Original scan
Original memorial-book scan 177
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1323

פערזענלעכקײט ןאד ןטיפ ן 173 עפנטלעכ טאײניק עארטיקלע ןאי ן■דע ראדעםע ררוסישע ר פרעס עאו ןע ראי זגעװע ןגרײ טצ ובאהאנדלע ןד יפרןזג ן אי ןדע רנאענטע רצוקונפט .אבע רדע רטוי טהא טאפגע ־ האק טאל עזײנ עפלענער ,או ןאי ןװינטע רפו ן1916 2 אי ז חײ םהאכמא ןגעשטארבן ,אי ןא צײ טװע ןאי ןרוםלאנ דהא ט געפלאקער טד יערשט עװעלט־מלתמה ,או ןדא םרוסיש עײדנ ־ טו םאי זגעוואר ןאויסגעזעצ טצ ופארשידענ עצאריש עגזרות . ד״אכמא ןאי זגעשטארב ןאי ןא צײ טװע ןמיהא טאי םאפיל ו ני טגעקענ טמספי דזי קװ ים׳דאר ףצ וזײן .זא ל זײ ןנאמע ן *ד יײדיש־דײטש ע״ענציקלאטעדי עױדאיקא ״באצײכנ ט זײ ןטוי טאי ןיא ר1910 (ז עבא נ ד8 ,ז .159 ) ,דא םאי זאהיס ־ טארישע רגדײ ז! זײ ןאײנגעקריצ טאי ןד יהערצע רפו ןזײנ עלאנדםלײט ,או ן זא ל ע רקײנמאל ,קײנמאל ,ני טפארגעס ןװערן ! 2 גם׳אי זא מערקװירדיקע רקוריאז ;אי ןסו ףפו ן9 וט ן יארהונדער טאו ןאי ןאנפאנ גפו ןסלטן ,הא טגעלעב טאי ן נױ־יאר קא ײ דמיט ןנאמע ןפראפעסא רהאכמאן .אוי ךע ר הא טגעמאכ טא קאלענדא ר(אוי ףסס ויאר) .דע רדאזיקע ר ״פראפעסאר ״אי זאוי ךגעװע ןא געדאנקע ןלײענע רא ו ןא ן אסטראלאג .ע רהא טפארפאס טא בו ך״ד יגעהײמניס עדע ר אםטראל^ןגיע ״או ן״דע רשליס לצ ו דע רנבואה ״(ז עזײ ן ״אײ ןהונדער טיאה רקאלענדער׳ /נ .י .1910 ) . ע .בן־עזר א ױא לסלאנים־םלאנימסה י ע״ ה

passage_2b313f459e7ae77d00107410
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 1325-2442

ױא ל סלאנים (סלאנימסקי) איז געבוירן אין דראהיטשין, 24טן אקטאבער, 1884. אלס קינד פון 2 יאר האט ער מיט זיינע עלטערן אויסגעװאנדערט קיין אמעריקע, געלעבט דאם רוב אין שיקאגא, װו ער האט געענדיקט ״פאבליק־סקול״ און מיטלשול און דאן באזוכט דעם אוניװערזיטעט. אין דער זעלבער צײט האט ער אויך געמאכט באזוכט אין רוסלאנד, (דראהיטשין — רעד.), װו ער האט א קורצע צײט געלערנט אין ײדישע שולן. זײן ליטערארישע טעטיקײט האט ער אנגעהויבן אין ענג־ ליש און געדרוקט אין ■פארשײדענע ענגלישע צײטונגען שירים און פובליציסטישע ארטיקלען. אונטער דער װירקונג פון זײן פאטער, א משכיל און שפראכגעבילדעטן מאן, װעלכער האט אויך ליב געהאט יידיש, האט סלאנים אנגעהויבן צו שרײבן יידישע לידער און דעביוטירט מיט זײ אין דער ״אידישער װעלט״. זינט דאן האט ער פארעפנטלעכט לידער אין פאר־ שיידענע יידישע צייטשריפטן און זשורנאלן אין אמעריקע, דאז אויך געשריבן א םך קריטישע ארטיקלען איבער ײדישע און אלגעמיינע דיכטער און האט פיל געטאן פאר דער פאר־ שפרײטונג פון דער יידישער שפראך און ליטעראטור צווישן די אסימילאטארישע קרייזן.

passage_82a1ab4442fc5846b6ec7c3a
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2444-3079

צוזאמען מיט דעם בארימטן אמעריקאנער אדװאקאט מארים ראטענבערג, טשארלז צונזער און עניג שאמער ארגאניזירט ער א יידישן קלוב, װײליש. איז פראקלאמירט געװארן אלס די אײנציקע יידיש־נאציאנאלע שפהאך; געװען אײנער פון די גרינדער פון דעם ײדישן ליטעראטור־פארײן אין ניו־יארק. צוזאמען מיט אב. גאלדבערג, א. ליטװין, שרה קעסטין א. א., איז ער געװען מיטגרינדער פון א ראדיקאל־ צױניסטישן פארײן, אױנע פון די ערשטע צױניסטיש־סאציא־ ליסטישע ארגאניזאציעס אין אמעריקע. דער פאריק האט אויך ארויסגעגעבן א דרײמאנאטשריפט ״די נײע שטרמע״, וואס האט עקזיסטירט א יאר צײט ביז אקטאבער 1905.

passage_3640f984482281799cc5d018
Passage 4OCR · respaced for reading · source chars 3081-4161

אײנער פון די פארלויפער פון דער גרופע ײדישע דיכטער אין אמעריקע, איז סלאנים געװען א מיטרעדאקטאר פון דעם זאמלבוך ״ליטעראטור״1, װער ער האט פארעפנטלעכט אן אפ־ האנדלונג װעגן אסקאר װײלד, אויך אין ״אידישן קעמפער״, אין טעריטאריאליסטישן ארגאן ״דאס פאלק״, אין די זמ״ב ״טרוימען און װירקלעכקײט״ (דארט פארעפנטלעכט אן אר־ טיקל װעגן עדגאר יפאו) א.א, ער איז אויך געװען באקאנ ט אלס זשורנאליסט און ערשטקלאסיקער רעפארטער און אינ־ טערװױער אויך געװען טעטיק אויף דעם געביט אלס שטענ־ דיקער מיטארבעטער פון ״װארהײט״ זינט 1906 און שפעטע ר פון ״טאג״, געשריב ן אונ. פסעװדאנימען: לוטשי קארמען, י. סאנינא א.א״ באזונדערס געװען פאפולער מיט זײנע באריכטן און בילדער פון די ײדישע גענגםטערס אין נױ־יארק. אלם דיכטער האט ער זיך אויסגעצײכנט מיט זײנע לידער פח דער שטאט ניו־יארק װאם ברײנגע ן צום אויסדרוק דע.ם מעכ־ טיקן ריטם פון דער ריזיקער װעלט־רעזידענץ, הגם זײ לײדן פון װײניק קאנצענטרירטקײט. ארויסגעגעבן; צװײ ביכער לידער און קריטישע ארטיקלען. (פון זלמן ריױענס לעקסיקא!).

passage_8c67023218eec042e7dc199e
Passage 5OCR · respaced for reading · source chars 4163-4453

ױאלם לאנים האט געענדיקט דעם אונױוערזיטעט מיט אן אויסצייכנונג און איז פאר א צײט געװען ״דיסטריקט אטוירני״ געהילף אין נױ־יארק. אײניקע פון םלאנימ׳ס לי־ דער זענען געדרוקט דא אין בוך. ױאלם לאנים איז גע־ שטארבן 26טן אקטאבער, 1944, אין נױ־יארק. (ז.ז. 57).

passage_fc4222d853ef080d272768f2