Original scan
Original memorial-book scan 99
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-947

ביבליאַטעקאַר: ירוחם באַכראַך. די ביבליאָטעק PNR‏ אױסגעהאַלטן געװאָרן TID‏ דער קהילה און אָנגערופן אויפן נאָמען פון דר. יוסף כאַזאַי נאָוויטש, דער גרינדער פון דער נאַציאַנאַלער ביבליאָטעק PR‏ ירושלים, שלום-עליכם בּיבּליאָטעק די שלום-עליכם ביבליאָטעק אויף סיענקעוויטשא 26 PR‏ געווען איינע פון די יובילאַרן, OND‏ פייערן דעם “INVES‏ ציקסטן יאָר TD‏ זייער עקזיסטענץ. זי איז געגרינדעט “YA‏ װאָרן דעם 1013 PNM‏ 1919, צום דריטן VPM‏ פון שלום- עליכם, ביים ,יוגנט-פאַריין", OND‏ האָט PW‏ עקזיסטירט זינט 1916, דער ,יוגנט-פאַריין" ONT‏ דעמאַלט “YAN PW‏ הויבן צו זאַמלען ביכער און דערמיט געלייגט דעם יסוד AND‏ דער שלום-עליכם ביבליאָטעק, 50,000 דעם יובל-יאָר 1939 באַזיצט די ביבליאָטעק‎ PR TD שפּראַכן. זי ציילט 2,500 אַקטיווע לייענער‎ 8 PR ביכער‎ די פאַרשיידנסטע שיכטן. העכער 10 פּראָצענט זענען ניט-‎ “ION ווילן‎ OND PT דער שטודיר-צימער פאַר‎ TPN אַ רייכן אױיסװואַל פון ענציקלאָ-‎ ONT שאַפטלעך. אַרבעטן,‎ פּעדיעס, ווערטער-ביכער און פּעריאָדישע אױיסגאַבן.‎

passage_26754f837bc1574d8efccf96
Passage 2normalized OCR · source chars 949-2009

געדרוקטע בולעטינען דערשיינען עטלעכע מאָל אין OT DPR OR?‏ ווערט דער WIV?‏ אינפאָרמירט וועגן “IT‏ אַרײינגעקומענע ביכער, וועגן ליטעראַרישע געשעענישן, יובילייען און YONI TD TOMS?‏ שרייבערס. PR‏ קולטור- לעבן פון די אידן PR‏ ביאַליסטאָק שפּילט די ביבליאָטעק אַ וויכטיקע ראָלע. זי PN‏ געווען איינע פון די וויכטיקסטע פאַקטאָרן פון פּראָגרעס און גייסטיקער אַנטװיקלונג אויף דער אידישער OND‏ דער פאָרזיצער PR‏ געווען י. ריווקינד, ביבליאָטעקאַר איז חיים לעווינסקי. PR‏ מאַי, 1939, ONT‏ די פאַרװאַלטונג פון דער שלום-עליכם ביבליאָטעק אַנגענומען אַ באַשלוס אַרױסצוגעבן אַ יובל-בוך OY‏ צװאַנציקײאָריקן יובל. דער באַשלוס האָט Dw‏ ניט געקאַנט רעאַליזירט ווערן. יהואָש לייען-זאַל דער WRI‏ לייעןזאַל ביים אידישן ליטעראַטן-און זשורנאַליסטן-קרייז PIN‏ קופּיעצקאַ 36 PR‏ געגרינדעט “YA‏ װאָרן דעם 2טן דעצעמבער, 1927, VMN‏ נאָמען פון דיכטער יהואָש, וועלכער PR‏ געשטאָרבן גראָד דעם יאָר אין אַמעריקע. דער לײעןזאַל ONT‏ פאַרמאָגט, אויסער דער אידישער אינלענדישער פּרעסע, כמעט YON‏ אידישע “DIN‏ לענדישע צייטונגען, בסך:הכל IN‏ ערך פון 150 “ON‏ גאַבעס. זאַמענהאָף עספּעראַנטאָ-געזעלשאַפט

passage_510807ac9bd912978a6ac9a9
Passage 3normalized OCR · source chars 2011-3226

די עספּעראַנטאַ-געזעלשאַפט PR‏ ביאַליסטאָק “YX ONT‏ טראָגן דעם נאָמען פון דערפינדער VT‏ לודוויק זאַמענהאָף, וועלכער PR‏ געבוירן געװאָרן PN‏ ביאַליסטאָק PR‏ 1859 (געץ- שטאַרבן PR‏ װאַרשע דעם 17טן אַפּריל, 1919). די געזעל- שאַפט PR‏ געגרינדעט געװאָרן TN 1920 PR‏ האָט PT‏ אויך געגרייט I‏ פייערן דעם צװאַנציקסטן VIP‏ פון “PR‏ עקזיס- טענץ. 83 מאַנדאַטן, דער אידישער דעמאַקראַטישער בלאָק -- 3 “IND‏ דאָטן און דער , בונד" -- 10 מאַנדאַטן, אַלס ראַטמענער זיינען דערוויילט געװאָרן: פון , בונד": יעקב ואַקס, אַדװאָקאַט יוסף פין, בנימין פלוימענבוים, שואל גאָלדמאַן, לייזער שאָבפיש, שמואל פייגין, משה מעלאַמדאָוויטש, רבקה קוסטין, אליהו דאָמע- ראַצקי, י. קריין. אידיש-דעמאַקראַטישער בלאָק: אַדװאָקאַט הירש (צבי) קלעמענטינאָווסקי, אַדװאָקאַט ראובן נאכימאָווסקי (ציוניסטן) און APY? VT‏ גראָספעלד (פּועלי-ציון). אַלגעמײנער אידישער בלאָק: דר. אַלעקסאַנדער רייי גראָדסקי, apy?‏ ליפשיץ און בונים פאַרבשטיין. אַלס PR IRS‏ מאַגיסטראַט PR‏ אויסגעקליבן “YA‏ װאָרן דער פאַרטרעטער פון דער גרעסטער אידישער גרופּע PR‏ שטאָט-ראַט, ב. פלוימענבוים (, בונד"), צוליב דעם, OND‏ ב. פלוימענבוים PN‏ געװאָרן אַ מיט- גליד TD‏ מאַגיסטראַט, האָט הערש לעוו (, בונד") פאַרנומען זיין PR PROD‏ שטאָטראַט, קולטור-אינסטיטוציעס די שטודיר-בּיבּליאָטעק

passage_e085597295c330d9f42d51a2
Passage 4normalized OCR · source chars 3228-3841

די שטודיר-ביבליאָטעק PR‏ געגרינדעט געװאָרן YD‏ דער קהילה דעם 15טן יאַנואַר, 1922. דער איניציאַטאָר TID‏ דעם וויכטיקן אויפטו VOW‏ קולטורעלן געביט PR‏ געווען פּסח קאַפּלאַן, וועלכער איז PIN‏ געשטאַנען 6 TPR AN?‏ paw‏ פון דער ביבליאָטעק. פאַר דער קורצער צייט פון איר עקזיסטענץ האָט די שטודיר:ביבליאַטעק דערװאָרבן די פולע אַכטונג TR‏ אַנערקענונג DD‏ דער אידיש-קולטו" רעלער ביאַליסטאָק. זי ONT‏ באַרעכטיקט די אידייע און דעם צוועק צוליב וועלכע זי PR‏ געגרינדעט געװאָרן. “ID‏ שאַפטלער, פּעדאַגאָגן, שרייבער, רעדנער, פאָרשער, “WO‏ דענטן TINT‏ געשעפּט פון דעם אוצר אידיש PR OND JON‏ געווען קאַנצענטרירט אין דער ביבליאָטעק,

passage_605e8400a18967f3a90e9330
Passage 5normalized OCR · source chars 3843-4811

די ביבליאָטעק האָט פאַרמאָגט TX 1929 PR‏ ערך 14,000 בענדער אויף די געביטן TD‏ געשיכטע, פילאָזאָפיע, “NYO‏ לאָגיע, סאַציאַלע וויסנשאַפט, ליטעראַטור-קריטיק, געאָ YOR‏ יודאַאיק TIN‏ אידישע קלאַסיקער אין העברעאיש TIN‏ אידיש, אַ באַדײטנדיקער אָרט PR‏ געווען אָפּגעגעבן דער ארץ-ישראל ליטעראַטור. עס זיינען געווען JO NR‏ זעלטנ- הייטן, ערשטע דרוקן DR‏ אַ גאָר וויכטיקע אָפּטײלונג, די רעגיאַנאַל-אָפּטײלונג, מיט אַלץ ONT ORD‏ אַ שייכות מיט דער געשיכטע פון ביאַליסטאָק TN‏ אומגעגנט. אַ צענדליק אַלטע פּנקסים פון 17טן יאָרהונדערט PR‏ וויכטיקע “PRT‏ מענטן. די דאָזיקע רעגיאָנאַל-אָפּטײלונג זאָל לויט אַ באַי שלוס פון דער ביבליאָטעק-פאַרװאַלטונג טראָגן דעם TYAN]‏ פון פאַרשטאַרבענעם מיטגרינדער און געוועזענעם ערשטן וויצע-פאַרזיצער דר. ש. גוטמאַן. די ביבליאָטעק-פאַרװאַלטונג PN‏ באַשטאַנען פון: MOD‏ קאַפּלאַן, פאָרזיצער; חייקל-אַלדאַק, ויצע-פאָרזיצער; י אינדיצקי,, סעקרעטאַר; אַפּט' ניידוס, OBR‏ קוריצקי, ב. עפּשטײן TX‏ א. מ. שיינמאַן -- מיטגלידער. דער בּיאַליסטאָקעו יזכור- בּוך

passage_31508333964e2cfb30deb4b3