Institution · government office
tax office
צאל־אמט
The office whose archival acts document Jewish presence in Łuków.
Page 18HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 22 · printed page 18
... נאך א װיכטיקער דאקומענט, װאם באשטעטיקט די אנװעזנהײט פון ײ ח אין לוקאװ האט זיך אויפגעהאלטן אין די ארכױואל ע אקטן פון דעם צאל־אמט. די אקטן שטאמען פון דער צװייטער העלפט פונעם 16טן יארהונדערט. יSource passage 2
OCR · respaced for reading · scan 194 · printed page 190
... די קרעמער פלעגן שטיץ פאר די טירן פון דיערע געװעלבער און אױסקו ^ די
קונים. זיי האבן געשאלטן דעם ״אוזשאנד םקארבאוױ״ (שטײערן־אמט), װאם נעמט זיי
צו דעם ביםן םתמויל. ...Connected nodes