Event · Aktion Or Raid
Preparations for a pogrom
Preparations for a pogrom were reported, prompting local Jewish residents to organize a guard.
Page 158HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 165 · printed page 158
כשנה לאחר טבח הסוסניקים ב,אוכלי קטן" (אגב, ניסן הורביץ ואחרים, ואנכי ביניהם,
מיהרנו שמה באותה שבת, לאחר שהגיעה הבשורה המחרידה לבית-הכנסת) סיפרו לי ידידים
גויים, שהייתי מתקן את רוביהם (מפי איכר מחורומסק שאחותו התגוררה באוכלי) -- כי נעשות
הכנות לפוגרום. היה זה ביום ששי. סיפרתי זאת בבית-הכנסת (זמן קצר לפני כן נערך פוגרום
בעיירה אחרת בסביבה). במוצ"ש התאספו שלמה ובניו; איצלה יודוביץ, נח יודוביץ ואשר
יודוביץ. איצלה אמר : אני כבר מוכן. מיכאל ריטרמן סירב להצטרף למתכוננים. עזרא פרידמן
ואחיו שימל נקראו לבית-הכנסת. עזרא נרשם מיד ואמר לרשום גם את אחיו (,כלום הוא כלב ?").
כן נרשמו משה פייבל הקצב ואורלה זגר הקצב. איצלה דחק למכנסיו ידית של גרזן -- ועמד על
המשמר. כעבור מחצית השעה לערך, יצאתי לראות, אם אירע משהו. איצלה סיפר כי כבר רואים
כמה גויים ליד ביתו של טורקניץ בשוק. הקצבים היו אותה שעה באטליזיהם. בינתים נתלקטו
עוד כמה גויים, ומספרם הגיע כבר ל-25. איצלה שאלם למעשיהם. מה עסקך! השיב אחד
מהם. אין שואלים אותך, יהודי נבזה! תפס איצלה את המקל שבידו ובקריאה: אחים, בואו הנה
-- איים לרוצץ את ראשו. אותו רגע, ניגש אליו גוי שני -- לא היסס איצלה, הרים את ידית
הגרזן וקיצץ את ידו -- הגויים נפזרו לכל רוח. ...Connected nodes