Institution · municipality
Chmielnik Municipality
מאגיסטראט פון דער שטאט כמיעלניק
Municipal authority named in a document confirming Rumiani's employment.
Page scan 87HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 87
באגײט שוין א פאליטישן פארברעכן און פארדינט א שטראף.
און װירקלעך זען מיר, אז ער האט זײן שטראף באקומען•
מארדקא רומיאגי איז אבער א ײד אן עקשן און גיט נישט
אויף דעם קאמף. פון דער כמיעלניקער שטאט־פארװאלטונג
האט ער ארויםבאקומען א דאקומענט אין װעלכן עם װערט
געזאגט : ״דער מאגיסטראט פון דער שטאט כמיעלניק
באשטעטיקט, אז מארדקא רומיאני, װעלכער ארבעט 36 יאר
אלם ברױו־טרעגער פון לאקאלן פאסט־אמט (דאם הײםט, אז
דעם פאסטן האט ער בא־ומען נאך בעת דער רוסיש־צארישער
מאכט) איז פראװאמישלני״ — טרײ דעם געזעץ• ״קען זײז׳
או דאם װארט געפעלט אײך נישט — האב איך זיך געװענדעט
צו די םײם־דעפוטאטן און געזאגט — דאם איז א רוםיש
װארט און מ׳טאר נישט, דאכט זיך, פארגלײכן דאם הײנטיקע
פוילן מיטן צארישן רוםלאנד. נישטא אבער קײן שום עצה ...Connected nodes