גדלי הסאפל 8 ן גדלי הקאפלאן איז געבוירן אין 1895 אין דראהיטשין צו זײנע עלטערן אהרן דוד און באבע. זײן ■הינוך האט זיך באקו־ מען אין חדר׳בײ ר׳ אליה מאכלעם, מאיר דעם לינער־קאפלאן און בײ ר׳ מרדכי מינקאװיטש׳ן. א שטיקל צײט האט ער אויס געלערנט אין מאלטשער ישיבד״ ביז ער פאלט ארונטער אונטער דער השכלה־השפעה, הויבט אן לײענען ביכער און נעמט זיך צו זעלבסט־בילדונג. קאפלאן װערט דאן ארײנגעצויגן אין געזעלשאפטלעכער ארבעט, װעלכע װערט א טײל פון זײן לעבן. ער העלפט ארעמע מענטשן אין זײער נויט; העלפט גרינדן (ונאך יפאדער ער־ שטע ר װעלט־מלחמה) א ביבליאטעק אין דראהיטשין און איז אין משך פון 5 יאר ביבליאטעקאר און העלפט פארשפרײטן קולטור צװישן דער יוגנט. פון דער צװײטער זײט גריגדעט ער א מין ״תפארת בחורים״ פון ארעמע ײדישע קינדער און לערנט מיט זײ אלע שבת פרק. מיטן אויסברוך פון דער טיפוס־עפידעמיע אין יאר 1915 ארבעט קאפלאן אלס פריװװיליקער םאניטאר אין דײטשן איזאלאציע־שפיטאל, װו ער האט געהאלפן צו ראטעװען פיל דראהיטשינער ײדן פון טויט, ביז ער איז אליץ קראנק גע־ װארן אויפן געפערלעכער מחלה.
נא ך פא ר דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמ ה אי ז קאפלא ן שוי ן געװע ן א ציונים ט או ן הא ט פארקויפ ט קרן־קימת־מארקע ס אוי ף ײדיש ע שמחות . מי ט דע ר פארעפנטלעכונ ג פו ן דע ר באלפור־דעקלאראציע , פארשטארק ט קאפלא ן זי ץ צױניסטיש ע ארבעט ; ע ר זאמל ט פא ר ד י קרנו ת או ן פרײדיק ט צױניזם . אנהוי ב 1919 אי ז קאפלא ן מיליציאנ ט או ן װיצע־סאלטיס ; ב ײ דע ר פוילישע ר מאכט . אי ן זעלב ן יא ר װער ן ד י פאליאק ן פארטריב ן פו ן דרא ־ היטשי ן דור ך ד י באלשעװיקעם . קאפלא ן אי ז געצװונגע ן צולי ב זײ ן מיטארבע ט מי ט ד י פאליאק ן צ ו אנטלוייפ ן פו ן דראהיטשי ן או ן נא ך לאנג ע גלגולי ם געלינג ט אי ם אנצוקומע ן קײ ן אמע ־ ריק ע א ץ באזעצ ט זי ך אי ן נױ־יארק . ד א אי ן אמעריק ע געפינ ט קאפלא ן א ברײ ט פעל ד יפא ר געזעלשאפיטלעכע ר יארבעט . ע ר שלים ט זי ך באל ד א ן אי ן ״נא ־ ציאנאל ן ארבעטע ר פארבאנד ״ או ן העלפ ט בויע ן דע ם אר ־ בעטנדיק ן צױניזם . פא ר ד י לעצט ע 20 יא ר אי ז ע ר רעקאר ־ דינג־םעקרעטאיר ' פו ן צװײ ג 401 פו ן ״נאציאנאל ן ארבעטע ר פארבאנד ״ או ן אקטױוע ר טוע ר פו ן קרן־קימת .
אלם םעקרעטאר פון רעליף־פאנד פון די דראהיטשינער אין נױ יארק אין משך פון 15 יאר, האט קאפלאן אנטװיקלט א לעבהאפטיקע טעטיקײט בײם העלפן די נויטלײדנדע אין דראהיטשין פאר דער צװײטער װעלט־מלחמה און שפעטע ר דער שארית הפליטה יאי ן די קעמפס אין דייטשלאנד, מיט שיקן זײ געל ט און שפית־פעקלאך. ער איז אויך געשטאנען אין שטענדיקער קיארעםפאנדענץ מיט די געראטעװעטע יפו ן היט ־ לער־גיהנום און זײ געטרײסט אין זײעד אומגליק. גדליה קאפלאן האט אויך אפגעדרוקט א 42 פאלקס לידער אין ״אמעריקאנער״ און שרײבט דארט פון צײט צו צײט עפיזאדן און טיפן־בילדלאך, זינט 1934, אין 1952 איז קאפלאן גזװוען אויף א באזוך אין דער ײדי ־ שער מדינה, װו ער איז געיװארן אויפגענומען מיט כבוד פון די דראהיטשינער לאנדסלײט. קאפלאן האט אויך געטרײ געארבעט פארן בוך ״דראהי ־ טשין״ מיט זאמלע ן בילדער, פאקטן, װי אויך געלט־מיטלן װאם האט פיל מיטגעהאלפן צו׳ם ארױםגעבן פון דעם בוך. גדליה קאפלאן איז פארהײראט צי ו פיערל פיאסעצקי, א טאכטער פון שמראל ױדל דער םטארעםט ע פון דראהיטשין, און האט אױץ זון, אהרן. פאטאסטאט פון גדליה קאפלאנס א פױלישן פאספארט, 1918' גדליה קאפלאן (אויבן) און משה אהרן 1 ארעצקי, א פליט, 1948 אין מאנטרעאל