Place · forest
Szatkowa Forest
שלאטקאװער װאלד
A forest where people lived in temporary shelters and prepared for the holiday of Shavuot.
Page 199MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 104 · printed page 199
אן עפיזאד װאם עס את פארגעקומען ערב־שבועות.
לעבן דעם שלאטקאװער װאלד? די מענטשן, װאס האבן
געװאוינט אין װאלד, האבן זיך געגרײט צום ױם־טוב. קײן
סך ארבעט איז דארט אין װאלד נישט געװען, זײ זענען דאך
געװען פטור פון דעם װאם מען פלעגט טאן אין יעדן הויז,
רײניקן און װאשן און באפוצן די שטוב מיט גרינע צװײגן
און אויסלײגן גרינע טאטרעם אויפן דיל (פאדלאגע), װאם
יעדע פאמיליע האט דאס אלײן געמוזט באזארגן. די װאלד־
אײנװאוינער, װאם האבן דארט אויפגעשטעלט זײערע צײט־
װײליקע פאלאטקעס, האבן דאך נישט געהאט קײן שװערי״
קײטן אויםצופוצן מיט גרינע צװײגן בלעטער און זײער דיל
איז שוין געװען פון דעם נאטירלעכן גראז... נאר אײן זאך,
װאס האט געפעלט בײ די װאלד־מענטשן איז געװען ברױט.
עס איז ערב־ױם טוב, א האלבער טאג איז שוין אװעק און
קײן ברויט איז נאך נישטא... ...