Institution · gymnasium
Jewish Gymnasium
יידישע גימנאַזיע
A Jewish gymnasium using Polish and Hebrew as instructional languages.
Page 54HIGH confidence
Learn more with AI
Read more about Jewish Gymnasium than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 58 · printed page 54
די יידישע גימנאַזיע, באַנוצנדיק די פּוילישע שפּראַך,
װי די אונטעריכט-שפּראַך און דערמיט זיך פֿאַרזיכערט די
מעגלעכקייט פון קרינן פולע מלוכה-רעכט, האָט אויך איינ-
געפירט העברעאיש, וי די צוייטע אונטעריכט-שפּראַך. אַלֶע
יודאַיסטישע קעננשטאַנדן זענען געלערנט געװאָרן אין דער
העברעאישער שפּראַך. צוזאמען האָט עס געגעבן צװוישן 10
און 12 שעה אַ וואָך לימודים אין דער העברעאישער שפּראַך.
די שילער האָבן נלייכצייטיק מיט דער אַלגעמיינער מאַטורע,
אויך געמוזט זיך עקזאַמינירן פאַר דער העברעאישער מאַטורע
אין די קעגנשטאַנדן: שפּראך, יירישע געשיכטע, תנ"ך.Source passage 2
Source OCR · scan 60 · printed page 56
אַנטװיקלען דעם ספּאָרט-אינסטינקט. דער באַגריף: ספּאָרט און
פיזישע דערציאונג האָט איבערהויפּט נישט עקזיסטירט אין די
יירישע שולן. ספּאָרט האָט זיך באַנגרענעצט צו צוויי לעקציעס
גימנאַסטיק א ואָך, צו 49 מינוט. װי אַ טיפּישער ביישפּיל
קען דינען די יידישע גימנאַזיע: די שו? האָט נישט געהאַט
קיין ספּאַרט-פּלאַץ און דער קליינער שול-הויף איז געווען טייל-
ווייז ברוקירט. די לעקציעס פון גימנאַסטיק זענען פאָרגעקומען
אין אַ זאַל. לייכט-אַטלעטישע איבונגען (שפּריננען, לויפן),
אָדער פוטבאָל-שפּילן, וועגן דעם האָט קיין רייר נישט געקענט
זיין. ערשט אין די שפּעטערדיקע יאָרן, ווען עס האָט זיך אַנט-
וויקלט דאָס שפּילן אין קאָרב-באָל, האָט מען אויפן שול-הויף
איינגעפירט די דאָזיקע שפּיל, כאָטש דער הויף איז צו דעם
געווען נישט צונעפּאַסט.Source passage 3
Source OCR · scan 69 · printed page 65
דאָס איז געווען שפּעט ביי נאַכט. אַלעמאָל אין עס
געווען שפּעט ביי נאכט, און ווען עס איז געווען קאַלט אין
דרויפן, און דערצו האָט עס נאָך גערעננט אויך, האָט קאָ-
לושקי אויף מיר אַלעמאָל נעמאַכט אַ דערשלאָנענעם איינדרוק.
איך װאָלט גערן געווען אויסגעמיטן די באַדערפעניש דאָרט
איבערצושטיינן, און אזוי ארום נישט דאַרפן קומען אונטער
אַ מין מרה שחורה דווקא ווען איך האָב געװאָלט אָנקומען
קיין לאָדזש אַ פריילעכער און האָפּענונגספולער. בין איך דאָך
געווען אַ סטודענט אין דער שטאָלצער יידישער נימנאַזיע אויף
דער מאַניסטראַצקע גאַס, און איך האָב דעם שטאָלץ געטראָגן
ביי זיך אין האַרץ מיט אַ סך פרייד. און דאָ קומט קאָלושקי,
מיט אירע טונקעלע שאָטנס, און איך האָב געדאַרפט זיצן
אין דרויסן, קאַלט און איינזאַָם און טונק?, ביז דער צוג קיין
לאָדזש איז אָנעקומען און האָט אונדז וייטער גענומען. און
ביז װאָס ביז ווען איז מיין שטימונג געװאָרן א דערשלאָגענע.Connected nodes
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Led By
Perelman → Jewish Gymnasium
אונדזער דירעקטאָר, פּערעלמאַן
The passage identifies Perelman as 'our director'; the referenced school is understood from context as the Jewish gymnasium.
Located In
Jewish Gymnasium → Manistratske Street
יידישער נימנאַזיע אויף דער מאַניסטראַצקע גאַס