָרן TID‏ יענער צייט. מיט'ן אָרקעסטער פירט IN‏ -- דוד בייגלמאַן. זיי שפּילן אין ביאַליסטאָק אַ לענגערע צייט מיט גרויס “WT‏ WNP‏ און פירן PIN‏ אַ געמישטן רעפּערטואַר: YOUN,‏ אַקאַָסטאַ" TD‏ קאַרל גוצקאָוו TN‏ , די WIPO‏ מיידל" פון יוליוס אַדלער; NOON,‏ וואו וואוינסטו", ,ישיבה בחור", ,תלמיד חכם" און , די רויז פון סטאַמבול" פון NYP‏ פאַל, אין . י. אַדלער'ס איבערזעצונג. PR‏ פעברואַר 1919, PNR‏ געקומען אַ NO‏ צו דער דייטשער אַקופּאַציע TID‏ ביאַליסטאַק. די שטאָט PNR‏ אַריבער PRK‏ רשות פון דער פּוילישער מאַכט, די ערשטע "JONI INA,‏ פון דער פּוױלישער “WT‏ 61 וואלי האָט געהערט צו די געציילטע “NID‏ oN a‏ סטאָק ווינץישטעט KIND‏ אידישע טרופּע

passage_447df5666a0be45a3020803f
Passage 4normalized OCR · source chars 2644-3515

האָט, בעת דער דייטשער אַקופּאַציע PNR‏ דער ערשטער וועלט-מלחמה, געקענט האָבן אַ מקום מנוחה אויף עטלעכע װאַכן, ONT NT‏ מען אָבער געמוזט בייקומען פאַרשיידענע שװועריקייטן, קודם, OTD‏ אַרײנצופאָרן PR‏ דעם אַזױ:גערו- פענעם ;אָבער:אָסט געביט", האָט מען באַדאַרפט TINT‏ אַ ספּעציעלע דערלויבעניש, OND‏ איז ניט אָנגעקומען אַזױ גרינג PR MI‏ דער עסטרייכישער אָקופּאַציע-זאָנע; והשנית, די פּראָבלעם צו באַקומען אַ טעאַטער-בנין, PR‏ דעם אינציקן , פּאַלאַס טעאַטער', OND‏ האָט געהערט צו די אידישע דירעקטאָרן גערמאַן און גורוויטש, זיינען דעמאָלט אױיפגעטראָטן פאַרשיידענע טרופּעס: רוסישע, פּוילישע און דער , דייטשער טעאַטער פאַרן מזרח- PR WIND‏ , פּאַלאַס" פלעגן PIX‏ פאַרקומען פאַרשיידענע פייערונגען, פאַרזאַמלונגען TX‏ קאָנצערטן. פונדעסטוועגן, האָבן זיך אידישע אַקטיאָרן געגעבן אַן עצה אויך מיט די דאָזיקע פּראָבלעמען DX‏ װאַכן-לאַנג געהאַט די מעגלעכ- קייט צו שפּילן אין ביאַליסטאָק,

passage_8756736313153dd4aa4916c0
Passage 5normalized OCR · source chars 3517-4655

די עקאַנאָמישע לאַגע PN‏ דאָרט דעמאַלט געווען זייער אַ שווערע, די דייטשן האָבן רעקוויזירט די גרויסע ביאַלי- סטאָקער מאַנופאַקטור-פאַבריקן, און די אַרבעטער זיינען עקספּלואַטירט געװאָרן אויף אַ מוראדיקן אופן. PR‏ די קלענערע פאַבריקלעך האָבן אויסגעפעלט רוישטאָפן TIN‏ זי האָבן Pr‏ אָפט אָפּגעשטעלט. דער רוב פון דער אידישער באַפעלקערונג האָט געליטן הונגער און דחקות, די אידישע ביאַליסטאָק PT ONT‏ אָבער ניט אונטער- געגעבן דעם דרוק פון דער צייט, ניט אַרײנגעפאַלן TP PR‏ אַפּאַטיע, TN‏ געפונען אַ באַפרידיקונג PR‏ דער “AND‏ שטאַרקטער TN‏ אַקטיווער אידישער קולטור-טעטיקייט, װאָס מיט PR‏ האָט אָנגעפירט דער פאַראיין ,אידישע קונסט". ON‏ דער פאַראיין האָט געהאַט דריי סעקציעס: אַ דראַי מאַטישע, אַ מויקאַלישע און X‏ ליטעראַרישע. די מוזיקאַליש-:װאָקאַלישע סעקציע DIN ONT‏ געהאַט אַ IND‏ פון 70 מענטשן. דער דיריגענט PNR‏ געווען MOD‏ קאַפּלאַן -- דער שפּעטערדיקער רעדאַקטאָר TIN‏ טעאַטער-קריטיקער פון דער ביאַליסטאַקער טעגלעכער AVY‏ ,, אונזער לעבן". מיט דער דראַמאַטישער סעקציע האָט אָנגעפירט דער שריפטשטעלער און לערער -- יעקב פּאַט. ביידע סעקציעס האָבן VPN‏ אײינגעאָרדנט PN‏ , פּאַלאַס-טעאַטער" עפנטלעכע אַרױסטריטן, װאָס פלעגן צוציען אַ גרויסן DAY‏

passage_8b4ae3bfd734e6da70adf977
Passage 6normalized OCR · source chars 4657-5053

PX‏ לאָקאַל TD‏ דער , אידישער קונסט" פלעגן אין די אָוונטן פאָרקומען דיסקוסיעס אויף פאַרשיידענע טעמעס, אָדער רעפּעראַטן TD‏ אַרטיקע שרייבערס, און PAN‏ געסט פון װאַרשע. עס TIN PN‏ געווען טעטיק אַ צווייטע קולטור-געזעל- שאַפט, , הזמיר"; מיט דעם האָבן אָנגעפירט ל. טרייוויש און א. אַלבעק. דער , הזמיר" האָט PT‏ ספּעציעל אויסגעצייכנט מיט PT‏ גרויסן DX‏ גוטן אַרקעסטער. דער בּיאַליסטאָקער יזכּור- בּוך

passage_d62de36a49acca13555f17b5