Place · area
Aryan side
אַרישער זייט
The area beyond the fences described as the Aryan side.
Page 127MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Aryan side than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 131 · printed page 127
מאַרישין איז פון איין זייט געווען אדורכנעקראַטעװעט
מיט שטעכיקע צוימען און האָט זיך גענרענעצט מים דער
אַרישער זייט. פונדערווייטנס האָט זיך געקענט נאָך זען א פריי
שטיק ערד. מיט וויפ? דורשט און קּנאה האָכן די ייננע יידישע
קינדער נעקוקט צו יענער זייט פרייער ערד, צו די פאַרביקע
רייפע פעלדער. זיי האָבן מקנה געווען דאָס קלענסטע באַשע-
פעניש: א פיינעלע, אָדער א פלינ אפילו, װאָס קען זיך אוים-
הויבן. הויך מיט. די פלינעלעך, און אַוועקפליז ווייט, ווייט
איבער די דראָטן אדינער. ...Connected nodes