Original scan
Original memorial-book scan 51
Book text
Passage 1normalized OCR · source chars 0-1166

ר"ר ה. רוזשאנער יידיש לאַָדזש 4 ירע א יידישע דאָקטוירים דיךר רסשאַנער איז גע בױן אין יאָר 1887, אין שטעטל פרושניץ. געקומען קִיין לאָדזש אין יאָר 1921, װוּ ער האָט אָנגעהױיבן פראקטיצירן װי א דאָקְטער פון הויט קראַנקהײטן. דיך רחשאַנער איז גאָר שנעל באַקאַנט געװאָרן נישט נאָר װי אַ װערטפולער דאָק' טאָר, נאָר אױך װי א פּאָי פּולאַריזאַטאָר פון היגיענע און געזונטהײיט-פּראַגן בװיטן דער ײידישער באַפּעלקערונג פון לאָדזש. ער האָט גע שריבן פּאַָפּולערע אַרטיקלען טעגן מעדיצין פאר דער טעגלעכער פּרעסע װי אױך פאר מעדיצינישע זשרואַל. אין יאָר 1952 האָט זיך דײר רוזשאַנער באַזעצט אין מעל' בורן, און אױך דאָ פאָרגעזעצט זײן אַרבעט װי א דאָקטאָר און פֿאָפּולאַריזאטאָר פון מעדיצין, כמעט בי לעצטן טאָג פון זין זיין לעבן. ד"ר רוזשאַנער איז געװען ערן"מימגליד פון קאָמיטעט פן לאָדזשער צענטער. די פייערונגען פון זיין סדטן געבױירנטאָג, און שפּעטער פון 79 יאָר, איז געװען א יום'טוב פאר אלע אמאָליקע אײגװױיגער פן לאָדזש. געשטאָרבן איז ד"יר רוזשאַנער אין פעברואַר ודפן. צּ פון די 400 יידישע דאַקטױרים, װאָס לאָדזש האָט פאַרמאַגט ערב דער צווייטער וועלט-מלחמה, זענען פאַרבליבן אפשר אַ 19310, צעשפּרייט איבער דער גאָרער וועלט. די קעגנזייטיקע באַציאונגען צווישן דאָקטאָר און קראַנקן

passage_18c11d7dbd0909cb75d9435c
Passage 2normalized OCR · source chars 1168-1983

איז געווען אַ האַרציקע. אַ דאָקטאָר איז געווען אַ באַשיצער פון קראַנקן,. נישט דער האָנאָראַר האָט באַשטימט די באַצי אונג פון דאָקטאָר צום קראַנקן, נאָר דער געזונט-צושטאַנד. די דאָקטוירים האָבן מיטנעלעבט סיט די ליידן, זיי האָבן געהאָט אַ סך האַרץ און וייניק פאַרדינסטן. דעריבער האָבן זיי געמוזט די זומער-חדשים צוארבעטן אין די דאַטשע- ערטער, אין צענטער פון דער יידישער מעדיצינישער טעטיקייט איז געשטאַנען פּאָזואַנסקיס שפּיטאָל. עס זענען דאָרט געווען פאַרטרעטן אַלע וויכטיקע צוויינן פון דער מעדיצין און די בעסטע יידישע דאָקטוירים. די הויפּט-אָרדינאַטאָרן זענען נע- ווען פּראָפּעסאָר סטערלינג, די דאָקטוירים אייזנער, ראַבינאָ- וויטש, שווייג, קיילמאַן, קרינסקי, שיפמאַן, וייסברום א.א. אין שפּיטאָל זענען דורכנעפירט געװאָרן וויכטיקע פאָרשונגען, וועלכע האָבן געהאַט אָפּקלאַנגען אין דער פּוילישער מעדיצי- נישער פּרעסע.

passage_81d1545811051d9c1ab654b7
Passage 3normalized OCR · source chars 1985-3043

פּראַפּעסאָר סטערלינג איז געווען אַן איײיראָפּעאישע באַ- רימטהייט אַלס ספּעציאַליסט פון לוננען-קראַנקהײטן. ער אין יאָרן לאַנג געווען דער פאָרזיצער פון דער אַלגעמײנער מעדי" צינישער געזעלשאַפט ביזן אויסברוך פון אַנטיסעמיטיזם, ווען די פּוילישע און דייטשע דאָקטוירים האָבן זיך אָפּנעשפּאָלטן. פּראָפּ. סטערלינג איז געשטאָרבן אין די פערציקער יאָרן. דײר שוייג איז געווען אַ בארימטער אוינן-דאַקטאָר. וי אַ לאַנגדיאָריקער ציוניסטישער טוער האָט ער פאַר דער מלחמה זיך באַזעצט אין ארץ ישראל, װוּ ער איז געװאָרן דירעקטאָר אין געזונטהייטס-מיניסטעריום. ער איז געשטאָרבן אין 1908 אין עלטער פון 72 יאָר. דײר שיפמאַן איז מיר איינגעבאַקן אין האַרצן. מיר האָבן צוזאַמען דורכנעמאַכט אין ליידן דעם אפיצירן-לאַגער (אָפּלאַג) און נעוווינט אין זעלבן באַראַק און זיך געטיילט מיט דערי- נערונגען און נייעס. ד"ר שיפּמאַן איז געווען איינער פון די באַדייטנדיקפטע דיאַבעטיקער. ער איזן געוען אַ טוער און פאָרשטייער פון די לינקע פּועלִי ציון. דער ,יד ושם" האָט אַרױסנעגעבן אַן אָנדענק-שריפט ועגן זיין אומגעקומענער פרוי און די צוויי געראָטענע טעכטערלעך. ער איז געשטאָרבן אין ישרא? אין 1904.

passage_1179cde4dea39e4edeb6c544
Passage 4normalized OCR · source chars 3045-3264

אין זעלבן לאַנער זענען געװען נאָך עטלעכע יירישע דאָקטוירים; סאַלאָוועיטשיק, שטיינבערג און ווילנער. ד"ר ווילנער האָט אין לאָדזש געהאָט אַ לאַבאַראַטאָריע. אין לאַגער פאַר די קריגס-געפאַנגענע האָט מען אים פּשוט פאַרגעטערט

passage_5368dea97bbaa72528cc6bc2