אינםטיטוציע ס או ן פארטײע ן 275 ײ 5 'יי-.־־*'־.'י. 5 י; ■ ( 33 ^ 7 ) ( 3 ^/׳ 7 י י ׳'׳ ׳ ,־;•^׳- ■ י- ׳ ! 3 ' י י ו י ■■ ■■( ז/ן־ס-/ ] ׳■■!< ן ןוור ר ■ ■ ור■■■■',-..■^ ■ 04 / '©■//׳#( 5 ' ל 1930 1 /^.. 1 :^. 1 ?״ . ^־./׳; 3 ו; 0 ^■י' ' 0 א ' :.,י י ר .,.ר;. * ' 0 '.? ^ י .*יי|\'־ 0 .! ן 1 ״ 1 ' 9 ^ ״ 1 /# ? *<<,'־ . *ן ,*/ן^ . ♦ י ' / /\)< < י ♦ י ר ■ 3 ■ ■ ' • 4 / ' *' / /'■ ־ יס״ז-' ' 1 ? <? ־ ־*ו־זי ? ־ * " ת־ ו 1 ' 1 / < .ר / ס% | ״ < ״י/ײ ; ' 13 / |/נ£}/. ל {# נ #■$ / 1 ; .״■״, 1 :■■.״ , ׳ ו / , 3 //' 3/1% \ #1 ס//|סר / 3 !;" " 3 ע / # ו ו ו ' ו , ו < ״ 1 . ~ ו ^ * ' ' ' / ■ . 7 * ו ; ■ 1 ■ 3 ו ^ ^17 ' >^'1 , ' ' 1 . ,״'־■־־ - * 1 1 * 1 / וי ן : 1 • • 1 , 7/ /471* 1 # ■^., 4 י ■/..״.' ■ ? ׳ ^ 5 ו ן נ ן / 3 י ' ן׳ ' י/ס | 3 ־ ■ / / #ו ־ ##נ " £ר* 7111 § # ן 3 ׳ןר|י§׳ו|/||/? / ־ 1 # ;יו׳ ^ ו/\♦י ו / < ■#׳/נ''| / 51 'ו |//נ״ ן / §■^/^ : א ^־■ . גוו'■״*.... . ״, * ׳י׳ ■ ״ . .||'/)■#| ■ # / ו/ י .׳׳ ■ / 1 1 ■ ׳ ״ ■ . ■ 4 ^ 1 ־^<■<■ ^ 140 ( ן ■ ^/1 '1/1 /14** ' * \ ;'־ * י ו ־ < ו •; 1 7 * ■' . ■/ י /־-. ■ י / 7' ׳ 4/7 # 1 !/,׳#('(/' " . ^^ו^תוו ח ויו ו ״־ £ # ' 1 ׳ § , , , ■■■, . , . /*נ|.////. 8 ' §}'/ ■ '#יי ״ י|/*ו/'♦ 3 ||ן נ } 9 / ׳//?'(/ ' ^ ^ , 1 נ 7 "/ ץ ^/ל ' ■§''§'/ 1 ! 1 3 יו 7 '#/ 1 / . ד !/£4^33,// '1%5 //1 /# ' , ■ 1' , ' </ . 4 י - י־•■* - ■ . ' • > ו / * # ■׳■׳.ן׳ • #/(■/#ןד/ ג ' 11.../... ווי / 1 ' ' ר * ■ 7 .< 1 / 7 1# . ■ #1.1.1 ׳ / ; ן י ו, ! '• ־ '^/|£ ... • ■1 '/ווי■■ : נ/ 111/7 י 1 ונ ' ו׳ו מ 4 ד 4 > ' / 1 )/ 1 ) 1 (ן׳ונ! ) '(מ׳ ■ #4 . / / ;־ < ^ ^///!##לי׳י / 1.1 , #^■ 1 /< 3 ׳ 1 ו ־ י י., * ז / (. 1 , 3 ■ * ♦ * י ^, ו ״ ' / ■ \ו • 1 י// 3 ^ז|ו/ ' ■' ־ ./ 1 " 1 ־ / 4 י ' • ־ * ' י ■ 7 ; ' י ' ■" 4 / / 1 [ ן ז ■ ״ ■ 30 " 133 ^ ׳ י' * ::.■< ■ / ' %- ׳ 1 11 , 1 ״/* #1 |#/ 1 ) 7 ו 3 ' 5 / / #'/־ מ י ׳ < ■ ' < ״ י ' * *ן׳ / /£ע / / 1 ■/ . '־■ 4 ו; 3 ו ז/ / ' ו.| 31 '' ' #/,.נ'"ר#§ 7 *"' 3 / ' ' '# י * 7 4 ׳/נ) | ,|ן 4 7 1 1 , / 'יגײ־ו ! / 0/1 ; #נ/ן/ ס ##^ 7 וג' #1#1 נןי ■ 4# / ^/נ י . ־ 11 *, # ?י ״ 1 1 ' מ כיקו ר חולי ם ולינ ת הצד ק א ץ ד י לעצט ע יאר ן צ ו אל ע דר^ןהיטשינע ר לאנדםלײ ט א ץ אמעריק ע :

שיױן נײן יאר װי עס עקזיסטירט ביי אוגד זאין שטאט א װוילטעטיקע אינסטיטוציע ״ביקור חולים וליגת הצדק׳ / װאם הא ט זיך געשטעלט פאר אן אויפגאבע צו לינדערן ממשותדיע די נויט פון די ארעמע קראנקע . אין משך פון איר עקזיסטענץ הא ט די אינסטיטוציע דערװארבן פאפולאריטעט אין שטאט סײ ביי די ארעמע קראנקע און סײ ביי די מיטגלידער און סימפאטיקער פון דער חברה , אץ אזוי ארום איז זי בײם הײנ ־ טיקן טאג די שענסטע און װיכטיקסטע אינסטיטוציע ביי אונז אין שטאט . שטיל און באשײדן ארבעטן די טוער ׳ װעלכע שטעלן זיך ניט אפ פאר קײנע שװעריקײטן כדי צו ברײעען װאם מער נוצן דער ארעמער באפעלקערונג פון שטאט . די אינסטיטוציע הא ט שוין הינטער זיך א רײכע פארגאנגענהײט פון ארבעט און הילף , או ן ס׳איז פארשטעגדלעך פאר יעדן אײנעם , װי אזוי א ײדישע הילפס־אינסטיטוציע דאט זיך געדארפט ראנג ־ לן פאר איר קױם אין אזעלכע שטורמישע קךיזים־יארן ביז זי הןא ז געקראגן אזא סימפאטיע אין דער שטאט . מיט גרויס מיאון מםירת נפש ארבעט די פארװאלטונג און שטײט אויף דער װאך צו שיקן הילף דאו װ מ׳נויטיקט זיך אין איר . און מיר קענען זיך טאקע בארימען מיט אונדזער ארבעט . ניט אײן מענטש איז דורך אונדזער הילף גערעטעט געװארן פון טויט .

שװער, זײער שװער איז יעצט געװארן די עקאנאמישע לאגע בײ אונדז אין שטאט, ביי פיל פון אונדזערע מיטגלידער װאם האבן אונדז געטראגן אנטקעגן זײערע נדבות, איז יעצט קיץ ברויט אין שטוב ניטא און פון נותנים זײנען געװארן מקבלים, און ס׳איז קײן װונדער ניט װאס אין אזא טרויערי־ קער צײט איז בײ אונדז אין א קורצער צײט די קאסע געװארן לײדיק. די הכנסה װערט קלעגער מיט יעדן חודש און די