Original scan
Original memorial-book scan 618
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-711

1235 פנקם כמיעלניק מצבה 1236 אײביקן װעלן מיר אײד נישט פארגעםן אונדזער ליבן םאטער ישעיהו און אונדזער ליבער מוטער גיטל פאםער׳ פרומע ערלעכע מענטשן׳ װאם זענען אומגעקומען מיט אלע כמיעלניקער ײדן און טרעבלינקי. אוגדזער ברודער שמואל פאפער מיט זיץ פרוי שײנדל־מלכה, (אברהם משה שוחט׳ס טאכטער) מיט זײערע 2 קינדער אומגעקומען אין פראנקרײך• אונדזער ברודער אפרים פאפער מיט זײן פרוי גוטשע און טאכטער, אומגעקומען אין כמיעלניק בײ דער ערשטער אויסזידלונג. אונדזער ױנגן ברודער בערל פאפער, געפאלן איו קאמף מיט די דײטשן אין יאר 1939 אין אקטיװ; דינסט בײם פוילישן מיליטער. אונדזערע אלע מאמעס און פאטערם, קוזיגען און קוזיגקעם — מיר װעלן אײך תמיד געדענקען. אײ טרויער־םארבליבענע : אײדל, רבקה און מײטע מיט די פאמיליעם - נױ־יארק

passage_bf3645f45931ad2e5c858a3b
Passage 2normalized OCR · source chars 713-1403

מײן ליבע מוטער שײנדל און טײערע שװעסטער מאטיל םטראזשעװםקי, װעלכע זענען אומגעקומען צוזאמען מיט אלע כמיעלניקער ײדן אין די גאז־קאמערן פון טרעבלעקי. דיר, מײן מוטעה װעל איר געדענקען ביז די ענדע פון מײן לעבן. האסט דורכגעמאכט אזא שװער לעבן• איר װעל שטענדיק בא־ װיינען דײן ױנג־פארשטארכענעם מאן — מײן פאטער ע״ה• מאמע^ כ׳װעל אײביק טראגן אין מײן הארץ דײן פרומקײט, גוטםקײט, דײן אפהיטן שבת ױם־טוב אין דאם דאװענען דײנס מיט טרעו־ן. כ׳װעל דיר, מײן טײער שװעסטערל מאטיל, קײנמאל נישט פארגעסן♦ כ׳געדענק גוט די קאפיטלער תנ״ר װאס האסט דעקלאמירט אזוי שײן, מיט[ ײדישן גיגון. װי קען איר אײר פארגעסן ? עס איז מיר אייר טײער דער אנדענק פון אלע מײנע פעטערס מומעס און זײערע קינדער. אלתר םטראזשעװסקי אץ פאמיליע - נױ־יארק

passage_869f77c11e5efad49507bc48