Event · Death
Death of the grandfather
The grandfather died before his grandson’s circumcision and naming.
Page scan 152MEDIUM confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 152
... עם זעלבן שבת יהא ט מײן מוטער אנגעהויבן גײן
צו קינד. האט מען געדארפט ברײנגע ן ודע ר אקושערקע, שרה
פיאםעצקי. אבע ר בערל דע ר בעל־עגל ה הא ט צולי ב שב ת נישט
געװאל ט שפאנען זײן פערד. הא ט דע ר זײדע באפוילן צו
בערלען, ע ר זאל אומבאדינגט, תיכף, שפאנען זײן פערד און
ברײנגע ן דע ר אקושערקע צו דער ױלדות. ג־ט הא ט געהאלפ ן
און עם איז געבארן געווארן א ײנגל. דע ר 10־טער אײניקל
פון זיץ טאכטער. די באבע גי ט אים א פ מזל־יטוב. זאג ט דער
דער זײדע, מען זאל דעם נײעם אײניקל א נאמען געבן:
אליהו מרדכי... איז געווארן א טומל אין שטוב, םטײטש,
װאם הײםט, ם׳פעל ן דע ן נעמע ן ב ײ ײד ן ז א ון עם אי ז געװארן
באשלאםן, אז דאם, ׳מא ל װעט מען,ניש ט פאלג ן דע ם זײדן, דע ם
גוטן־ײד... אבע ר פונק ט אי ן דע ם טא ג פו ן ברי ת הא ט דע ר
זײזד ע פלוצלונ ג אויםגעהויכ ט זײ ן הײליק ע נשמה...