Event · Migration
Leybetchke emigrates to America
After World War I, Leybetchke and his children went to America.
Page scan 233HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Leybetchke emigrates to America than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 233
... חײם־בערן געשלאגן און אים געבראכט צושלעפן צום ביר־
גערמײסטער׳ צו לײבעטשקען. לײבעטשקע האט אויסגעהערט
די אנקלאגע און געזאגט: ״הער אפיציר, גישט רע רוזיקער
ױדע האט גע׳הרג׳עט אייער גאט, דאס האבן געטאן די לא־
ה שינע דײדן״... דער שיכור׳ער דײטש איז געװען צופרידן
פון לײבעטשקעס ענטפער און האט אפגעלאזט חײם־בער׳ן.
נאך דער ערשטער װעלט־מלחמה איז לײבעטשקע מיט
זײנע קינדער געקומען קײן אמעריקע. דא אין נױ־יארק האט
לײבעטשקען געפעלט די אמאליקע הײמישע םביבה. ער האט
געבענקט נאך דער מוזיק־קאפעלע און נאך די הײמישע ײדישע
חתונות און שמחות. לײבעטשקע האט געדײנקט צוריקפארן
קײן דראהיטשין. — כ״א שבט, 1924 אין לײבעטשקע גע־
שטארבן צו 86 יאר אין נ.י. זײן פרוי לאה איז געשטארבן י״ב
טבת, 1920 אין דראהיטשין. — זײערע קיגדער זיינען: יודל
(שיקאגע), ^מלכה־לאה, אליה, מענדל, שײנע אורן און איר מאן
בעני טעפער לעבען אין נױ־יארק. ...Connected nodes