Place · labor site
Outside the Ghetto
אויסערן געטאָ
The location where thousands of young people registered for work.
Page 110HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Outside the Ghetto than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 114 · printed page 110
דאָס געטאָ האָט אויך באַקומען א נייע פּרנסה איינקונפט;
דייטשע פירמעס װאָס האָבן געזוכט יידישע אַרבעטער. שפּע-
טער האָבן זיי די דאָזיקע ארבעטער באַקומען דירעקט פון דער
ס.ס.-טויטן קעפּ-דיוויזיע. אָבער אין יאֶר 1940 האָבן די זעלבע
פירמעס נאָך געמוזט באַצאָלן פאר יידישע ארבעט. דער צו-
שטעלער פון לאָדזש איז געווען -- דער מענטש װאָס האָט
צוגעשטעלט אלץ -- ס. ח. רומקאָווסקי. טויזנטער יונגע
מענטשן האָבן זיך פארשריבן אויף ארבעט אויסערן געטאָ,
אָבער אָננענומען האָט מען נאָר לויט א מעדיצינישע אונטער-
זוכונג און --- ווען מען האָט געברויכט. אָבער, איין מאָל
פארשריבן איז מער נישט מעגלעך געווען זיך ארויסצודרייען.
די משפּחות פון די ארויסגעשיקטע צו ארבעט האָבן באַקומען
א געהאַלט פון 48 געטאָ-מאַרק א חודש. פארשטענדלעך, אז
דאָס איז געװאָרן אראָפּנערעכנט פון דער געטאָ-פּענסיע. אָבער
ס'איז געווען אין מער וי אין איין שטוב א הכנסה ואָס האָט
זיך אָננעזען. ...Connected nodes