Event · Migration
Hiding in the stable
The narrator's group stayed hidden in the stable from the vigil to January 13.
Page scan 418HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 418
גראבן אויס א בונקער אין דער שטאל׳ דער גוי באהאלט
דאס זאמד אונטערן מיסט. עם דויערט נישט לאנג און דער
בונקער איז פארטיק. װידער איז דא װו זיך צו באהאלטן.
אויף דעם בונקער מאכט דער גוי א פלאץ פאר קאטשקעם.
אזוי זענען מיר געװעזן אין שטאל — פון דער ״װיגיליע״ ביזן
13־טן יאנואר. די רוםן זענען געגאנגען פארויס און די
דײטשן האבן ביםלעכוױיז אנגעהויבן אנטלויפן. מײן טאכטער
שרהטשע איז געװעזן בײם קריסט. עם האט געהײםן, אז זי
איז א פלימעניצע. מען האט זי גערופן מארישקא. מײן
טאכטער איז יעדעם מאל ארײנגעקומען און דערצײלט, אז
די דײטשן אנטלויפן, מען הערט שוין די רוסישע הארמאטן.
דער גוי איז ארײנגעקומען און אונדז געזאגט, אז אויב עס
װעט ברענען זאלן מיר .אנטלויפן, וױיל עם ברענען שוין פיל
דערפער, מענטשן לויפן אויף אלע װעגן• די גאנצע פאמיליע
פון אונדזער באלעבאס איז שוין געװעזן אין בונקער צוזאמען
מיט מײן טאכטער, אבער אין אונדז האט ער נישט פארגעםן.
די שטאל איז געװעזן פארשלאםן און ער האט אונדז געהיטן
אויפן הויף. פלוצלינג איז אין הויף געפאלן א שראפנעל פון
א הארמאט און עם האט אויפגעהויבן די גאנצע ערד. םטאך
איז פארשיט געװארן. םטאכאװע איז געקומען צו לויפן און
געשריגן: ״םטאך: םטאךד קײנער ענטפערט נישט. מיר
האבן געמײנט אז ער איז שוין טויט• דערװײל איז ער צו זיך
געקומען און אויםגעשריגן: ״איך ל ...Connected nodes