Original scanEvidence located
Original memorial-book scan 405
Book text
Passage 1OCR · respaced for reading · source chars 0-972

8 מעריקע 401 מאריס אײזענשטײן הערי אײזענשפײן מאריס אײזענשטיק, זון פון אברהם און מלכה אײזענשטײן, איז געבוירן 1918 אין דראהיטשין. אין עלטער פון אײן יאר האבן אים די עלטערן געבראכט קײן שיקאגא. ער האט געענדיגט דא הײ־סקול און א האנדלס קורס |||||||||| אין דוזװעל־קא־ |||||||||||| |||| || ||| לעדזש. אין דער צװײטער װעלט־מלחמה האט מאריס געדינט דרײ און א האלבע יאר אין דער 42־טער ״רעינ־ באט״ דױויזיע פון דער ?־טער אמעריקאנער ארמײ. ער האט זיך באטײליקט אין פיל מאריס א״זענשטײ מלחמה שלאכטן און דערדינט זיך צו 4 מעדאלן און פיל בענדלאך און שטרײפן. אדױטאנט־גענעראל עדװארד פ. װיטסעל פון קריגם־ מיניסטערױם האט צוגעשיקט צו אײזענשטײנען צוזאמען מיטן סילװער־סטאר דעם פאלגנדן דאקוימענט: ״איך האב דעם גרויסן כבוד צו אינפארמירן אײך, אז אויפן ביאפעל יפון דעם פרעזידענט יפון די פאראײניקטע שטאטן איז אײך צוגעטײלט געװארן דער ׳םילװער־סטאר׳.

passage_c765dedaa59a263c2ede50f1
Passage 2OCR · respaced for reading · source chars 974-2228

״געװען איז עס דעם 29־טן אפריל, 1945, לעבן דאכאו, דײטשלאנד, זענט איר׳ קארפאראל אײזענשטײן, בעת קוילן זײנען געפלויגן אויף אײך פון אלע זײטן, ארויפגע־ שפרונגען אויף א דזשי פ און געמאכט א פארזוך איבערצונע־ מען די מאשין־ביקס, לעבן װעלכער עס איז געלעגן א טויטער סאלדאט. װען די מאשין־ביקס האט נישט געארבעט, זענט איר אריבערגעקראכן צו א טראק, װאם אונזערע סאלדאטן האבן אנטלויפנדיק איבערגעלאזט, און איר האט אנגעפאנגען ארויפ־ צושיסן מיטן לופט־הארמאט צו די דײטשע עראפלאנען. נאכ־ דעם װי איר האט אויסגעשאסן אלע קוילן, זענט איר, אונטער א האגל פון פײנטלעכע קוילן, צוריקגעקראכן צו א קאסטן אין דער הינטערשטער זײט פון טראק, ארויסגענומען פון דארט פרישע אמוניציע, אנגעלאדן דעם הארמאט און איר האט אויפמנײ געשאסן אױפן שונא אן אויפהער. ״מיט אײער העראאיזם האט איר דערמעגלעכט אונזערע סאלדאטן צו ארומנעמען דעם שונא׳ם פאזיציעס און נעמן 150 געפאנגענע, און מיט דעם באזײטיקט א גרויסן מכשול אין װעג פון אײער דױויזיע״.. . מאיאר־גענעראל הערי דזש. קאלינם, אײזענשטײן׳ם קא־ מאנדיר, דערצײלט אין א דאקומענט פארװאם מאריס האט געקראגן דעם בראנזעגם מעדאל ״או ק ליעף קלאוסטער״. ״דעם 20טן איפריל, 1945, ר״אט אײזענשטײן זיך געפוגען

passage_740e0a13d614c21878064977
Passage 3OCR · respaced for reading · source chars 2230-3584

דהערי אײזענשטײן, זון פון אברהם און מלכה אײזענשטיץ, איז געבוירן 1915 אין דראהיטשין. אין יאר 1920 אריבערגעקו־ מען קײן שיקאגע. אין דער צװײטער װעלט־מלחמה געדינט צװײ און א האלבן יאר אין דער אמעריקאנער ארמײ, און דערדינט זיך צו דער ראנג פון סערזשאנט. איז הײנט אין מםחר. הערי און רוטה אײזענשטײן האבן 2 קינדער ו סוזאן, םאנדרא • מיט א פאטראל פון צװײ סאלדאטן לעבן פורט, דײטשלאנד. די דײטשן האבן פון א באראק שטארק באשאםן דעם פאטראל און די אנדערע אמעריקאנער םאלדאטן הינטער זײ. אײזענשטײן איז אונטער א האגל פון קוילן דערקראכן צו ס באראק׳ איז ארײן אנװײניג און גענומען דארט געפאנגען א דײטשן מאיאר מיט דרײ סאלדאטן. מארים האט דאן מיט זײן געלאדענעם ביקס ארויםגעשטופט דעם מאיאר פון באראק און אים גע־ צװאונגען צו באפעלען דעם דײטשן גארניזאן פון 15 םאלדאטן זיך אונטערצוגעבן. ״נאכדעם האט מארים געפירט דעם מאיאר צו א דער־ בײאיקן שפיטאל און אים געצװאונגען צו הײסן דעם גאנצן פערסאנאל מיט די פאציענטן זיך אונטערצוגעבן. אין פארלויף פון דעם זעלבן טאג איז מארים צוריקגעקומען מיט׳ן מאיאר, װעלכער האט געגעבן דעם באפעל צו נאך 120 אפיצירן און סאלדאטן זיך אונטערצוגעבן. קארפאראל מאריס אײזענשטײנ׳ם העלדישקײט האט געשפילט די הוייפט־ראלע אין דער דער־ פאלגרײכער קאפיטולאציע פון דער דײיטשער שטאט פורט״.. .

passage_b092d674b2e00804f9e03093
Passage 4normalized OCR · source chars 3586-4342

דע ם בראנזענע ם מעדא ל ד״א ט איתענשטײ ן געקראג ן פא ר זײ ן גוטע ר פירערשאפ ט אי ן ד י װעלדע ר פו ן עלזאם , װא ו ע ם הא ט געבושעװע ט א מורא׳דיק ע שלאכט . דע ר ״פוירפל־הארט ״ מעדא ל אי ז מארים ן געגעב ן געוואר ן פא ר,ד י װאונדן , װא ם ע ר הא ט געקראג ן אי ן ד י אל ע שלאכט ן או ן פו ן װעלכ ע ע ר ד״א ט זי ך פולשטענדי ק דערהאלט . (פרטי ם פו ן ״פארװערטס״ ׳ געשריב ן דאר ט פו ן ס . רעגענסבערג. ) מארים , װעלכע ר אי ז ארויםגעקומע ן פו ן דע ר ארמ ײ מי ט דע ר ראנג ע פו ן םטאף־סערזשאנט , אי ז הײנ ט מי ט זײ ן פאטע ר אי ן אויטאמאבילן־מסחר . מארי ם אי ז געװע ן קאמיאנדי ר פו ן שיקאגע ר ײדיש ן מלחמד ״ װעטעראנע ן פאוסט ; הײנ ט — װיצע־קאמאנדי ר פו ן ד י ײדיש ע מלחמה־װעטעראנע ן פו ן אילינאאיס . געװע ן פארזיצע ר אי ן יא ר 1957 פו ן ״ישרא ל באנד־קאמפײן ״ א.א . ד.װ .

passage_a9257adfc48bff3fc8f0b678