Place · house
Host’s house
שטוב
House where the narrator and his wife were hidden when SS men arrived.
Page scan 402HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 402
די ידיעה אז דער מוםאליגי־רעזשים איז געפאלן איז אויך צו
אוגז אויפן בוידעם דערגאנגען, דער גוי האט זיך צוזאמען
מיט אונז געפרײט. כדי צו באגיםן די בולטע דערנענטערונג
פונם םוף׳ האט ער אויף ״זשעלאנע שװיאנטקי״ — שבועית,
אװעקגעשלאכטעט א דבר־אחר און חגא, אזײגער 12 בײטאג,
אראפגערופן מיך און מײן פרוי צו מאכן א ״לחײם״. מיר
באװײזן אבער נישט צו קומען צום טעם און מיר דערזען
דורכן פענצטער, װי עם דערגענטערט זיך א באנדע ס. ס.־
לײט גלײך צו אונז אין שטוב. צוריק צום באהעלטעניש איז
שוין געװען אוממעגלעך. דער גוי, אין זײן קאלטבלוטיקײט
שטופט אונז שנעל ארײן אין דער צװײטער שטוב און פאר־
שליםט הינטער אונז די טיר. אונזער לאגע איז געװען
דורכזיכטיק׳ אדער דער דײטשער מלאך־המװת אדער זאלעװם־
קי מיט זײן בני־בית װעלן עם מער נישט דולדן און אונז
שיקן צו אלדע רוחות... ס׳דערהערט זיך א געשרײ פון א
ס. ס.־מאן: ״עס איזט זא הײםי״ און רײסט זיך ארײנצוגײן
אין צװײטן צימער... דער גוי זאגט אימ אבער־ ״קאמען זי
מיט מיר איגעם גארטן — היר איםט נאך הײסער״ (איך האב
אים אזיסגעלערנט אביםל דײטשמעריש). א נײער נם. ער
פאלגט אים און זײ גײען אלע ארוים אין פרוכט־גארטן, נאך
א פערטל שעה קומט ארײן דער בעל־הבית און שמײכלט :
״גאט שיצט אײך, — זײ זענען געקומען נאך מיר, איך זאל
צוזאמען מיט זײ דורכזוכן דעם שטח׳ צי עס זענען נישט
פאראן קײן ײדן״... דערנאך האט די גויע זיך אויםגעשפרײט
פאר דער ״מאטקע באסקע״ און איר באדאנקט פאר דעם חסד...
זי דערצײלט מיר אגב, אז די לעצטע נאכט האט זיך פאר
איר די ״הײל ...Connected nodes