Organization · musical ensemble
Chmielnik klezmer band
כמיעלניקער קלעזמארים־קאפעלע
Local klezmer ensemble played at the wedding.
Page scan 159HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 159
זכרון און האט איר ארבעט פארענדיקט אין טאג םון דעל
חתונה׳ קורץ פארן ״באדעקנס״. אין דעם טאג האט זיך אויך
באװיזן משה שמש מיט די חופה־שטאנגען און בערל שמש
דער סארװער. די חתונה איז פארגעקומען אין דער װוינונג
פון דער כלה׳ם משפחה. אין א װינקל איז אײעקגעשטעלט
געװארן א טיפע פלושענע שטיל׳ באדעקט מיט גרינס׳ װאם
האט געדינט אלס כבוד־פלאץ פאר דער כלה אין חופה־טאג.
די כלה איז געזעסן אנגעטאן אין א װײם חופה־קלײד מיט א
װעלאן׳ און ארום איר פרויען און כלה־מײדלעך. פלוצלינג האט
זיך דערהערט די שטים פון בדחן יאםל מארשאליק ־ ״שפילט
אויף קלעזמארים׳ אין א מזלדיקער שעה׳ פאר דער טײערער
כלה אין איר ױם הדין״... און סאנע ״קיגל מעגל״׳ אברהמלע און
נטע מיט דער פויק׳ די באקאנטע כמיעלניקער קלעזמארים־
קאפעלע האבן אויפגעשפילט׳ אז עס האט אפגעהילכט אין
דער גאנצער גאס. די וױיבער האבן מיט טרערן אין די
אויגן באגלײט די כלה. נאכן באדעקנס האט מען דערהערט ־
״אונטערפירערס״... און עס האבן זיך באװיזן די נאענטםמע
פון דער כלה׳ס צד און פון חתנם צד. מ׳האט געפירט
דעם חתן מיט דער כלה צו דער חיפה׳ װו עם האט
שוין געװארט דער רב׳ הרב ר׳ אברהם יצחק םילמאן
ז״ל׳ דער חזן ר׳ יעקל און אנדערע כלי־קודש. דער רב זאגט
די ברכות און דער חתן דעם ״הרי את מקודשת״... און עם
דערהערט זיך דאס צעברעכן פון כום׳ זכר לחורבן בית המקדש.
דאן הויבן אן די קלעזמארים דעם סקארבאװן און טראדיציא־
נעל ניגון ״חתן כלה מזל טוב״... מזל מוב חתן׳ כלה און
מחותנים. דער עולם זעצט זיך ארום די טישן׳ װײבער
באזונדער און מענער באזונדער. דער םארװער בערל שמש
טײלט לעקעך מיט קאמיםברויט און מיט א קלײן לעפעלע
גיט ער יעדן אין מויל ארײן אײנגעמאכטס. דאם זעלבע טוט
די טײלערין בײ די פרויען.Connected nodes
Event
Wedding
Participated In
Event
Wedding ceremony and celebration
Participated In · Participant
Family
Bride’s family
Appears in same passage
Person
Yosl Marshalik
Appears in same passage
Person
Avrahamle
Appears in same passage
Person
Nete
Appears in same passage
Person
Rabbi Abraham Isaac Silman
Appears in same passage
Person
Cantor Yekl
Appears in same passage
Person
Bride
Appears in same passage
Person
Groom
Appears in same passage
Event
Wedding
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Participated In
Chmielnik klezmer band → Wedding
די באקאנטע כמיעלניקער קלעזמארים־ קאפעלע האבן אויפגעשפילט
Associated events