424 לעצטעבלאט דראהיטשין ״יזכור״ בוך תיקון נועות 1 שורה 19 יארצײט פון חוה־לאה שקאלניק, ע״ה, — אנשטאט ו׳ ניסן, דארף זײן: ג׳ ניסן. דאס גלײכן פעלט דארט די נעמען פון פיר שקאלניק־קינדער: קײלע, פײגל, חײם און דוד. אלע זײנען זײ געשטארבן, ל״ע, אין דראהיטשין, ע״ה. 152 קאלום דארף זיך לײענען: געדרוקט קאלום שורה זײט ״קאלאניאל־באנק״ ״אקציאנס־באנק״ 12 46 אין שטעטל אין שטעטל 12 55 הערש־ליב חײם־ליב אונטער־בילד־שריפט 73 אקטאבער, 1920 אקטאבער, 1921 אונטערקעפל 101 1920 1921 21 101 יאר 1920 יאר 1921 אונטער־בילד־שריפט 102 ד״ר גלויבערזאן ד״ר לאמפא אונטער־בילד־שריפט 105 שטעטעלע שטעלע ליד 3 106 אין 1920 אין 1921 11 107 אין יאר 1920 אין יאר 1921 21 108 ״עשר עטרות״ ״ערש עטרות״ הערה 12 114 הרובעס הארובעס 16 2 116 תולדות תולודות הערה 1 118 םאלאנט םאלאנטער אונטער־בילד־שריפט 119 מסכת מדות מסכת נדה הערה 16 120 תנאים כתובה קאט־אונטערשריפט 168 חײם לעװינמאן גרשון לעװינמאן בילד־אונטערשריפט 1 344 םירקע בוים סירקע לע װ בילד־אונטערשריפט 2 344 17 אקטאבער 15 אקטאבער קדושים־יארצײט 363 װער זײ זײנען װען זײ זײנען 10 1 384 117 קאלום 2 שורה 39 דארף זײן: םפורים ארויסגעגעבן פון דואלח פעשעלעם, זײט 2־51. 139 קאלום 1 שורה 5 דארף זײן: — זינט 1939 איז װ.א מיטגליד פון ײדישן זשורנאליסטן און ליטעראטן פארײן אין עעלאנד. דארט, קאלום 2 שורה 2 איז אויסגעלאזט: ״די אידישע שטימע״, — רעדאקטאר בן־א. םאכאטשעװסקי, — לאנדאן־ענגלאנד.

גאנץ מעגלעך, אז אין בוך זײנען פאראן נאך פיל אנדערע טעות׳ן... אבער מיר זײנען שוין מיד פון שרײבן און ארבעט... מחמת, חוץ די גרויסע אגשטרײנגונג און שװערע קאפ־ארבעט איז דער בוך, צום באדויערן, געשריבט געװארן אונטער שלעכטע באדינגונגען... מער נישט, צוליב דעם הײליקן זכרון פון אונדזערע קדושים האט געלוינט די לײדן... סוף דבר, װיל איך אפגעבן אישבח והודיה צום בורא עולם, װאם האט מיר געגעבן אויסדויער, געדול ד און כוח בײצוקומען אלע מכשולים און מיר דערמעגלעכט צו שרײבן װי דאס ערשטע אזוי אויך דאס לעצטע בלאט און לעצטע שורה פון ״יזכוד־בוד״ דראהיטשין. נד.װ. ] בעזרת השם יתברך תם ונשלם דאנג"טכוו־גיװ " דואהינושין ו!' ו גװדרגמנו ג 1 ט נגוױננ ו ע!\ 1 נ 1 גופרי 8 ו\ . דננו ראגינוננ ד נננןגנננופריא ד א ט נונגננד . 0264