Kehilot/Drohiczyn
Library
Person

Mender

םענדערן

A 48-year-old victim murdered with his family in Drohitchin.

Page scan 107MEDIUM confidence
Learn more with AI

Read more about Mender than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.

Learn more about “Mender”
Beyond the book

A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.

Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
1
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 107
Open exact passage
... די מערדער האבן דערצײלט, אז זעט מען האט זײ ארעם־ טירט פאר דער גנבה פון פערד האבן זײ געטראגן א כעם אויף םענדערן מיט זיק פאמיליע און געזוכט נקמה צו נעמען אן זײ, ױם כיפור אין אװנט זײנען זײ געקומען צו דורכפירן זייער מערדערלעכה נקמה, נאר צוליב דעם מנין, װאס האט געדאװנט אין קאנטאר, ■האב ן זײ זיך דערשראק ן און צעלאפן . זײנען זײ געקומען שמיני עצרת בײנאכט, ארײנגעריסן זיך אין קאנטאר א ח 1 תאב ן מיט װילדער רציחה, מיט איתענס או ן לאמען, אלעמען אויסגע׳הרג׳עט: םענדערן(דאן 48 יאר אלט געװען): זײן פרוי, חאשע רבקר,; זײן אלטן פאטער ׳ױדלז זײנע קינדער: פרײדל, ישראל לײב, פינטשע, דוד און גא ך ן װי אױך א ײדישע דינסט־מײדל פון אנטאפאליע, בסך־הכל 14 פערזאן. פון דער גאנצער גרויסער פאמילי איז פאר־ בליבן אײן זון, יעק ב זמטר, װעלכער ד,אט זיך דאן געפונען אין ישיבה.
Connected nodes
Person
Hashe Rivker
Spouse Of
Person
Jacob Zamter
Child Of
Event
Murder of Mender’s family
Participated In · Victim
Event
Burial of the murdered family
Participated In · Victim
Person
Hashe Rivker
Appears in same passage
Person
Freydl
Appears in same passage
Person
Israel Leyb
Appears in same passage
Person
Pintsche
Appears in same passage
Person
David
Appears in same passage
Person
Jacob Zamter
Appears in same passage
Institution
Yeshiva
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Spouse Of
Hashe Rivker → Mender
זײ ן פרוי , חאש ע רבקר, ;
Page 107 →
Child Of
Jacob Zamter → Mender
אײ ן זון , יעק ב זמטר

The text identifies him as one surviving son; the surname or spacing may be distorted.

Page 107 →
Associated events
Murder
Murder of Mender’s family

Mender, relatives, children, and a servant girl were murdered in Drohitchin.

Death
Burial of the murdered family

The victims’ bodies were buried in one family grave at the old Drohitchin cemetery.