Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 80
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1036

פּנחס גינזבורג די ספּאַרט-אָרגאַניזאַציעס בּיי אידן די רייען "PON, ND‏ רייכע פּערזענליכקייטן, וי נאָוויק, טרילינג, יאַנאָווסקי און אַנדערע מיט'ן צוועק (פאַנטאַזיע) אַװעקצושטעלן דעם קלוב PIN‏ גאָר אַ גרויסן פאַרנעם, עס זיינען דאַן זייער VITINVAION VON‏ געװאָרן עפנט- yoy?‏ אַרױסטרעטונגען YOR PIN‏ געביטן TD‏ ספּאָרט. כמעט די גאַנצע אידישע באַפעלקערונג PR‏ שטאַרק “AND‏ אינטערעסירט געװאָרן און אַרײנגעצוױיגן געװאָרן PR‏ די רייען פון קלוב. WOW‏ דער פאַרװואַלטונג PR‏ געשאַפן “YX‏ TAN‏ אַ גרויסער טעכנישער TID UNIT‏ אַ 20-20 פּערזאַן, מיט די ברידער מעלער (בוי אונטערנעמערס), ברידער פּלאַווסקי, ברידער קרינסקי (פאַרב-געשעפט), ברידער פריידקין (טוך-פאַבריק) TN‏ הענאָך סלאָן אָן דער PHY‏ די ערשטע צייט TANT‏ די גרויסע אינדוסטריעלער VINA‏ VOX‏ באַזוכט די זיצונגען פון דער פאַרװאַלטונג DN‏ עס PN‏ זאָגאַר געשאַפן געװאָרן אַ גרעסערע סומע געלט. ONT ONT‏ אָבער לאַנג OW]‏ אָנגעהאַלטן. די גדולים TINT‏ אָנגעהויבן זיך I WPI‏ אינטערעסירן DX‏ אויפגעהערט צו באַזוכן די פאַרוואַלטונג זיצונגען TN‏ פלעגן PT‏ אינגאַנצן ניט ווייזן TDN‏ ספּאָרט פּלאַץ, |

passage_3ba303fa7aa3b4c8a12749ce
Passage 2normalized OCR · source chars 1038-2043

די חברים פ. פּאַמעראַנץ און פ. גינזבורג האָבן PW PT‏ INT‏ אַרומגעטראָגן מיט פּלענער, אַרױסצושטױסן די גדולים TN‏ שאַפן אַ נייע פאַרװאַלטונג TID‏ די אַקטיװוסטע מיט- גלידער. ש. לעווין האָט מיט אַלע קרעפטן זיך באַמיט צו איבערצייגן און ווירקן, אַז מען זאָל דאָס נישט טאָן, האָפנדיק, OT TN‏ װעלן INT‏ נאָך אַרבעטן און שאַפן פאַרץ קלוב, | PR‏ 1924 איז IN]‏ דורכגעפירט געװאָרן אַ ריזיקע אונטערנעמונג Vo‏ אַראָפּברענגען דעם וועלט-באַרימטן וויענער ,הכוח". עס IS DIV PR‏ דערמאַנען, אַז PW‏ 2 פאַרטאָג, איז די גאַנצע באַפעלקערונג געווען אויף די פיס, שטראָמענדיק צום װאַקזאַל. דער גאַנצער קלוב, מיט דער פאַרואַלטונג PR‏ דער שפּיץ, האָט POT PNR‏ יוניפאָרם TIN‏ yon‏ קלוב-פאָן, אונטער די קלאַנגען IN TID‏ אָרקעסטער מוזיק, אַרױסמאַרשירט פון PT‏ פּלאַץ IW‏ באַגעגענען און אויפנעמען די חשוב'ע געסט אויפץ באַן:הויף. פון 2 AND‏ ביז איבער דעם מעטש PN‏ די שטאָט געווען פּוסט JIN‏ מען ONT‏ אפילו נישט געקענט קריגן דאַן אַ דראַזשקע. און אין 5 איז ווידער אײינגעלאַדן געװאָרן דער וויענער PMD,‏ דער ברינער און פּאַלעסטינער , מכבי",

passage_c582c1b0278081034a9a5f05
Passage 3normalized OCR · source chars 2045-3029

PX PN 1926 WW? PN‏ דער וואוינונג PID‏ פ. גינזבורג פאָרגעקומען אַ געהיימע פאַרזאַמלונג TID‏ די אַקטיווסטע מיטגלידער פון קלוב. עס PN‏ באַשלאָסן געװאָרן, צו רופן IN‏ אַלגעמײינע פאַרזאַמלונג TN‏ עס PN‏ אויפגעשטעלט “YA‏ װאָרן אַ ליסטע TD‏ אַ נייער פאַרװאַלטונג. ש. סאָקאָלסקי PN‏ TINA‏ פּרעזעס. דער “PON,‏ איז ווידער צוגעטראָטן אינטענסיוו צו דער אַרבעט TIN‏ אַרױסגעוױיזן אַ שטאַרקע טעטיקייט. לויט דער איניציאַטיוו TID‏ פ. גינזבורג, סעקרעץ- IND‏ פון דער פאַרװאַלטונג DX‏ לייטער TD‏ דער פוטבאָל- סעקציע, INT PN‏ אַרײנגעצױיגן געװאָרן PN‏ דער פוטבאָל- סעקציע די באַוואוסטע PR‏ שטאָט, די יונגע פוטבאָל: דער בּיאַליסטאָקער יזכור-בּוך אין יאָר 1918, PT ONT‏ אָרגאַניזירט אַ גרופּע אויפץ נאָמען ,מכבי", וועלכע האָט געאיבט אין לאָקאַל פון לינת-הצדק. (קיין אַָפיציעלע דערלויבעניש פון דער “PND‏ שער מאַכט PNR‏ ניט געווען). PR‏ אַ VL‏ אַרום איז פאָרגע- קומען אַ שפּאַלטונג TWN‏ עס PNR‏ געגרינדעט געװאָרן אַ צווייטע גרופּע, דער ,רעקאָרד", וועלכער האָט געהאַט TOT‏ לאָקאַל VOW‏ מאַרק -- קאַשטשיושקאָ.

passage_9e7a5f44ee18f134934cce5a
Passage 4normalized OCR · source chars 3031-4328

WW PR‏ 1920, לויט דער פאַראַרדענונג פון דער מאַכט, האָט TPT‏ די טעטיקייט געמוזט אָפּשטעלןן. INT‏ האָבן די חברים, שמחה PNY?‏ און פּנחס גינזבורג PT‏ באַמיט צו "NI‏ קומען WD‏ דער מאַכט, IW‏ אָפיציעלע לעגאַליזאַציע, אויפץ WV‏ ,מכבי". DMN‏ 6-8 מאָל זיינען אָנגעגעבן געװאָרן ביטעס, מיט אונטערשריפטן פון 10 אָנגעזעענסטע, פאַראַנט- װאַרטלעכע פּערזאַנען. יעדעס מאָל פלעגט די מאַכט פּסל'ען די אָדער IX‏ אַנדער אונטערשריפט. נאָך דעם וי YON‏ אונטערשריפטן זיינען PW‏ געווען ONT WD‏ די מאַכט געפונען WI‏ אַ תירוץ, TR‏ זי װעט ניט דערלויבן אויפץ Ty VI‏ ,,מכבי". די לעצטע ביטע PNR‏ אָנגעגעבן געװאָרן אויפ'ן נאָמען: ,אידישער ספּאַרט-קלוב PR‏ ביאַליסטאָק (איסק)". צו באַקומען די אָפיציעלע דערלויבעניש, האָט זיך פאַרצויגן איבער 2 יאָר. PR‏ די PAW?‏ 1921-1922, אויף דער פאַראַנטװאַרטלעכקײט TIN‏ גאַראַנטיע פון APY?‏ בעקער (באַ- וואוסטער לעדער פאַבריקאַנט), TX‏ שמעון סאָקאָלסקי, האָט מען INT‏ געדונגען אַ פּלאַץ, אויף נאַדרעטשנאַיגאַס. עס זיינען גלייך אָרגאַניזירט געװאָרן די גימנאַסטישע, פוטבאָל, לייכט-אַטלעטישע און ציקליסטן-סעקציעס. מען האָט דורכ- געפירט MIN‏ עפנטלעכע פוטבאָל מעטשען מיט די שפּילער דוד פּלאַװוסקי, סאַמולקע האַלפּערן, רעפעלסקי, דוד גאָטליב, Nw‏ װאַרגאַפטיק IN‏ דער שפּיץ, אויף אַ ריזיקן אויספלוג פון עטלעכע הונדערט ציקליסטן איבער די DET‏ גאַסן TID‏ שטאָט, אונטער די אָנפירונג פון ליזער פּלאַווסקיץ,

passage_9d6dbd8555e08c4fb1c33b54
Passage 5normalized OCR · source chars 4330-5289

אין AW?‏ 1922, לויט דער פאַראָרדענונג PD‏ דער מאַכט, PN‏ מען געווען געצוואונגען אויפצוגעבן דעם פּלאַן “BR TIN‏ שטעלן די טעטיקייט. שמעון סאָקאָלסקי INT ONT‏ אָפּגץ- געבן עטלעכע צימערן ביי PNR ON‏ מויער, IND‏ עס TT UNIT‏ געפונען די קאַפע , לוקס". דאָרטן PN‏ געווען די צוזאַמענ- קונפט פון אַלע מיטגלידער און עס פלעגן אָפּגעהאַלטן YOR TY‏ געהיימע באַראַטונגען. PN‏ יוני 1922, PR‏ ענדלעך לעגאַליזירט געװאָרן דער ,איסק". יעקב בעקער איז געװאָרן -- פאָרזיצער, TIN‏ שמעון סאַקאָלסקי --- וויצע-פאַרזיצער. מען ONT‏ גלייך געדונגען אויף בראָניצקי ,ONA‏ נעבן יאַפע'ס VOW‏ אַ פּלאַץ. אַ דאַנק דער פרייוויליקער און קאָלאָסאַלער אַנשטרענגונג N TID‏ גרופּע אַקטיווע מיטגלידער, איז אין אַ קורצער צייט געשאַפן געװאָרן IN‏ אויסגעצייכנטער ספּאַרט-פּלאַץ פאַר גימנאַסטיק, לייכט-אַטלעטיק, פוטבאָל און טעניס. די חברים ש. Puy?‏ פ. גינזבורג NOH PI‏ פּאָמעראַנץ (וועלכער האָט INT PT‏ אומגעקערט פון קאָוונע), WONT PT TINT‏ מיט דער הילף פון י. בעקער און ש. סאָקאָלסקי אַרײינצוציען אין 64

passage_7c3c601719c88457edf70ad2