Person · poet
Omar Khayyam
אמאר חאַיאַם
A world poet whose works Chaim Krol read in translation.
Page 45MEDIUM confidence
Learn more with AI
Read more about Omar Khayyam than the memorial book alone records. The assistant works from this record's own source passages and searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, YIVO, Virtual Shtetl, JewishGen and Wikipedia — and shows you what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
Source OCR · scan 49 · printed page 45
האָט ער זיך אויסנעלערנט נרינטלעך פּוליש, דייטש, רוסיש
און מיטן הונגער פון די װוי?ל-באַװווסטע יידישע מתמידים זיך
באַקענט מיט די ליטעראטורן פון דער וועלט. נישט געקענט
דערגרייכן צו די גאוני השיר אין אַרינינאָל, האָט חיים קרול
דער וועבער-געזעלן געשלונגען די ווערק פון אמאר חאַיאַם,
פון האָמער, פון ווערלען, פון געטהע, פון װאָלטער און קיט
און בייראָן און רימנאָ אין איבערזעצוננ. די ספרי קודש פון
זיין טאַטעשיס פּאָליצע און פון זיינע פרומע זיידעס זענען אים
אויך נישט געווען פרעמד. דערפון זיין נטיה א מאָל צו דער-
נענטערן זיך אין זיין אייגענער דיכטונג צו מאָטיוון פון תנ"ך,
און נישט זעלטן זיינע מעטאַפאָרן פונעם טיף-יידישן ברונעם.
פון זיין אָרעמער סביבה איז חיים קרול אָפט ארויס צו די
רייכע נאָרטנס פון די אומות העולם און דערפון א מאָל
שמועסן מיטן טאַטעשי כילקע מיט די רויט געליאַמעװעטע
אוינן,. ע? פּי רוב האָט ער דיכטעריש זיך אויסנגעלעבט אויף
אן אומרעאַלן באָרן. סימבאָלן זענען ביי אים געװוען סאמע
װאָר,. נישט מער, זיין מענטשישער באַנעם איז א באַשיי-
דענער, א יידיש-יידישלעכער װאָס אויף אים לעסטיקט (אומ-
באַװוּסטזיניק) די ירושה פון דורות, פון זיינע פרומע אבות.
אין רגעס פון פּלוצליננער אויסניכטערוננ שטאַמלען ארויס פון
אים אויך אומבאַקאַנטע וועלעכצן, אָבער זיי זענען מלא שיינ-
קייט ...Connected nodes