Place · house
House where the narrator's brother and cousin hid
הויז
The house and adjoining stable where the narrator's relatives were hiding.
Page 759HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 380 · printed page 759
צוױי װאכן נאך דעם ערשטן איבערפאל, דעם 13־טן
אויגוםט, זענען װידער די פוילישע מערדער באפאלן דאם
הויז, װו מיץ ברודער און קוזין זענען געװען באהאלטן.
געשלאפן זענען זײ אין דער סטאדאלע, װאם איז געװען
צוזאמען מיט דעם הויז.פלוצלינג האט זײ אויפגעװעקט אי
אויפרײם פון דער טיר און געשרײען פון די מערדערס. מײן
ברודער און קוזין זענען געשלאפן אין דער הויך אויף דעם
שטרוי. בעת די מערדער האבן זײ געזוכט אין הויז, איז זײ
געלונגען צו מאכן לעכער אין דעם שטרויענעם דאך און ארוים
אויפן דאך. ליגנדיק אויף דעם דאך׳ האט מײן ברודער געהערט
װי די מערדערס האבן געפונען זײערע צוױי פאר שיך, און
אזוי ארום פארשטאנען׳ אז דא זענען דא צװײ ײדן• פלוצלינג
האט מײן ברודער דערהערט .א שיםערײ און א װײ־געשרײ.
מײן קוזין פינחס גאלדליםט איז דערשאםן געװארן אויף דעם
דאך דורך די רוצחים׳ װאם זענען געשטאנען ארומגעשטעלט
ארום דעם הויז. נאכן שיםן זענען זײ ארײן אין דער םטאדאלע,
מודיע זײן די אנדערע׳ אז זײ האבן שוין דערהרגעט דעם
ײדן. די װעלכע האבן געזען צװײ פאר שיך׳ האבן געזאגט׳
אז זײ דארפן זוכן דעם צװײטן׳ װאס איז נאך דא ערגעץ
באהאלטן. אין דעם מאמענט איז מײן ברודער אראפגעשפרונגען
פון דאך און אנגעהויבן צו לויפן, די קוילן פון די מערדער
זענען אים נאכגעלאפן׳ אבער ני ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Murdered At
Pinchas Goldlist → House where the narrator's brother and cousin hid
איז דערשאםן געװארן אויף דעם דאך דורך די רוצחים
Associated events