Event · Migration
Gdalye Kaplan reached America
After fleeing, Gdalye Kaplan eventually reached America.
Page scan 102HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Gdalye Kaplan reached America than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 102
אין אפאר שעה ארום זענען די באלשעװיקעס אנגע־
קומען און ד,אבען איבערגענומען דאס שטעטל און געשאפן
ארדנונג. אבער מיך זעלבסט האבן זיי געזוכט און פאראור־
טײלט צום טויט, װײל איך בין געװען א פארשטײער אונ־
טער דער פוילישער הערשאפט. איך האב געהאט א שונא
וואס האט מיך פארמסרט פאר דער באלשעװיסטישער מאכט.
איך בין אנטלאפן אינמיטן נאכט. דורך װעלדער און פעלדער
בין איך געלאפן מײלן, ביז איך האב זיך דערשלאגן צו א
קלײן שטעטל כאמסק. גוטע מענטשן האבן מיך באהאלטן אויף
א בוידעם. איך בין געלעגן דארט ביז די באלשעװיקעס האבן
פארלאזט דראהיטשין, און איך האב זיך נאך לאנגער מי און
מאטערגיש דערשלאגן קײן אמעריקע. ...Connected nodes