Place · town name variant
Drogichin
״דראגיטשין״
The town is called Drogichin in Russian.
Page scan 26HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 26
ערשטנס, װײַל די ערשטע ײדן, װאָס האבן זיך באזעצט אין
דראהיטשין האבן געװאלט װוינען בײ דעם שליאך, לעבן
הויפט־װעג. [פון דעם שטאמט אויך, דארף מען אננעמען,
דער נאמען ״דראהיטשין״, װעלכער איז גענומען געװארן,
װארשײנלעך, פון רוסישן ״דאראגא״, אדער פון פוילישן —
״דראגא״. צי דער נאמען ״דראהיטשין״ איז א רוסישער, אדער
א פוילישער געבוי — קענען מיר נישט פעםטשטעלן. אין
דער רוסישער שפראך װערט טאקע דאס שטעטל גערופן
— ״דראגיטשין״. װײַל די רוסישע שפראך האט נישט קײן
״ה״. דאקעגן די װײס־רוסישע כאכאלן, װעלכע װוינען אין
און ארום דראהיטשין זאגן אויף א ״װעג״ — ״דאראהא״,
מיט א ״ה״, איז דערפאר, משמעות, פארבליבן דער נאמען
״דראהיטשין״ מיט א ״ה״. ] ...