Original scan
Original memorial-book scan 222
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1144

חיים הוכמן בין פרטיזנים בסביבת ד. הורודוק אנחנו נמצאים ביערות עבותים בסביבות הכפר קרימנה לא רחוק מפינסק. זה ימים מורגשת תכונה ל,דרך? -- למקום חנייה חדש. היכן מקום זה ומתי נזוז -- זה סודו של מפקד הפלוגה. אשת הקצין -- שאני עגלונו -- מספרת לי בסודי סודות שמחכים לאוירון ממוסקבה שיביא אורחים חשובים. אלה צריכים היו להגיע עוד לפני ארבעה ימים ולא מובן מדוע בוששים לבוא. הקרה אסון + שעות מעטות אחרי גילוי ה,סוד" על ידי אשת הקצין -- שמנו פעמינו לדרך. לילה שלם הלכה השיירה ועם שחר התעכבנו ביער עבות וביצות עמוקות. קבלנו הוראות להקים אוהלים ולמרות שהסתיו היה כבר בעיצומו לא הורשינו להבעיר אש מדורה. הקצין, אשר את אשתו וילדו הובלתי בעגלה סיפר שהצנחנים הגיעו. אולם שלשה מהם נפלו בדרך כתוצאת בגידה של אכר מאיכרי טרבליץ. היער, בו אנו חונים נמצא בסביבת כפר הגבול קורוצקה-ווליה. תושבי הכפר מתייחסים באהדה לפרטיזנים ולכן הרשתה המפקדה להבעיר ביום אש לשם בישול ואפיה. אותו יום כינס מפקד הפלוגה הפולקובניק סאטאנובסקי אספה ונתן הוראות לפרטיזנים ולפליטים כיצד להתנהג. איש לא הורשה לזוז מהמקום, פרט לאלה שיישלחו לפעולות חבלה. העובר על ההוראות -- דמו בראשו -- יירה במקום וללא משפט. המפקד דרש שהבאים מדוד- הורודוק, סטולין וטורוב ומכירים את הסביבה -- יתיצבו לפניו.

passage_2ac02a0c443d99ec10a61a4f
Passage 2normalized OCR · source chars 1146-2261

נכנסתי למפקדה והודעתי שאני מכיר היטב את דוד-הורודוק והסביבה ,האם מכיר אתה את הכפרים אוזדמיץ טרבליץ וקורוט'יץ'" ? -- שאלני המפקד. עניתי בחיוב. פרטיזן שני, מאכרי כפר בוקצ'ה, הודיע גם הוא על ידיעתו את הסביבה, ל,שם מה באת לפלוגתנו" ? -- נשאל הפרטיזן, ,משום שברצוני להכות בגרמנים -- ענה הנשאל: ,היש בפלוגתנו יהודי המכיר אותך"? ,בפלוגתנו לא" -- ענה הפרטיזן. יש בפלוגתו של פיודורוב יהודים המכירים אותי מהבית. ממפקדת פלוגת פיודורוב נתקבלה, אמנם, המלצה טובה על האיש הזה. נכנסו עוד עשרה פרטיזנים צעירים ובריאים וכלם הולבשו בגדי קרב של הצבא הגרמני. אחד מהם ענד גם סימני דרגה של ,יפריטר" גרמני. איש זה שולט יפה בשפה הגרמנית וכל העשרה הם אלה, אשר הגיעו זה עתה באוירון ממוסקבה. כל הנשק והתחמושת של ,הגרמנים" הללו היה מתוצרת גרמנית -- כדאי לציין שאלה קבלו אף סיגריות מתוצרת גרמניה. אני נצטויתי ללבוש בגדי יהודי מסורתיים וניתן לי אקדח ורימוני יד אחדים. ה,יפרטור הגרמני" אמר לי: ,במקרה ובדרך ניתקל בגרמנים או במשטרה אומר שאותך תפשנו כשאתה מסתתר ביער ולאחר מכות נאמנות שספגת מאתנו -- אתה מוליכנו להראות את מקום מחבואם של יתר היהודים. אגב, דאגו לכתחילה לסימני מכות : על ידי חתך באצבע ידי הוקז מעט דם וליכלכו בו את פני ושערותי. 25

passage_aea80f3d14486d4bf0ad405e