Place · ruins
the ruins
די חורבה
A ruined site with broken walls and abandoned surroundings.
Page 159HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about the ruins than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 163 · printed page 159
נאָר בלויז די חורבה שלאָפט נאָך נישט. דאָרטן, צווישן
די צעבראָכענע ווענט אויף וועלכע דער קאַלטער דעצעמבער
ווינט האָט שוין באַװויזן אויסצומאָלן ווייסע, קרישטאָל גע-
בלימלטע טאַפּעטן, לויפט ארום מיט גרויע ברייט צעעפנטע
אויגן, וועלכע גלאַנצן מיט א שיין פון טעמפּ געװאָרענע
מעסערס דער האַלב משונענער איטשע מאיר. פון צװוישן די
געלע פלעקן פון זיין וייסער באָרד רויטלען זיך אויס
א פּאָר קראַנקע, נאַסע, ביזן בלוט צעפּאַדעטע לפפן,
וועמענס אומאויפהערלעך מורמלען און זינלאָזע מאָנען פילן
אָן די חורבה מיט אַן אומהיימלעכן און צודריננלעכן פליס-
טער; אוי וויי איז מיר, אוי וויי איז מיר, אוי וויי איז מיר ! ! !
איבערנעלאָזט האָבן זיי מיך די רשעים, נאָר מיך, נאָר מיך,
אן אלטן, פון צרות צעבראָכענעם זקן, א הילפלאָזן בן-אדם,
וועמענס לעבן האָט שוין איצט אזוי פיל ווערט, וי אויסנע-
הוילטע זרע װאָס ואַלנערט זיך אויפן האַרטן שטיין פון
ברוק. איבערנעלאָזט מיך, װי אן איינזאַמען בוים אין אויס-
נעהאַקטן װאַלד, וועמען דער העקער האָט נאָר געשו ...Connected nodes