Original scan
Original memorial-book scan 183
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-1325

פערזענלעכקייטן און טיפן 179 יעקב סידאראװ ע״ה יעקב סידאראװ, ע״ה, איז געבוירן 1880, בערך, אין דראהיטשין. זײן פאטער, ר׳ יצחק, באקאנט אלס ״דער אלטער חזן״ אדער ״דער גראדנער חזן״, איז געװען חזן־שוחט אין דראהיטשין. זײן מוטער האט מען גערופן חיה גיטל די חזנ׳טע. יעקב סידאראװ, אדער יענקל דעם חזן׳ס, װי מען האט אים גערופן, װאם איז געװען א באװומטער פעדאגאג און א בא־ גאבטער מענטש,האט י פון זײן פרימסטער יוגנט אויסגעצײכנט זיך מיט זײנע פײאי־ קייטן אין לערנען. זײן גאנצע קענטע־ יעקב סידאראװ, ע״ה ניש און װיסן האט ער אין מערםטנטײל דערװארבן דורך זעלבסטבילדונג. נאך גאר יונג הויבט ער אן צו געבן ״אוראקין״, לעקציעס און פון זײנע פארדינסטן שפיתט ער זיך אליק און העלפט נאך ארויס זײנע עלטערן מיט דער הוצאה אין שטוב, װאו חיונה איז געװען בצמצום. צו דער זעלבער צײט זעצט ער פאר זיך זעלבסט־שטודיום און פארפאלקאמט זיך אין העברעאיש און רוסיש. שפעטער עפנט סידאראװ א ״בית־ספר לנערות״, אן העב־ רעאישן קלאס פאר מײדלעך, װאם ער האט אנגעהאלטן מיט דערפאלג ביז 1915. די מלחמה יארן האט סידאראװ אדורכגעמאכט אין מא־ טעלע (לעבן דראהיטשין), פון װאנען זײן פרוי האט געשטאמט. אין מ טעלע האט זיך יעקב אפגעגעבן מיט קהל׳שער ארבעט און איז געװען דארט דער בירגערמײסטער. .

passage_b9c52e1911237555aad9d415
Passage 2normalized OCR · source chars 1327-1890

נא ך דע ר מלחמו ת אי ז יעק ב םידארא װ מי ט זײ ן פאמילי ע צוריקגעקומע ן קײ ן דראהיטשין , װ ו ע ר אי ז אי ן זומע ר 1919 געשטארבן , ל״ע , פו ן כלעק־טיפיום . זײ ן פרוי , אםתר , מי ט ד י צװ ײ טעכטע ר זײנע ן צוריקגעפאר ן קײ ן מאטעל ע און , װײז ט אוים , דאר ט אומגעקומען , הי״יד ! יעק ב םידארא װ אי ז זײנ ע גאנצ ע יאר ן געװע ן טעטי ק אי ן צױניז ם או ן אי ז געשטאנע ן ברא ש יפו ן דע ר סאװעגןנ ג אי ן דראהיטשין . ע ר אי ז געװע ן זײע ר פראמינענ ט אי ן שטא ט או ן רעםפעקטיר ט ב ײ אל ע װא ם האב ן אי ם געקענט . יעק ב סידארא װ מי ט זײ ן קלא ס פא ר דע ר ערשטע ר װעלט־מלחנזה .

passage_9de2a029fbc556288383c7f5