Person
Israel
ישראלן
A man who traveled during the upheavals of 1918 and returned to Łuków.
Page 592HIGH confidence
Learn more about this
A memorial book holds what one community could gather about itself. The assistant reads this record's own source passages and the people and places connected to it, then searches trusted archives — Yad Vashem, USHMM, Arolsen, JewishGen, Virtual Shtetl, YIVO — and shows what it found, with its sources.
Source passages
Each passage remains attached to its exact scan and opens in the standalone evidence reader.
Primary source passage
OCR · respaced for reading · scan 596 · printed page 592
שיקן קראנק געפאנגענע. ישראל געלינגט ארויסצופארן צוזאמען מיט די קראנקע, אבער
אנשטאט קימלוקאװ, פארט ער קיממאסקװע, װוער װיל מיט די אײגענע אויגן זען דעם
אומקום פונעם צאריזם. צוריקפארנדיק אהײם דורך אוקראינע פאלט ער ארײן אין די
הענט פון די פעטלוראװצעם. ער ווערט בארויבט און קוים מיט ניסים ראטעװעט ער ױם
לעבן. סוף 1918 קומט ער צוריק קימלוקאװ. ער דינגט א דירה אויפן שעדלעצער װעג,
און דארט ארדנט ער אויך אים זים װארשטאט. ...Connected nodes
Place
Moscow
Migrated To
Place
Shadlets Road
Lived At
Place
Shadlets Road
Worked At
Person
Abraham
Parent Of
Organization
Revkom
Member Of
Event
Israel returns to Łuków
Participated In · Subject
Event
Israel’s wife dies
Participated In · Spouse
Event
Israel and his brothers are captured
Participated In · Victim
Place
Moscow
Appears in same passage
Place
Ukraine
Appears in same passage
Organization
Petliurists
Appears in same passage
Place
Shadlets Road
Appears in same passage
Extracted claims
Every claim remains attached to its own quoted evidence.
Lived At
Israel → Shadlets Road
ע ר דינג ט א דיר ה אויפ ן שעדלעצע ר װעג
- context:
- rented a dwelling
Worked At
Israel → Shadlets Road
דאר ט ארדנ ט ע ר אוי ך אי מ זי מ װארשטאט
Several words are OCR-corrupted.
- context:
- arranged his workshop there
Parent Of
Israel → Abraham
מיט ן 4־יאריק ו י מ אברהם
The OCR is corrupted around the child’s name.
- childAge:
- four years
Associated events
Migration · 1918-12-01–1918-12-31
Israel returns to Łuków
Israel returned to Łuków at the end of 1918 after traveling through Ukraine.
Death
Israel’s wife dies
Israel’s wife became ill and died, leaving him with their four-year-old son.
Arrest
Israel and his brothers are captured
Israel and his three brothers were captured by Polish forces near the Bug.