Place · town and region
Kartuzy-Bereza
קארטוז־בערעזע
Area associated with a concentration camp and persecution.
Page scan 337HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Kartuzy-Bereza than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 337
* דער געגנט ארום קארטוז־בערעזע איז געװען א מקום מוכ ן לפורענױת נא ך פון 1926, װען דער פילסודסקי־רעזשים האט דארט געשאפן דעם ערשטן קאנצענטראציע־לאגער פאר זײנע פאליטישע קעגנער. אבער שפעטער, נא ך פילסודסקי׳ס טויט, — אונטער דער ממשלה פון זײנע יורשים, די פאלקאװניקעס: קאץ, פריסטאר, בעק און די גענעראלער: רידזש־שמיגלי, סקלאדקאװסקי א.א., די פירער פון די אזויגערופענע ״סאנאציע״ און ״אזאן״, — האבן אין דעם דאזיקן קאנצענטראציע־לאגער געשמאכט און געפײניקט זיך יידן אין די הונדערטער... פאר יעדן קלענסטן חטא פלעגט מען, אן א משפט, פארשיקט ווערן אין קאנצענטראציע־לאגער. דער אומשולדיקער נאמען ״קארטוז־בערעזע״ פלעגט אנװארפן אן אימה... ארום בערעזע געפינט זיך אויך בראנע־גורע, וואו מען האט פון שטענדיקע יארן געגראבן און געברענט קאלך. אין בראנע־גורע זײנען פאראן, פשוטו כמשמעו, די אמת׳ע קאלך־אוױונס... און אט אין דעם דערמאנטן קאנצענטראציע־לאגער און אין יענע קאלך־אוױונס האבן די דײטשישע תלינים פארברענט הונדערטער טויזנטער יידןו... הי״ד ו ד.װ.Connected nodes