Person
Alterke
אלטערקע
Wolfke’s elder son, who returned from Russian military service.
Page scan 146MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Alterke than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Beyond the book
A memorial book holds what its community could gather. Search the outside archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen and others — for what they add.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 146
ע ם אי ז געװע ן דע ר רצו ן פו ן ר ׳ אליה ו מרדכי׳ן , דע ם כאלאזשינע ר גוט ן ײדן , צ ו מתתתן־זײ ן זי ך מי ט ר ׳ װאלפקע ן דע ם הארבאכע ר שמיד . לוי ט ד י אײגענ ע װערטע ר פו ן דע ם באלאזשינער : ע ר הא ט געגאר ט נא ך ;דע ם דאזיק ן שידו ך צולי ב ר ׳ זזאלפק ע דע ם הארבאכע ר שמיד׳ ם זכזת־אבות , דא ס הײסט , גרויס ן יחזם . ויה י הױם , א ז אלטערקע , ר ׳ זואלפק ע שמיד׳ ס עלטערע ר זון , אי ז געקומע ן פו ן רוםישע ר מיליטער־דינם ט אהײ ם קײ ן הארבאכע , הא ט זזאלפק ע דע ר הארבאכע ר שמי ד מישב־געװע ן או ן זי ך צוגעכאפ ט צו׳ ם כאלאזשינע ר גוט ן ײדן , אל ם א ן אמאליק ן גוט ן באקאנטן , נא ך א ן עצה־טוב ה או ן ברכה . או ן װ י פארוװנדער ט אי ז ע ר געװע ן צ ו הער ן פו ן כאלאזשינער׳ ם מזיל , א ז ע ם אי ז באשער ט מ ן השמים , א ז ז ײ בײד ע זאל ן מחותני ם זוערן . או ן כד י ר ׳ זואלפק ע זא ל ני ט מײנע ן א ז דע ר כאלאזשינע ר צדי ק אי ז ד א אויס ן ארײגצונאר ן זי ץ אלטערקע ן מי ט א בראק^זנ ע (פעלערדיקע ) םחורה , הא ט ע ר אי ם תוך־כדי־דבו ר פארגעשטעל ט זײ ן טאכטע ר פרומע , ד י שײנ ע בתולה , ד י מ ן השמי ם באשערט ע כל ה פא ר אלטערקען , או ן שוי ן באצײטנ ם צוגעוװנטשן , א ז דע ר זזו ג זא ל עולה־יפה־זײן . ...Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Parent Of
Wolfke, the blacksmith of Harbach → Alterke
אלטערקע , ר ׳ זואלפק ע שמיד׳ ס עלטערע ר זון