Person · individual
Moshe Aba Katzav
משה אבא קצב
Came to assist Hartske during a fight with villagers.
Page scan 114HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 114
אין יאר 1912 אין א מארק־טאג האט הארצקע געקויפט
אויף דער מעריצע א בהמה בײ א גוי• ער האט באצאלט
עטלעכע צענדליק רובל און דער פויער איז אװעק אין דארף.
אין א קורצער צײט ארום איז דער גוי צוריקגעקומען מיט
דער טענד״ אז מען האט אים אפגענארט און האט זיך געכאפט
שלאגן מיט דער הילף פון פיל אנדערע גוײם. הארצקע האט
זיך אבער נישט אפגעשראקן און האט זײ אנגעהויבן מקײם
פםק צו זײן. צוהילף איז שנעל אנגעקומען משה אבא קצב,
הארצקעס פרוי, אסתר, האט געכאפט א פום פון א בהמה און
דערלאנגט די כוליגאנעם. די גוײם זענען אזוי צעשלאגן
געװארן, אז פאר גרויס חרפה זענען זײ אנטלאפן צוריק אין
זײער דארף. ...Connected nodes
Event
Market-day fight
Participated In · Participant
Person
Hartske
Appears in same passage
Person
Esther
Appears in same passage
Community
Chmielnik
Appears in same passage
Person
Pinkhas Levkovitch
Appears in same passage
Person
Hana-Sime
Appears in same passage
Business
Levkovitch soap and candle factory
Appears in same passage
Associated events